Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Попитайте учениците за колко души могат да се сетят, които са починали като мъченици за Евангелието.
Cebuano[ceb]
Pangutana sa mga estudyante kon pila ka mga tawo ilang mahunahuna kinsa namatay isip usa ka martir alang sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby se zamysleli nad tím, na kolik lidí, kteří kvůli evangeliu zemřeli jako mučedníci, si dokáží vzpomenout.
Danish[da]
Spørg eleverne om, hvor mange mennesker de tror, der er døde som martyr for evangeliets sag.
German[de]
Fragen Sie die Schüler, wie viele Menschen ihnen einfallen, die als Märtyrer um des Evangeliums willen gestorben sind.
English[en]
Ask students how many people they can think of who have died as a martyr for the gospel’s sake.
Spanish[es]
Pregunte a los alumnos en cuántas personas pueden pensar que hayan muerto como mártires por causa del Evangelio.
Estonian[et]
Küsige õpilastelt, kui palju inimesi neile meenub, kes on surnud märtrina evangeeliumi pärast.
Finnish[fi]
Kysy oppilailta, kuinka monta sellaista ihmistä heidän mieleensä tulee, jotka ovat kuolleet marttyyrina evankeliumin vuoksi.
French[fr]
Demandez aux élèves de compter le nombre de personnes qu’ils connaissent qui sont mortes en martyres pour l’Évangile.
Croatian[hr]
Upitajte polaznike koliko se ljudi mogu sjetiti koji su umrli kao mučenici radi evanđelja.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg a tanulóktól, hogy hány olyan embert tudnak megnevezni, aki vértanúhalált halt az evangéliumért.
Armenian[hy]
Հարցրեք ուսանողներին, թե նրանք քանի մարդ կարող են մտաբերել, ովքեր նահատակվել են հանուն ավետարանի։
Indonesian[id]
Tanyakan kepada siswa berapa banyak orang dapat mereka pikirkan yang telah mati sebagai martir demi kepentingan Injil.
Italian[it]
Chiedi agli studenti quante persone riescono a ricordare che sono morte da martiri per amore del Vangelo.
Japanese[ja]
どれほど多くの人々が福音のために殉教者として命を落としたと思うか,生徒に尋ねます。
Korean[ko]
학생들에게 복음을 위해 순교한 사람을 몇 명이나 알고 있는지 생각해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paklauskite mokinių, kiek žmonių, jų manymu, dėl Evangelijos mirė kankinio mirtimi.
Latvian[lv]
Pajautājiet studentiem, par cik cilvēkiem viņi zina, ka tie ir miruši mocekļa nāvē evaņģēlija dēļ.
Malagasy[mg]
Anontanio ny mpianatra hoe firy ny olona tonga ao an’eritreritr’izy ireo izay maty maritiora noho ny filazantsara.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас сайн мэдээний төлөө амиа алдсан хэр олон хүнийг бодож олж чадахыг асуу.
Norwegian[nb]
Spør elevene hvor mange mennesker de tror har dødd som martyrer for evangeliets skyld?
Dutch[nl]
Vraag de cursisten hoeveel mensen ze kennen die als een martelaar omwille van het evangelie zijn gestorven.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby pomyśleli o tym, ilu znają ludzi, którzy ponieśli męczeńską śmierć, oddawszy swoje życie za ewangelię.
Portuguese[pt]
Pergunte aos alunos de quantas pessoas eles se lembram que morreram como mártires pelo bem do evangelho.
Romanian[ro]
Întrebaţi cursanţii la câţi oameni care au murit ca martiri de dragul Evangheliei se pot gândi.
Russian[ru]
Спросите студентов, сколько людей они могут назвать, которые умерли, будучи мучениками, пострадавшими ради Евангелия.
Samoan[sm]
Fesili i le vasega pe toafia ni tagata o mafai ona latou mafaufau i ai na maliliu o ni maturo ona o le talalelei.
Swedish[sv]
Fråga eleverna hur många de kan komma på som har dött som martyrer för evangeliets skull.
Tagalog[tl]
Itanong sa mga estudyante kung gaano karaming tao sa palagay nila ang namatay para sa ebanghelyo.
Tongan[to]
Fehuʻi ange ki he kau akó pe ko e toko fiha ʻoku nau lava ʻo fakakaukau ki ai naʻe pekia koeʻuhí ko ʻenau tui ki he ongoongoleleí.