Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1932 het ons byvoorbeeld deelgeneem aan ’n spesiale kampanje om boekies te versprei onder die groot getalle mense wat gekom het om die opening van die Sydney-hawebrug te sien.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በ1932 የሲድኒ ወደብ ድልድይ ሲከፈት ለማየት ለመጡት ሰዎች ቡክሌት በማሰራጨቱ ልዩ ዘመቻ ላይ ተካፍለናል።
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٣٢ مثلا، اشتركنا في حملة خاصة لتوزيع الكراريس للوصول الى حشود الناس الذين قدِموا لمشاهدة افتتاح جسر ميناء سيدني.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu 1932 twabombele umulimo wa kushalika akatabo kaibela akateyanishiwe ku kufisha ubukombe ku bantu abengi abaishile mu kumona uko ubulalo bwa Sydney Harbour Bridge bwaleisulwa.
Bulgarian[bg]
Например през 1932 г. се включихме в кампанията по разпространяването на специална брошура, подготвена да достигне до множеството хора, които дойдоха да видят откриването на моста на пристанището в Сидни.
Bislama[bi]
Eksampol, long 1932 mifala i joen long wan spesel wok blong seremaot wan buk long ol hip blong man we oli kam long dedikesen blong Sydney Haba Brij.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে, ১৯৩২ সালে আমরা এক বিশেষ পুস্তিকা অভিযানে অংশ নিয়েছিলাম, যা সিডনি হারবার ব্রিজের উদ্বোধন দেখতে আসা লোকেদের জন্য তৈরি করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, niadtong 1932 kami nakigbahin sa espesyal nga kampanya sa pulyeto nga gidisenyo nga makaabot sa mga panon sa katawhan nga nanganha aron motan-aw sa pag-abli sa Sydney Harbour Bridge.
Czech[cs]
Například v roce 1932 jsme se zapojili do zvláštní kampaně s brožurami, jejímž cílem bylo oslovit co nejvíce lidí, kteří se přišli podívat na zprovoznění Sydney Harbour Bridge.
Danish[da]
I 1932 var vi med i en særlig kampagne hvor vi tilbød en brochure til alle dem der kom for at se den nye Sydney Harbour Bridge blive åbnet.
German[de]
So beteiligten wir uns 1932 an einer besonderen Broschürenaktion, um die Menschenmassen zu erreichen, die zur Eröffnungsfeier der Sydneyer Hafenbrücke gekommen waren.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le ƒe 1932 me la, míekpɔ gome le ɖoɖo si wowɔ be woama agbalẽvi tɔxɛ aɖe si wowɔ be woasu ame gbogbo siwo va Sydney Melidzeƒea ƒe Tɔdzisasrã nuʋuƒe si la me.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke 1932 nnyịn ima ibuana ke akpan ubịnikọt edisuan san̄asan̄a ekpri n̄wed oro ẹketịmde man ẹsịm ediwak owo oro ẹkedide ndise nte ẹbererede Ebọp Esụk Sydney.
Greek[el]
Λόγου χάρη, το 1932 λάβαμε μέρος στην εκστρατεία διανομής ενός ειδικού βιβλιαρίου με σκοπό να πλησιάσουμε τα πλήθη των ανθρώπων που είχαν έρθει για τα εγκαίνια της γέφυρας του λιμανιού του Σίντνεϊ.
English[en]
For example, in 1932 we engaged in a special booklet campaign designed to reach the masses of people who came to see the opening of the Sydney Harbour Bridge.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 1932 colaboramos en la campaña de distribución de un folleto especial con el objetivo de llegar a las multitudes que asistieron a la inauguración del puente de la bahía de Sydney.
Estonian[et]
Näiteks aastal 1932 võtsime osa erilise traktaadi levitamise kampaaniast, mis oli kavandatud selleks, et rääkida Sydney Sadamasilla avamisele tulnud rahvahulkadega.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 1932 osallistuimme erityiseen kirjaskampanjaan, jonka avulla pyrittiin tavoittamaan suuri joukko Sydney Harbour Bridgen avajaisia katsomaan tulleita ihmisiä.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, ena 1932 keirau a bau vakaitavi tale ga ena kena soli e dua na ivola lailai, na sasaga a tuvanaki vakatabakidua me baleti ira na udolu era a gole yani ina dola ni wavu levu na Sydney Harbour Bridge.
