Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По негово време тези влияния били донасяни в частност чрез новата трансконтинентална железница, която свързала изолираните и защитени светии със света.
Cebuano[ceb]
Sa iyang adlaw kadto nga mga impluwensya gidala sa usa ka bahin pinaagi sa bag-ong transcontinental nga riles sa tren nga nagdugtong sa napainusara ug napanalipdan nga mga Santos ngadto sa kalibutan.
Czech[cs]
V jeho době k nim některé tyto vlivy přinesla nová transkontinentální železnice, která izolované a střežené Svaté propojila se světem.
Danish[da]
Dengang kom disse påvirkninger til dels med den nye transkontinentale jernbane, som forbandt de isolerede og beskyttede hellige med verden.
German[de]
Zu seinen Lebzeiten kamen diese Einflüsse zum Teil mit der neuen transkontinentalen Eisenbahn, welche die abgeschieden und behütet lebenden Heiligen mit der Welt verband.
English[en]
In his day those influences were brought in part by the new transcontinental railroad connecting the isolated and protected Saints to the world.
Spanish[es]
En su día, esas influencias las traía, en parte, el ferrocarril intercontinental que conectaba a los santos que estaban aislados y protegidos del mundo.
Finnish[fi]
Hänen aikanaan nuo vaikutukset tulivat osittain siksi, että uusi mantereen poikki kulkeva rautatie yhdisti eristyksissä ja suojassa olevat pyhät maailmaan.
Fijian[fj]
Ena nona gauna na veivakayarayarataki oqori a kauta mai vakatikina na sala ni sitimanivanua vou ka cici kosova na vanua ka semati ira na Yalododonu era a tu ga vakataki ira ka taqomaki ira tu mai vuravura.
French[fr]
À son époque, ces influences étaient en partie amenées par le nouveau chemin de fer transcontinental reliant au monde les saints isolés et protégés.
Hungarian[hu]
Brigham Young elnök napjaiban ezek a hatások részben az egész országot átszelő új vasútnak voltak köszönhetők, amely az elszigetelt és védelem alatt álló szenteket összekötötte a világgal.
Indonesian[id]
Di zamannya pengaruh itu dibawa sebagian oleh jalan kereta api transkontinental yang menghubungkan Orang-Orang Suci yang terpencil dan dilindungi dengan dunia.
Italian[it]
Ai suoi tempi queste influenze raggiungevano Salt Lake City tramite la nuova ferrovia transcontinentale che collegava con il mondo i Santi, fino a quel momento isolati e protetti.
Malagasy[mg]
Tamin’ny androny dia tamin’ny alalan’ny lalamby vaovao namakivaky ny kaontinanta izay nampitohy ireo Olomasina nitokana sy voaro tamin’izao tontolo izao no nahatongavan’ny ampahany tamin’ireo fisarihana ireo.
Norwegian[nb]
På hans tid kom denne innflytelsen delvis ved hjelp av den nye transkontinentale jernbanen som forbandt de isolerte og beskyttede hellige med resten av verden.
Dutch[nl]
In zijn tijd kwamen die invloeden deels voort uit de komst van de transcontinentale spoorweg die de geïsoleerde en beschermde heiligen in contact bracht met de wereld.
Polish[pl]
W jego czasach te wpływy pojawiały się częściowo za pośrednictwem nowej kolei transkontynentalnej, która łączyła ze światem zewnętrznym odizolowanych i chronionych Świętych.
Portuguese[pt]
Em sua época, essas influências foram trazidas, em parte, pela nova ferrovia transcontinental, que ligava ao mundo os santos antes isolados e protegidos.
Romanian[ro]
În zilele sale, acele influenţe erau aduse, în parte, de noua cale ferată transcontinentală, care-i lega de lume pe sfinţii izolaţi şi protejaţi.
Russian[ru]
В его времена влияние мира было отчасти связано с новой трансконтинентальной железной дорогой, соединившей изолированных и защищенных Святых с миром.
Samoan[sm]
I lona taimi, sa aumaia taitasitasi na faatosinaga e le ala o nofoaafi e fesopoai ai konetineta ma fesootai atu ai i Au Paia i nuu mamao ma le puipuia i le lalolagi.
Swedish[sv]
På hans tid kom de här inflytandena delvis genom den nya kontinentala järnvägen som gav de isolerade och skyddade heliga kontakt med omvärlden.
Tagalog[tl]
Noong panahon niya ang mga impluwensyang iyon ay dulot na rin ng bagong transcontinental railroad na nagkokonekta sa malalayo at protektadong mga Banal sa mundo.
Tongan[to]
Naʻe hoko mai e ngaahi takiekina ʻi hono kuongá ʻe he halanga lēlue foʻou ko ia ne fehokotaki ai e Kāingalotú he maomaonganoá mo e māmaní.
Tahitian[ty]
I to’na tau ua tae mai taua mau mana ra i te taime a oti ai te rave‘a apî no te tereraa pereoo auahi o tei tu‘ati te feia mo‘a e ora ra i te vahi paruruhia e te mo‘emo‘e, i te ao nei.
Ukrainian[uk]
За його часів розповсюджувачем цього впливу, до певної міри, стала нова трансконтинентальна залізниця, що з’єднала ізольованих і захищених святих зі світом.
Vietnamese[vi]
Trong thời kỳ của ông, một phần của ảnh hưởng đó được mang đến bởi con đường sắt mới liên lục địa kết nối thế giới với Các Thánh Hữu sống cô lập và được bảo vệ.