Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) Použití v základních systémech starobního pojištění osob samostatně výdělečně činných v řemeslných živnostech a osob samostatně výdělečně činných v průmyslových a obchodních živnostech
Danish[da]
b) Tildelingen til de grundlæggende pensionsforsikringsordninger for selvstændige erhvervsdrivende inden for håndværks-, fremstillings- og handelserhvervene
German[de]
b) Verwendung für die Systeme der Basisaltersversicherung der Selbständigen der Handwerksberufe und der Selbständigen der Industrie‐ und Handelsberufe
Greek[el]
β) Διάθεση υπέρ των βασικών συστημάτων ασφαλίσεως γήρατος των μη μισθωτών εργαζομένων στη βιοτεχνία και των μη μισθωτών εργαζομένων στη βιομηχανία και στο εμπόριο
English[en]
b) Allocation for the basic old-age insurance schemes for self-employed persons in the craft sector and for self-employed persons in manufacturing and trading occupations
Spanish[es]
b) Afectación a favor de los regímenes de pensiones de jubilación de base de los trabajadores por cuenta propia de las profesiones artesanales y de los trabajadores por cuenta propia de las profesiones industriales y comerciales
Estonian[et]
b) Paigutamine käsitöönduse ja tööstuse või kaubanduse kutsealal tegutsevate füüsilisest isikust ettevõtjate põhilistesse vanaduskindlustusskeemidessse
Finnish[fi]
b) Käsiteollisen sekä teollisen ja kaupallisen alan itsenäisten ammatinharjoittajien perusvanhuuseläkejärjestelmille osoitetut varat
French[fr]
b) Affectation en faveur des régimes d’assurance vieillesse de base des travailleurs non salariés des professions artisanales et des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales
Hungarian[hu]
b) Az önálló kézműves foglalkozású dolgozók és az önálló ipari és kereskedelmi foglalkozású dolgozók alap-nyugdíjbiztosítási rendszereinak javára való felhasználás
Italian[it]
b) Destinazione a favore dei regimi di assicurazione vecchiaia di base dei lavoratori autonomi dell’artigianato e dei lavoratori autonomi dell’industria e del commercio
Lithuanian[lt]
b) Paskyrimas amatininkų profesinę veiklą savarankiškai vykdančių asmenų bazinio senatvės draudimo sistemos ir gamybinio pobūdžio bei prekybos profesinę veiklą savarankiškai vykdančių asmenų bazinio senatvės draudimo sistemos naudai
Latvian[lv]
b) Izlietojums pašnodarbinātu amatnieku un pašnodarbinātu ražotāju un tirgotāju vecuma pamatapdrošināšanas shēmām
Dutch[nl]
b) Bestemming voor de basisstelsels van ouderdomsverzekering voor zelfstandigen in ambachtelijke beroepen en zelfstandigen in industriële en commerciële beroepen
Polish[pl]
b) Przeznaczenie na rzecz podstawowych systemów ubezpieczeń emerytalnych osób prowadzących działalność na własny rachunek w rzemiośle oraz osób prowadzących działalność na własny rachunek w przemyśle i handlu
Portuguese[pt]
b) Afectação em benefício dos regimes de seguro de velhice de base dos trabalhadores não assalariados das profissões artesanais e dos trabalhadores não assalariados das profissões industriais e comerciais.
Slovak[sk]
b) Použitie pre systémy základného dôchodkového poistenia osôb samostatne zárobkovo činných v remeselných povolaniach a osôb samostatne zárobkovo činných v priemyselných a obchodných povolaniach
Slovenian[sl]
b) Dodelitev v korist sistemov osnovnega starostnega zavarovanja za samozaposlene osebe v obrti in samozaposlene osebe v proizvodnji in trgovini
Swedish[sv]
b) Tilldelning till förmån för grundläggande pensionsförsäkringssystem för egenföretagare inom hantverksyrken och egenföretagare inom industri och handel.