Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги ще има утре.
Bosnian[bs]
Zato uvijek postoji sutra.
Czech[cs]
Zítra je taky den.
Danish[da]
I morgen er der atter en dag.
German[de]
Morgen vielleicht.
Greek[el]
Αύριο πάλι.
English[en]
There's always tomorrow.
Spanish[es]
Siempre hay un mañana.
Persian[fa]
هميشه فردايي هم وجود داره
Finnish[fi]
On päivä huomennakin.
Hebrew[he]
תמיד יש מחר.
Hungarian[hu]
De holnap is van nap.
Italian[it]
C'è sempre domani.
Lithuanian[lt]
Bet rytoj išauš kita diena.
Latvian[lv]
Vienmēr priekšā ir rītdiena.
Macedonian[mk]
Секогаш постои утре.
Malay[ms]
Esok masih ada.
Norwegian[nb]
I morgen er en ny dag.
Dutch[nl]
Maar morgen is er weer een dag.
Polish[pl]
Zawsze jest jutro.
Portuguese[pt]
Amanhã é um novo dia.
Romanian[ro]
Dar mai e si mâine o zi.
Russian[ru]
Завтра будет новый день.
Sinhala[si]
හැමතිස්සෙම හෙටක් තියනව.
Slovak[sk]
Zajtra pokračujeme.
Slovenian[sl]
Še vedno je tu jutri.
Serbian[sr]
Zato uvek postoji sutra.
Swedish[sv]
Imorgon är en ny dag.
Tamil[ta]
நாளை எப்போதும் இருக்கிறது.
Turkish[tr]
Yarın da var ne de olsa.
Vietnamese[vi]
Mai mốt thôi.