Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع أن أفعل ذلك بدون الصوت المضحك, درو
Bulgarian[bg]
Ще се справя и без аплодисменти, Дру.
Bosnian[bs]
Mogu i bez smijanja, Dru.
Czech[cs]
Zvládnu to bez tvého posměchu, Dru.
Greek[el]
Θα τα κατάφερνα και χωρίς τα γέλια σου Ντρου.
English[en]
I can do without the laugh track, Dru.
Spanish[es]
Me iría mejor sin las risas de fondo, Dru.
Estonian[et]
Me saame ilma naeruta hakkama, Dru.
Finnish[fi]
En kaipaa naururaitaa.
French[fr]
Moins fort, la bande-son.
Hebrew[he]
אני אסתדר ללא צחוקי הרקע, דרו.
Croatian[hr]
Mogu i bez smijanja, Dru.
Hungarian[hu]
Kibírnám röhögés nélkül, Dru.
Dutch[nl]
Laat dat gegrinnik maar achterwege.
Polish[pl]
Poradzę sobie bez podkładu, Dru.
Portuguese[pt]
Dispenso os risos de fundo, Dru.
Romanian[ro]
Mi-ar fi mai bine fără râsul tău, Dru.
Slovenian[sl]
Brez smejanja, Dru.
Turkish[tr]
Kahkahasız da yapabilirim bunu, Dru.