Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kéž Jehova nedopustí, abychom jako lidé patřící Bohu a zasvěcení Bohu zeslábli.
Danish[da]
Måtte vi, som kristne der tilhører Gud og er indviet til ham, aldrig blive svage og kraftløse!
German[de]
Möge Jehova nicht zulassen, daß wir als Menschen, die ihm gehören und ihm ergeben sind, schwach werden!
Greek[el]
Ο Θεός απαγορεύει να εξασθενίσουμε αφού είμαστε άνθρωποι που ανήκουμε στον Θεό, αφιερωμένοι στον Θεό!
English[en]
Jehovah forbid that we should weaken as men belonging to God, dedicated to God!
Spanish[es]
¡Que Jehová jamás permita que nos pongamos débiles como hombres que pertenecemos a Dios, que estamos dedicados a Dios!
Finnish[fi]
Jehova varjelkoon meitä heikkenemästä Jumalalle kuuluvina ja Jumalalle vihkiytyneinä ihmisinä!
French[fr]
Puisse Jéhovah nous aider à ne pas nous affaiblir, nous qui sommes des hommes voués et appartenant à Dieu!
Croatian[hr]
Jehova ne dopušta mogućnost da kao oni koji pripadaju Bogu, koji su predani njemu, oslabimo!
Hungarian[hu]
Mint Isten emberei, akik Istennek adták át magukat, nem gyengülhetünk meg! Jehova megtiltja ezt!
Italian[it]
Geova Dio, come uomini che apparteniamo a lui e gli siamo dedicati, ci guardi dall’indebolirci!
Japanese[ja]
エホバはわたしたちが,神に属し神に献身した人として弱くなってはならないと戒めておられます。
Korean[ko]
여호와께서는 우리가 하나님께 속하여 하나님께 헌신한 사람들로서 약해지는 것을 허용치 않으십니다!
Norwegian[nb]
Måtte Jehova forhindre at vi blir svekket som mennesker som hører ham til og er innviet til ham!
Dutch[nl]
Jehovah verhoede dat wij als mensen die God toebehoren en zich aan God hebben opgedragen, zouden verzwakken!
Polish[pl]
Oby Jehowa nie pozwolił nam osłabnąć w oddaniu dla Niego!
Portuguese[pt]
Não permita Jeová que enfraqueçamos como homens pertencentes a Deus, dedicados a Deus!
Romanian[ro]
Să ne ajute Iehova ca noi care sîntem dedicaţi, adică îi aparţinem, să nu slăbim.
Slovenian[sl]
Jehova ne bo dovolil, da bi ljudje, ki pripadajo Bogu, oziroma so predani Bogu, oslabeli!
Sranan Tongo[srn]
Meki Jehovah kibri wi dati wi leki sma di de foe Gado èn di ben gi wisrefi abra na Gado, ben sa kon swaki!
Swedish[sv]
Må Jehova bevara oss från att försvagas som människor som tillhör Gud, är överlämnade åt Gud!
Chinese[zh]
我们是属于上帝和献了身给他的人,我们绝不能软弱下来!