Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه آخر مرّة ستشير بها أبداً إلى أثداء أمّي
Bulgarian[bg]
Да не съм те чул пак да говориш за циците на майка ми.
Bosnian[bs]
Posljednji si put govorio o sisama moje majke.
Czech[cs]
Už se nikdy nezmiňuj o cecíku mojí matky.
Danish[da]
Det er sidste gang, du nogensinde nævner mine mors bryster.
German[de]
Nie wieder nimmst du die Titten meiner Mutter in den Mund.
Greek[el]
Aυτή είvαι η τελευταία φoρά πoυ αvαφέρεις τα βυζιά της μάvας μoυ.
English[en]
That is the last time you will ever refer to my mother's titties.
Spanish[es]
Esa es la última vez que mencionarás las tetas de mi mamá.
Estonian[et]
See on viimane kord kui sa kunagi mainid minu ema tisse.
Persian[fa]
دفعه آخري باشه که. مي شنوم در مورد مادر من حرف مي زني
Finnish[fi]
Se oli viimeinen kerta, kun viittaat äitini tisseihin.
French[fr]
C'est la dernière fois que tu évoques les lolos de ma mère.
Hebrew[he]
זאת הפעם האחרונה שאתה מתייחס לציצים של אימא שלי!
Croatian[hr]
Posljednji si put govorio o sisama moje majke.
Hungarian[hu]
Utoljára emlegetted a mamám cicijét!
Indonesian[id]
Itu adalah terakhir kalinya kau menyebut-nyebut tetek Ibuku.
Italian[it]
Non parlare mai più delle tette di mia madre.
Macedonian[mk]
Ова да ти е последен пат да ги вреѓаш цицињата на мајка ми.
Norwegian[nb]
Det er siste gang du snakker om puppene til mora mi.
Dutch[nl]
Dit was de laatste keer dat je over de borsten van m'n moeder sprak.
Polish[pl]
Po raz ostatni mówiłeś coś o cyckach mojej matki.
Portuguese[pt]
É a última vez que falas das mamas da minha mãe.
Romanian[ro]
E pentru ultima oară când mai vorbeşti de sânii mamei.
Russian[ru]
Больше никогда не смей говорить про грудь моей мамы.
Slovenian[sl]
Tokrat si zadnjič omenjal joškice moje mame.
Serbian[sr]
Posljednji si put govorio o sisama moje majke.
Swedish[sv]
Det var sista gången du pratade om min mammas bröst.
Turkish[tr]
Bir daha sakın annemin memelerinden konuşma.
Vietnamese[vi]
Đó là lần chót tôi để cậu nói về vú mẹ tôi đó nghe.