French[fr]
Par exemple, en 1932, nous avons pris part à une campagne spéciale de distribution de brochures, destinée aux nombreux visiteurs venus assister à l’inauguration du Sydney Harbour Bridge.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, yɛ afi 1932 mli lɛ, wɔkɛ wɔhe wo dɛhiɛmɔ woji atafaa krɛdɛɛ ko ni ato he gbɛjianɔ koni wɔnine ashɛ gbɔmɛi babaoo ni eba koni amɛbakwɛ Sydney Lɛjiadaamɔhe Nu Hiɛ Agba lɛ naa gbelemɔ lɛ.
Gun[guw]
Di apajlẹ, to 1932 mí tindo mahẹ to nujijla alọnuwe tọn vonọtaun de mẹ heyin awuwlena nado jẹ gbẹtọgun he wá hùnwhẹ Aná Sydney Harbour tọn hùnhùn tọn tẹnmẹ lẹ dè.
Hebrew[he]
לדוגמה, ב־1932 השתתפנו במבצע מיוחד להפצת ספרון בקרב המוני האנשים שבאו לחנוכת הגשר של נמל סידני.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, सन् 1932 में हमने एक खास बुकलेट बाँटने के अभियान में भाग लिया। इसे हमें उन तमाम लोगों को बाँटना था जो सिडनी बंदरगाह पुल के उद्घाटन समारोह में शामिल होने आए थे।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa sang 1932, nakigbahin kami sa kampanya sang isa ka espesyal nga pulyeto nga gindesinyo agod mapakig-angutan ang daku nga kadam-an nga nagtan-aw sang pagbukas sang Sydney Harbour Bridge.
Croatian[hr]
Naprimjer, 1932. sudjelovali smo u posebnoj akciji raspačavanja brošura mnoštvima ljudi koji su došli na otvorenje sidnejskog mosta.
Hungarian[hu]
Például 1932-ben egy különleges füzetterjesztő kampányban vettünk részt, melynek az volt a célja, hogy elérjük azt a rendkívül sok embert, akik a sydneyi Kikötő-híd felavatására jöttek el.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ 1932 թ.–ին մենք թերթիկի բաժանման մի հատուկ քարոզարշավի մասնակցեցինք, որի նպատակն էր բարի լուրը հասցնել այն բազում մարդկանց, ովքեր եկել էին մասնակցելու Սիդնեյի նավահանգստի կամուրջի բացման արարողությանը։
Indonesian[id]
Misalnya, pada tahun 1932, kami ikut serta dalam kampanye istimewa buku kecil yang dirancang untuk mencapai banyak orang yang datang melihat pembukaan Jembatan Sydney Harbour.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, na 1932, anyị keere òkè ná nkesa pụrụ iche nke akwụkwọ nta bụ́ nke a haziri iji ruo ìgwè mmadụ bịara ịhụ mmepe nke Àkwà Mmiri nke Ọdụ Ụgbọ Mmiri Sydney.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idi 1932, nakipasetkami iti espesial a kampania a panangiwaras iti bokleta tapno madanon ti adu a tao nga immay umimatang iti panaglukat ti Sydney Harbour Bridge.
Italian[it]
Per esempio, nel 1932 ci impegnammo in una speciale campagna di distribuzione di un opuscolo destinato alle folle che affluivano all’inaugurazione dell’Harbour Bridge.
