Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Не може да участва като прокурор по дадено наказателно производство:
Czech[cs]
„Nemůže v rámci trestního řízení jednat jako státní zástupce:
Danish[da]
Funktionen som statsadvokat i en straffesag kan ikke udøves af:
German[de]
„In einem Strafverfahren kann nicht als Staatsanwalt auftreten,
Greek[el]
«Δεν μπορεί να ενεργήσει ως εισαγγελέας σε ποινική υπόθεση:
English[en]
‘The following may not act in the capacity of public prosecutor in criminal proceedings:
Spanish[es]
«En los asuntos penales no podrá actuar como Ministerio fiscal:
Estonian[et]
„Kriminaalmenetluses ei või prokurör olla:
Finnish[fi]
”Rikosoikeudenkäynnissä ei voi toimia virallisen syyttäjän tavoin
French[fr]
«Ne peut pas agir comme membre du ministère public, dans le cadre d’une procédure pénale:
Hungarian[hu]
„A büntetőügyben ügyészként nem járhat el:
Italian[it]
«[n]on può agire come pubblico ministero nel procedimento penale
Lithuanian[lt]
„Prokuroro funkcijų baudžiamojoje byloje vykdyti negali:
Latvian[lv]
“Kriminālprocesā par prokuroru nevar būt:
Maltese[mt]
“Ma jistax jaġixxi bħala membru tal-prosekuzzjoni, fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali:
Dutch[nl]
„In strafzaken kan niet optreden als openbaar ministerie:
Polish[pl]
„W postępowaniu karnym nie może występować jako prokurator:
Portuguese[pt]
«Não pode agir em processo penal como membro do Ministério Público quem:
Romanian[ro]
„Nu poate participa la procesul penal, în calitate de procuror, persoana care:
Slovak[sk]
„Ako prokurátor nemôže v trestnom konaní vystupovať:
Slovenian[sl]
„V kazenskem postopku kot državni tožilec ne more sodelovati:
Swedish[sv]
”Följande personer får inte uppträda som åklagare i straffrättsliga förfaranden: