Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И няма съмнение, че след войната независимостта ще дойде.
Czech[cs]
A není pochyb, že po válce nezávislost přijde.
Danish[da]
Og der er ingen tvivl om, at vi får vores selvstændighed efter krigen.
German[de]
Und es gibt für mich keinen Zweifel daran, dass nach dem Krieg wir von allein unabhängig werden.
Greek[el]
Αναμφίβολα, μετά τον πόλεμο έρχεται ανεξαρτησία.
English[en]
And there is no doubt that after the war independence will come.
Spanish[es]
Y no hay duda de que luego de la guerra vendrá la independencia.
Finnish[fi]
On sitä paitsi selvää, että saamme itsenäisyyden sodan jälkeen.
French[fr]
Et il n'y a pas de doute qu'après la guerre... l'indépendance viendra.
Hebrew[he]
ואין שום ספק בכך שלאחר המלחמה... תגיע העצמאות.
Croatian[hr]
I nema sumnje će nakon rata doći do nezavisnosti.
Icelandic[is]
Og enginn vafi er á ūví ađ eftir stríđiđ kemst á sjálfstæđi.
Malayalam[ml]
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം സ്വാതന്ത്ര്യം വരുമെന്ന കാര്യത്തില് ...
Norwegian[nb]
Og det hersker ingen tvil om at vi får vår selvstendighet etter krigen.
Dutch[nl]
En ik weet zeker dat na de oorlog onze onafhankelijkheid komt.
Polish[pl]
I bez wątpienia, po wojnie... przyjdzie niepodległość.
Portuguese[pt]
Não há dúvida de que, após a guerra... a independência virá.
Romanian[ro]
Si nu e nici o indoiala ca dupa razboi va veni independenta.
Russian[ru]
И после войны несомненно придёт независимость.
Slovenian[sl]
Brez dvoma bo po vojni prišla neodvisnost.
Serbian[sr]
I nema sumnje da će posle rata... doći nezavisnost.
Swedish[sv]
Och det råder ingen tvekan om att vi får vår självständighet efter kriget.
Turkish[tr]
Savaştan sonra bağımsızlığa kavuşacağımıza da hiç kuşku yok.