Japanese[ja]
例えば1932年には,シドニー・ハーバー橋の開通式を見に来た群衆を対象とした,特別な小冊子運動に参加しました。
Georgian[ka]
მაგალითად, 1932 წელს მონაწილეობა მივიღეთ სპეციალური ტრაქტატის გავრცელების კამპანიაში, რომლის მიზანიც სიდნეის ხიდის გახსნაზე მოსული ხალხისთვის ბიბლიური ჭეშმარიტების გაცნობა იყო.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1932ರಲ್ಲಿ, ಸಿಡ್ನಿ ಹಾರ್ಬರ್ ಬ್ರಿಜ್ ಪ್ರಾರಂಭೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದ ಜನಸ್ತೋಮಕ್ಕೆ ಕೊಡಲು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ ಆ ವಿಶೇಷ ಪುಸ್ತಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಭಾಗವಹಿಸಿದೆವು.
Korean[ko]
이를테면, 1932년에 우리는 시드니 하버브리지의 개통식을 구경하러 온 수많은 사람들에게 전파하기 위해 마련된 특별 소책자 배부 운동에 참여하였습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na 1932 tosalaki kampanye monene ya kokabola mwa buku moko epai ya bato ebele oyo bayaki kotala bofungoli ya gbagba ya libongo ya Sydney.
Lozi[loz]
Ka mutala, mwa 1932 lwa kena mwa tukiso ye ipitezi ya ku fa bukanyana ye n’e lelezwi kuli i fiwe kwa batu ba bañata be ne ba tile ku to bona ku kwalulwa kwa Mutano wa Sydney Harbour.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mu 1932 tuakaditua mu mudimu wa pa buawu wa diabanyina tukanda tukese tuenza bua buobu kutubala kudi misumba ya bantu bavua balue bua kumona muvuabu bunzulula Tshilamba tshia Sydney Harbour.
Latvian[lv]
Piemēram, 1932. gadā mēs piedalījāmies brošūru izplatīšanas kampaņā, kas bija organizēta, lai sludinātu neskaitāmajiem cilvēkiem, kas bija sanākuši uz Sidnejas ostas tilta atklāšanu.
Malagasy[mg]
Nandray anjara, ohatra, izahay rehefa natao ny ezaka manokana hizarana bokikely tamin’ireo vahoaka nijery ny fisokafan’ny Tetezan’ny Seranan’i Sydney, tamin’ny 1932.
Macedonian[mk]
На пример, во 1932 учествувавме во кампањата со една специјална џебна брошура наменета да ги достигне мноштвата луѓе што дојдоа да го видат отворањето на мостот на Сиднејското пристаниште.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, 1932-ൽ സിഡ്നി ഹാർബർ പാലം ഗതാഗതത്തിനു തുറന്നുകൊടുക്കുന്നതു കാണാനെത്തിയ ആളുകളുടെ പക്കൽ സുവാർത്ത എത്തിക്കാൻ ഒരു ചെറുപുസ്തകത്തിന്റെ പ്രത്യേക വിതരണ പരിപാടിയിൽ ഞങ്ങൾ പങ്കെടുത്തു.
Marathi[mr]
जसे की, १९३२ साली, आम्ही एका खास मोहिमेत भाग घेतला; सिडनी बंदर पुलाचे उद्घाटन पाहायला झुंडीने आलेल्या लोकांना एका पुस्तिकेचे वाटप करण्यासाठी या मोहिमेची योजना केली होती.
Maltese[mt]
Per eżempju, fl- 1932 ħadna sehem f’kampanja speċjali fejn tqassam fuljett lill- folol taʼ nies li ġew jaraw l- inawgurazzjoni tal- Pont fil- Port taʼ Sydney.
