Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Czech[cs]
Podporují se zvláštní služby ve zdravotnictví zahrnující primární zdravotní péči, fyzickou rehabilitaci / pooperační péči pro osoby zraněné ve válce, pomoc lidem s postižením, služby duševního zdraví a reprodukčního zdraví.
Danish[da]
Der ydes støtte til bestemte tjenester i sundhedssektoren, som omfatter primær sundhedspleje, fysisk rehabilitering/pleje til personer, der er opereret efter at være blevet såret i krigen, hjælp til personer med handicap, psykologhjælp og ydelser, der bidrager til reproduktiv sundhed.
German[de]
Gefördert werden Leistungen in den Bereichen medizinische Grundversorgung, körperliche Rehabilitation/Operationsnachsorge für Kriegsversehrte, Hilfe für Menschen mit Behinderungen sowie Unterstützung in den Bereichen psychische Gesundheit und reproduktive Gesundheit.
Greek[el]
Παρέχεται στήριξη σε συγκεκριμένες υπηρεσίες στον τομέα της υγείας, όπως πρωτοβάθμια υγειονομική περίθαλψη, φυσική αποκατάσταση/μετεγχειρητική περίθαλψη για τραυματίες πολέμου, βοήθεια σε άτομα που ζουν με αναπηρίες, υπηρεσίες ψυχικής υγείας και αναπαραγωγική υγεία.
English[en]
Specific services in the health sector covering primary health care assistance, physical rehabilitation/post-operative care for war wounded people, assistance to people living with disabilities, mental health services and reproductive health are being supported.
Spanish[es]
Actualmente se apoyan servicios específicos en el sector sanitario (asistencia sanitaria primaria, asistencia de rehabilitación física o posoperatoria para los heridos de guerra, asistencia a las personas discapacitadas, servicios de salud mental y salud reproductiva).
Estonian[et]
Tervishoiu valdkonnas toetatakse konkreetseid teenuseid, mille hulka kuuluvad esmatasandi tervishoiu teenused, sõjas haavata saanute taastusravi / operatsioonijärgne hooldus, puuetega inimestele pakutav abi, vaimse tervise ja reproduktiivtervise teenused.
Finnish[fi]
EU tukee terveydenhuoltoalan erityispalveluja, kuten perusterveydenhuoltoa, sodassa vammautuneiden fyysistä kuntoutusta / leikkausten jälkihoitoa, vammaistukea, mielenterveyspalveluita ja lisääntymisterveydenhuoltoa.
French[fr]
Dans le secteur de la santé, l'UE soutient actuellement des services spécifiques, couvrant principalement les soins de santé primaire, la rééducation physique/les soins post-opératoires pour les blessés de guerre, l'aide aux personnes handicapées, les soins de santé mentale et la santé génésique.
Croatian[hr]
Potpora se daje specifičnim uslugama u zdravstvenom sektoru u području primarne zdravstvene skrbi, fizičke rehabilitacije/postoperativne njege za ratne stradalnike, zatim uslugama pomoći osobama s invaliditetom, uslugama u području mentalne skrbi i reproduktivnog zdravlja.
Hungarian[hu]
Támogatásban részesülnek az egészségügy területén az elsődleges egészségügyi ellátást, a háborús sérüléseket szenvedett személyek részére fizikai rehabilitációt/műtétet követő ellátást, a fogyatékkal élő személyek részére történő segítségnyújtást, mentális egészségügyi szolgáltatásokat és reproduktív egészségügyi ellátást biztosító egyedi szolgáltatások.
Italian[it]
Sono sostenuti servizi specifici nel settore sanitario riguardanti l'assistenza sanitaria di base, la riabilitazione fisica/le cure post-operatorie per i feriti, l'assistenza alle persone con disabilità e i servizi di salute mentale e riproduttiva.
Lithuanian[lt]
Remiamos specialios sveikatos priežiūros paslaugos, įskaitant pirminę sveikatos priežiūrą, fizinę sužeistųjų kare reabilitaciją ir pooperacinę priežiūrą, pagalbą neįgaliesiems, psichikos sveikatos priežiūrą ir reprodukcinės sveikatos priežiūrą.
Latvian[lv]
Tiek atbalstīti īpaši veselības nozares pakalpojumi, kas ietver primāro veselības aprūpi, fizisko rehabilitāciju / karā ievainoto cilvēku pēcoperācijas aprūpi, palīdzību cilvēkiem ar invaliditāti, garīgās veselības aprūpes pakalpojumus un reproduktīvās veselības aprūpi.
Maltese[mt]
Servizzi speċifiċi fis-settur tas-saħħa li jkopru l-għajnuna għall-kura tas-saħħa primarja, ir-riabilitazzjoni fiżika / kura ta' wara l-operazzjonijiet għall-persuni li jkunu sfaw feruti fil-gwerra, l-għajnuna lil persuni li għandhom diżabbiltajiet, is-servizzi tas-saħħa mentali u s-saħħa riproduttiva qed jiġu appoġġati.
Dutch[nl]
Specifieke dienstverlening in de gezondheidssector voor primaire gezondheidszorg, fysiek herstel/postoperatieve zorg voor oorlogsslachtoffers, hulp voor mensen met een handicap, mentale gezondheidszorg en reproductieve gezondheidszorg wordt ondersteund.
Polish[pl]
Wsparciem objęte są konkretne usługi w dziedzinie ochrony zdrowia, w tym podstawowa opieka zdrowotna, rehabilitacja lub opieka pooperacyjna w przypadku osób z obrażeniami odniesionymi w wyniku działań wojennych, wsparcie dla osób niepełnosprawnych oraz opieka w zakresie zdrowia psychicznego i prokreacyjnego.
Portuguese[pt]
No setor da saúde, a UE apoia serviços específicos tais como cuidados de saúde primários, reabilitação física/cuidados pós-operatórios para pessoas com ferimentos de guerra, ajuda a pessoas portadoras de deficiência, serviços de saúde mental e saúde reprodutiva.
Romanian[ro]
Sunt sprijinite servicii specifice în sectorul medical cuprinzând îngrijire medicală primară, reabilitare fizică/îngrijiri postoperatorii pentru persoanele rănite în război, asistență pentru persoanele cu handicap, servicii de sănătate psihică și sănătate a reproducerii.
Slovak[sk]
Podporujú sa špecifické služby v sektore zdravotníctva, ktoré zahŕňajú základnú zdravotnú starostlivosť, telesnú rehabilitáciu/pooperačnú starostlivosť pre ľudí zranených vo vojne, pomoc ľuďom so zdravotným postihnutím, služby v oblasti duševného a reprodukčného zdravia.
Slovenian[sl]
Podprte so posebne storitve v zdravstvenem sektorju, ki zajemajo primarno zdravstveno varstvo, fizično rehabilitacijo/pooperativno nego za ranjene v vojni, pomoč za invalide, storitve za duševno zdravje in reproduktivno zdravje.
Swedish[sv]
Inom detta område har bistånd gått till särskilda tjänster inom hälso- och sjukvårdssektorn, bland annat primärvård, fysisk rehabilitering, postoperativ vård för krigsskadade, hjälp till personer med funktionshinder samt tjänster kopplade till psykisk hälsa och reproduktiv hälsa.