Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعربت الأطراف أيضاً عن قلقها إزاء تواتر وكثافة الجريان السطحي، وتعرية التربة والجفاف، فضلاً عن انخفاض مستوى المياه السطحية/الجريان السطحي والمياه الجوفية، والتي تسبب جميعها تأثيرات سلبية على الأراضي الزراعية والمراعي والنظم الإيكولوجية الأرضية والمائية، وارتفاع معدلات التبخر من الأحواض المائية، مما يؤثر على توليد الطاقة.
English[en]
Parties also expressed concerns over the rising frequency and intensity of surface run-off, soil erosion and drought, as well as decreases in surface water/run-off and groundwater, which all cause negative impacts on agricultural lands, grasslands and terrestrial and aquatic ecosystems, and higher rates of evaporation from reservoirs, undermining power generation.
Spanish[es]
Las Partes expresaron también preocupación por la creciente frecuencia e intensidad de la escorrentía superficial, la erosión del suelo y la sequía, así como por las mermas del agua/la escorrentía de superficie y del agua subterránea, que causan efectos negativos en las tierras agrícolas, las praderas y los ecosistemas terrestres y acuáticos, y por las mayores tasas de evaporación de los embalses, que reducen la generación de energía eléctrica.
French[fr]
Des Parties ont également fait part d’inquiétudes face à plusieurs phénomènes: accroissement de la fréquence et de l’intensité de l’écoulement superficiel, de l’érosion des sols et de la sécheresse, et diminution des eaux de surface ou d’écoulement et des eaux souterraines, qui inévitablement retentissent sur les terres agricoles, les prairies et les écosystèmes terrestre et aquatique; et élévation des taux d’évaporation des réservoirs, qui compromet la production d’électricité.
Russian[ru]
Кроме того, Стороны также выразили обеспокоенность по поводу таких факторов, как повышение частотности и интенсивности поверхностного стока, эрозия почвы и засуха, сокращение поверхностных вод/речного стока и снижение уровня подземных вод, которые оказывают негативное влияние на сельскохозяйственные земли, лугопастбищные угодья и наземные и водные экосистемы, а также по поводу высокого уровня испарения из водохранилищ, отрицательно отражающегося на выработке электроэнергии.