Burmese[my]
ဥပမာပြောရရင် ၁၉၃၂ ခုနှစ်မှာ ဆစ်ဒနီဗောတံတားဖွင့်ပွဲကို လာရောက်ကြည့်ရှုသူတွေကို အထူးစာအုပ်ငယ်တစ်အုပ် ဝေပေးတဲ့ ကင်ပိန်းမှာ ကျွန်မတို့ပါဝင်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
I 1932 var vi for eksempel med på en spesiell bokkampanje som var rettet mot de folkeskarene som kom for å se åpningen av Sydney Harbour Bridge.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, हामीले सन् १९३२ मा सिड्नी बन्दरगाहको पुलको उद्घाटन हेर्न आएको भीडलाई प्रचार गर्नको लागि प्रबन्ध गरिएको विशेष पुस्तिका अभियानमा भाग लियौं।
Dutch[nl]
Zo namen we in 1932 deel aan een speciale veldtocht met brochures om de grote aantallen mensen te bereiken die naar de opening van de Sydney Harbour Bridge kwamen kijken.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ka 1932 re ile ra tšea karolo lesolong la pukwana e kgethegilego yeo e bego e hlametšwe go fihlelela mašaba a batho bao ba bego ba tlile go bona go bulwa ga Leporogo la Boemakepe bja Sydney.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mu 1932 tinachita ndawala yapadera ya kabuku komwe kanakonzedwera anthu miyandamiyanda omwe anabwera kudzaonerera kutsegulira kwa mlatho wa pa doko la Sydney.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ 1932 ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਸਿਡਨੀ ਹਾਰਬਰ ਬ੍ਰਿਜ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਤੇ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਪੁਸਤਿਕਾ ਵੰਡਣ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, na 1932 nos a partisipá den un kampaña spesial pa parti un foyeto chikí prepará pa e multitut di hendenan ku a bin mira apertura di e Brùg di Haf di Sydney.
Pijin[pis]
Olsem example, long 1932 mifala tekpart long wanfala spesol waka for givimaot wanfala buklet, wea olketa mekem for kasem staka pipol wea kam for opening bilong Sydney Harbour Bridge.
Polish[pl]
Na przykład w roku 1932 uczestniczyliśmy w specjalnej kampanii zorganizowanej z myślą o dotarciu z pewną broszurą do ludzi, którzy tłumnie przybyli na otwarcie Mostu Portowego.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 1932, participamos da campanha especial de distribuição de uma brochura elaborada para alcançar as massas presentes à inauguração da ponte do porto de Sydney.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, mu 1932 twaragiyemwo mw’isekeza ridasanzwe ryo gutanga agatabu ryari ryatunganijwe kugira ngo amasinzi y’abantu bari baje kuraba aho Ikiraro co ku Kivuko c’i Sydney cugururwa bashobore kukaronka.
Romanian[ro]
De exemplu, în 1932 am luat parte la campania specială cu broşuri organizată cu ocazia inaugurării podului peste Portul Sydney, ocazie cu care i-am abordat pe oamenii veniţi în număr mare să asiste la acest eveniment.
Russian[ru]
К примеру, в 1932 году мы участвовали в специальной кампании по распространению брошюр, проводившейся с целью ознакомить с библейской вестью огромное количество людей, приехавших на открытие Сиднейского моста.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mu mwaka wa 1932, twifatanyije muri gahunda idasanzwe yo gutanga agatabo yari igenewe kugeza ubutumwa ku mbaga y’abantu bari baje mu mihango yo gutaha ikiraro cyo ku cyambu cy’i Sydney.
Sango[sg]
Na tapande, na ngu 1932 e bi tele ti e na yâ mbeni kapa so ayeke nde ti kangbingo mbeni kete buku na gbâ ti azo so aga ti bâ zingo yanga ti Sydney Harbour Bridge.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් ලෙස 1932දී සිඩ්නි වරායේ පාලම විවෘත කිරීමේ දවසට පැමිණි විශාල ජනකායට පොත් පිංච බෙදා දීමේ විශේෂ ව්යාපෘතියේ අපි යෙදුණා.
Slovak[sk]
Napríklad v roku 1932 sme sa zapojili do mimoriadnej kampane, v rámci ktorej sa rozširovala jedna brožúrka. Cieľom bolo osloviť masy ľudí, ktorí sa prišli pozrieť na otvorenie Sydneyského prístavného mosta.
