Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The inventive machine consists of a rotary head (6) which is provided with two different grinding wheels (7, 7') for grinding the rotors (2), three carriages (8, 9, 10) of the head which are used for the linear and angular movement thereof, a machine control unit (16) comprising a numerical control (CNC) which is used to calculate the grinding position of each grinding wheel, an optical sensor (19) which is used to measure the radius R of the blades and a device (12, 13) for the individual shaping of each grinding wheel which is supported on a carriage (14, 15) with means for the linear movement thereof (U, C) and which operates automatically during the grinding process without altering the position of the grinding wheel.
Spanish[es]
La máquina (1) rectificadora de los álabes de un rotor (2) de turbina o de un compresor, tiene un cabezal (6) rotatorio provisto de dos muelas (7,7') diferentes para el rectificado de rotores (2), tres carros (8,9,10) del cabezal para el desplazamiento lineal y angular del cabezal, una unidad (16) de control de la máquina provista de un control numérico CNC para el cálculo de la posición de rectificado de cada muela, un sensor (19) óptico para la medición del radio R de los álabes, y un dispositivo (12,13) de perfilado individual de cada muela soportado en un carro (14,15) con medios para su desplazamiento lineal (U,C), que actúa automáticamente durante el rectificado sin alteración de la posición de la muela.
French[fr]
Cette machine est constituée d'une tête rotative (6) équipée de deux meules (7, 7') différentes destinées au meulage des rotors (2), de trois coulisses (8, 9, 10) permettant à la tête (6) d'effectuer un mouvement linéaire et angulaire, d'une unité (16) de commande de la machine, équipée d'une commande numérique par ordinateur (CNC) permettant de calculer la position de rectification de chaque meule, d'un capteur optique (19) permettant de mesurer le rayon R des aubes, et d'un dispositif (12, 13) servant au profilage individuel de chaque meule, reposant sur un chariot (14, 15) par l'intermédiaire de moyens permettant son déplacement linéaire (U, C), agissant automatiquement durant la rectification, sans changement de position de la meule.