Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك مازلت غير مألوف
Bulgarian[bg]
Но си екзотичен.
Bosnian[bs]
ALI NISI NI ODAVDE.
Czech[cs]
Ale exotika jsi.
Danish[da]
Du er da eksotisk.
German[de]
Aber ein Exot.
Greek[el]
Πάντως είσαι εξωτικός.
English[en]
I know, but you're still exotic.
Spanish[es]
Lo sé, pero eres exótico.
Estonian[et]
Siiski harvaesinev.
Persian[fa]
اما هنوز عجيب و غريب و نچسب هستي
French[fr]
Mais tu es exotique.
Hebrew[he]
אבל אתה בכל זאת אקזוטי.
Croatian[hr]
Ali nisi ni odavde.
Hungarian[hu]
De egzotikus vagy.
Indonesian[id]
Aku tahu, tapi Anda masih eksotis.
Italian[it]
Pero'sei comunque esotico.
Georgian[ka]
ნჲ ჟთ ვკჱჲრთფვნ.
Macedonian[mk]
Но не си одовде.
Norwegian[nb]
Du er uansett eksotisk.
Dutch[nl]
Nou, maar je bent wel exotisch.
Polish[pl]
Ale niespotykany na pewno.
Portuguese[pt]
Mas é exótico.
Romanian[ro]
Dar totuşi eşti exotic.
Russian[ru]
Ну, ты все равно экзотичный.
Slovenian[sl]
– A si eksotičen.
Albanian[sq]
Por s'je as prej këtu.
Serbian[sr]
Али ниси ни одавде.
Swedish[sv]
Jag vet, men du är ändå exotiskt.
Turkish[tr]
Ama hala bir garipsin.