Slovenian[sl]
Leta 1932 smo denimo sodelovali pri razdeljevanju posebne brošure, s katero smo želeli doseči množice ljudi, ki so prišli na otvoritev Sydeyjskega pristaniškega mostu.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, i le 1932, na matou auai i se tauiviga faapitoa i le tufatufaina atu o se tamaʻitusi, na fuafuaina ina ia oo atu i le toʻatele o tagata o ē na ō mai e matamata i le tatalaina o le Alalaupapa i le Taulaga o Sini.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muna 1932 takaita nhimbe chaiyo yokugovera kamwe kabhuku kaifanira kupiwa vanhu vakanga vauya kuzoona Sydney Harbour Bridge richivhurwa.
Albanian[sq]
Për shembull, më 1932 u angazhuam në një fushatë të veçantë me fletushka, e cila u përgatit për të arritur masën e madhe të njerëzve që erdhën për të parë inaugurimin e Urës së Limanit të Sidneit.
Serbian[sr]
Na primer, 1932. učestvovali smo u jednoj posebnoj akciji s brošurama koja je zamišljena da bi se došlo do velikog broja ljudi koji su došli na otvaranje mosta u sidnejskoj luci.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, na ini 1932 wi ben teki prati na wan preikiwaka di ben sreka fu pristeri wan spesrutu pikin buku na den ipi-ipi sma di ben kon fu luku a nyun broki abra Sydney Harbour.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ka 1932 re ile ra kopanela phutuhong e khethehileng ea ho aba bukana e neng e lokiselitsoe hore e fihle ho batho ba bangata ba neng ba tlile pulong ea Borokho ba Boema-kepe ba Sydney.
Swedish[sv]
Vi deltog till exempel 1932 i en speciell broschyrkampanj som var avsedd att nå ut till alla de människor som kom för att se öppnandet av Sydney Harbour Bridge.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mnamo mwaka wa 1932 tulikuwa na kampeni ya kijitabu cha pekee kilichokusudiwa kuwafikia watu wengi waliokuja kushuhudia kufunguliwa kwa Daraja la Bandari ya Sydney.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, mnamo mwaka wa 1932 tulikuwa na kampeni ya kijitabu cha pekee kilichokusudiwa kuwafikia watu wengi waliokuja kushuhudia kufunguliwa kwa Daraja la Bandari ya Sydney.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, 1932-ல், சிட்னி துறைமுக பாலத்தின் திறப்பு விழாவை காண வந்திருந்த அனைவருக்கும் நற்செய்தியை அறிவிக்கும்படி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த விசேஷ சிறுபுத்தக விநியோகிப்பில் நாங்கள் கலந்துகொண்டோம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, 1932లో సిడ్నీ హార్బర్ బ్రిడ్జ్ ప్రారంభోత్సవాన్ని చూడడానికి వచ్చిన జనసమూహాలను చేరుకునేందుకు ఏర్పాటు చేయబడిన ప్రత్యేక బుక్లెట్ ప్రచార కార్యక్రమంలో మేము నిమగ్నులమయ్యాము.
Thai[th]
อย่าง เช่น ใน ปี 1932 เรา รณรงค์ เป็น พิเศษ โดย ใช้ หนังสือ เล่ม เล็ก ซึ่ง ถูก ออก แบบ ให้ เหมาะ กับ การ เข้า หา ฝูง ชน มาก หลาย ที่ มา ชม งาน เปิด สะพาน ซิดนีย์ ฮาร์เบอร์ บริดจ์.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ብ1932 ነቶም ድልድል ሲድኒ ሃርበር ክምረቕ ከሎ ኽርእዩ ዝመጹ ብዙሓት ሰባት ጽሑፍ ንምዕዳል ኣብ እተገብረ ፍሉይ ወፈራ ተኻፊልና ኢና።
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong 1932 ay nakibahagi kami sa isang pantanging kampanya sa buklet na dinisenyo upang maabot ang pulutong ng mga taong nagdatingan para panoorin ang pagbubukas ng Sydney Harbour Bridge.
