Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا عزيزي, هما متعاونان
Bulgarian[bg]
Мед, те спор.
Czech[cs]
Zlato, oni spolu spolupracují.
German[de]
Schatz, die stecken unter einer Decke.
Greek[el]
Καλέ μου, είναι συνωμοσία.
English[en]
Darling, they are in cahoots.
Spanish[es]
Querido, son cómplices.
Estonian[et]
Kallis, nad on ühes mestis.
Persian[fa]
عزيزم ، اونا دستشون تو يه کاسه س
Finnish[fi]
He ovat kimpassa.
French[fr]
Chéri, ils sont de mèche.
Hebrew[he]
יקירי, הם עובדים בצוותא.
Croatian[hr]
Draga, oni su u dosluhu.
Hungarian[hu]
Drágám, ezek összejátszanak.
Italian[it]
Caro, loro sono in combutta.
Lithuanian[lt]
Brangusis, jie dirba išvien.
Malay[ms]
Sayang, mereka bersekongkol.
Norwegian[nb]
– De er kumpaner.
Dutch[nl]
Lieverd, ze spannen samen.
Polish[pl]
Oni są w zmowie.
Portuguese[pt]
Querido, eles estão de conluio.
Romanian[ro]
Dragule, sunt mână în mână.
Russian[ru]
Дорогой, они в сговоре.
Slovenian[sl]
Dragi, pajdaša sta.
Serbian[sr]
Драги, они су у шеми.
Swedish[sv]
De är i maskopi.
Turkish[tr]
Tatlım, işbirliği içindeler.