Besonderhede van voorbeeld: -6833121401959991922

Bulgarian

(Свидетелство за акредитация категория „А“ (жълто-зелено-розово на цвят, с червена странична лента) — издавано на дипломатически агенти, консулски длъжностни лица и служители на представителства на международни организации, които се ползват с дипломатически имунитети и привилегии според международното право)

Czech

(akreditační osvědčení kategorie „A“ (žlutozelenorůžové barvy s červeným postranním pruhem) – vydávané diplomatickým zástupcům, konzulárním úředníkům a členům zastoupení mezinárodních organizací, kteří požívají diplomatických výsad a imunit podle mezinárodního práva)

Danish

(Akkrediteringsbevis, kategori A (gulligt/grønligt/lyserødt med rød sidekant), som udstedes til diplomatiske og konsulære embedsmænd og medlemmer af internationale organisationers repræsentationer, som nyder de diplomatiske immuniteter og privilegier, som er fastsat i henhold til internationl lov)

German

(Akkreditierungsnachweis, Kategorie A (gelblich/grünlich/rosa mit rotem Streifen an der Seite) — ausgestellt für Diplomaten, Konsularbeamte und Angehörige von Vertretungen internationaler Organisationen, die nach dem Völkerrecht diplomatische Vorrechte und Immunitäten genießen)

Greek

(Βεβαίωση διαπίστευσης κατηγορίας Α (χρώματος κιτρινωπού/πρασινωπού/ροζ με κόκκινη λωρίδα στο πλάι) — που χορηγείται σε διπλωματικούς πράκτορες ασφαλείας, προξενικούς υπαλλήλους και μέλη γραφείων αντιπροσωπείας διεθνών οργανισμών, που απολαύουν προνομίων και ασυλιών δυνάμει του διεθνούς δικαίου)

English

(Accreditation certificate, ‘A’ category (yellowish/greenish/pink colour with red side strip) — issued to diplomatic agents, consular officers and members of representative offices of international organisations, who enjoy diplomatic immunities and privileges under international law)

Spanish

(Certificado de acreditación de tipo «A» (color amarillento/verdoso/rosado con una franja roja lateral) expedidos a agentes diplomáticos, funcionarios consulares y miembros de oficinas de representación de organizaciones internacionales que gozan de inmunidades y privilegios diplomáticos con arreglo al Derecho internacional)

Estonian

(A-kategooria akrediteerimistunnistus, (kollakas/rohekas/roosa, punase ääretriibuga) — antakse diplomaatilistele esindajatele, konsulaarametnikele ning rahvusvaheliste organisatsioonide esinduste liikmetele, kellel on rahvusvahelise õiguse alusel diplomaatilised immuniteedid ja privileegid)

Finnish

(Akkreditointitodistus, A-luokka (kellertävä/vihertävä/vaaleanpunainen, punaiset kehykset) — myönnetään diplomaateille, konsulivirkamiehille ja kansainvälisten järjestöjen edustustojen jäsenille, joilla on kansainvälisen lain mukaiset diplomaattiset erioikeudet ja vapaudet)

French

[Attestation d'accréditation de catégorie «A» (de couleur jaune/verte/rose et comportant une bande rouge) — délivrée aux agents diplomatiques, fonctionnaires consulaires et membres des représentations d'organisations internationales, qui bénéficient des privilèges et immunités diplomatiques en vertu du droit international]

Hungarian

(A-kategóriájú akkreditációs igazolás (sárgás/zöldes/rózsaszín színű, piros oldalsávval) – diplomáciai személyzet tagjai, konzuli tisztviselők és nemzetközi szervezetek képviseleteinek olyan tagjai számára, akiket a nemzetközi jog alapján diplomáciai kiváltságok és mentességek illetnek meg)

Italian

(certificato di accreditamento categoria «A» (di colore giallastro/verdastro/rosa con una striscia laterale rossa) — rilasciato agli agenti diplomatici, agli agenti consolari e ai membri degli uffici di rappresentanza delle organizzazioni internazionali, che godono delle immunità e dei privilegi diplomatici previsti dal diritto internazionale)

Latvian

(“A” kategorijas akreditācijas apliecība (dzeltenā/zaļā/sārtā krāsā ar sarkanu joslu vienā malā — izsniedz diplomātiskajiem pārstāvjiem, konsulārajiem ierēdņiem un starptautisko organizāciju pārstāvniecību locekļiem, kuri bauda privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas starptautiskajos tiesību aktos)

Maltese

(Ċertifikat ta' akkreditazzjoni, kategorija “A” (ta' kulur isfar/ħadrani/roża bi strixxa ħamra fil-ġenb) — maħruġ għall-aġenti diplomatiċi, l-uffiċjali konsulari u l-membri ta' l-uffiċċji tar-rappreżentanza ta' l-organizzazzjonijiet internazzjonali, li jgawdu minn immunitajiet u privileġġi diplomatiċi taħt il-liġi internazzjonali)

Dutch

(accreditatiebewijs categorie A, geel-groen-roze met rode streep opzij — afgegeven aan diplomaten, consulaire ambtenaren en leden van de representatieve bureaus van internationale organisaties, die krachtens internationale wetgeving voorrechten en immuniteiten genieten)

Polish

(Zaświadczenie akredytacji, kategoria „A” (w kolorze żółtawo/zielonkawo/różowym z czerwonym paskiem z boku) — wydawane przedstawicielom dyplomatycznym, urzędnikom konsularnym oraz członkom biur przedstawicielskich organizacji międzynarodowych, którzy korzystają z immunitetów i przywilejów dyplomatycznych na mocy prawa międzynarodowego)

Portuguese

(Certificado de acreditação de categoria A (amarelo, verde/ rosa com risca vermelha lateral) — emitido aos agentes diplomáticos, funcionários consulares e membros das delegações das organizações internacionais que gozam de imunidades e privilégios ao abrigo do direito internacional)

Romanian

[Certificat de acreditare de categoria „A” (de culoare gălbuie/verzuie/roz cu o bandă roșie în lateral) — eliberat agenților diplomatici, funcționarilor consulari și membrilor birourilor reprezentative ale organizațiilor internaționale, care beneficiază în temeiul dreptului internațional de privilegiile și imunitățile diplomatice]

Slovak

(Akreditačné potvrdenie kategórie „A“ (žltkasté/zelenkasté/ružové s červeným pásom na okraji) – vydávané diplomatickým zástupcom, konzulárnym úradníkom a členom zastupiteľských úradov medzinárodných organizácií, ktorí požívajú diplomatické výsady a imunity podľa medzinárodného práva)

Slovenian

(potrdilo o akreditaciji kategorije „A“ (rumenkasto/zelenkaste/roza barve s stransko črto rdeče barve) – izdaja se diplomatskim predstavnikom, konzularnim funkcionarjem in članom predstavništev mednarodnih organizacij, ki v skladu z mednarodnim pravom uživajo diplomatske imunitete in privilegije)

Swedish

(Ackrediteringsintyg tillhörande kategori A (gulaktigt/grönaktigt/skärt, med röd sidorand) – utfärdas till diplomater, konsulära tjänstemän och personer vid internationella organisationers representantkontor som enligt internationell rätt åtnjuter diplomatiska privilegier och immuniteter)