Tswana[tn]
Ka sekai, ka 1932 re ne ra nna le seabe mo letsholong la go tsamaisa bukana e e kgethegileng e boikaelelo jwa yone e neng e le go fitlhelela batho ba le bantsi ba ba neng ba tlile go bogela pulo ya Borogo Jwa Boemakepe Jwa Sydney.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i he 1932 na‘á ma kau ai ‘i ha feingangāue ki ha ki‘i tohi makehe na‘e fa‘ufa‘u ke a‘u ki he fu‘u kakai tokolahi na‘a nau ha‘u ke mamata ‘i hono huufi ‘a e Hala Fakakavakava Taulanga Seneé.
Tok Pisin[tpi]
Olsem long yia 1932, mipela i insait long wok bilong tilim wanpela gutpela buklet long planti manmeri em ol i kam bilong lukim ol i opim Sydney Harbour Bris.
Turkish[tr]
Örneğin 1932’de Sidney Limanı Köprüsü’nün açılışını görmeye gelen kitlelere ulaşmak için düzenlenen özel bir küçük kitap kampanyasında çalıştık.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hi 1932, hi nghenele tsima ro hlawuleka ro fambisa xibukwana, leri a ri endleriwa ku fikelela vunyingi bya vanhu lebyi a byi tele ku ta tlangela ku pfuriwa ka Buloho ra Hlaluko ra Sydney.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ afe 1932 mu no, yɛde yɛn ho hyɛɛ nhomawa ho ɔsatu titiriw mu a na n’atirimpɔw ne sɛ nnipadɔm a wɔrebɛhwɛ Sydney Harbour Twene no ano bue no nsa bɛka bi.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te matahiti 1932, ua rave matou i te hoê porotarama taa ê opereraa i te hoê buka iti, te fa, o te mau nahoa taata ïa tei haere mai e mataitai i te avariraa i te e‘aturu o te tapaeraa pahi no Sydney.
Ukrainian[uk]
Наприклад, в одній кампанії розповсюдження спеціальних брошурок, яка відбулася у 1932 році, нашою метою було досягнути якомога більше людей, що прибули на відкриття мосту через Сідней-Харбор.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، ۱۹۳۲ میں ہم نے ایک خاص کتابچے کی مہم میں شرکت کی جسے سڈنی بندرگاہ کے پُل کی افتتاحی تقریب میں آنے والے لوگوں کی بڑی تعداد تک پہنچانے کیلئے تیار کِیا گیا تھا۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, nga 1932 ro ṱanganela kha fulo ḽo khetheaho ḽa u tshimbidza bugwana ḽo itelwaho u swikelela vhathu vhanzhi vhe vha ḓa u vhona hu tshi vuliwa Buroho ya Vhuimazwikepe ha Sydney.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, năm 1932, chúng tôi tham gia đợt cổ động đặc biệt nhằm phân phát sách nhỏ. Đợt cổ động này nhằm vào những đám đông đến xem lễ khánh thành Cầu Hải Cảng Sydney.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼi te taʼu 1932 neʼe ma kau ki te tufa ʼo te kiʼi kaupepa ʼaē neʼe fakatuʼutuʼu maʼa te hahaʼi ʼaē neʼe ʼōmai ki te avahi ʼo te ʼalesō ʼo Sydney Harbour Bridge.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngowe-1932 sasikho kwiphulo lokusasaza incwadana ekhethekileyo eyayilungiselelwe abantu abaninzi ababeze kubona ukuvulwa kweSydney Harbour Bridge.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ní 1932, a ṣe ìpínkiri ìwé pẹlẹbẹ kan lọ́nà àkànṣe. A pín ìwé pẹlẹbẹ yìí fún ẹgbàágbèje èèyàn tó wá síbi ayẹyẹ ṣíṣí Afárá tí wọ́n ṣe síbi Èbúté Ọkọ̀ Ojú Omi tó wà nílùú Sydney.
Chinese[zh]
例如,我们在1932年参与一个分发册子的特别运动,向前来观看悉尼港湾大桥通车典礼的大批市民作见证。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngo-1932 sahlanganyela emkhankasweni okhethekile wencwajana eyayenzelwe abantu abaningi ababeze ukuzobona ukuvulwa kweSydney Harbour Bridge.