Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях много отворена към него и не се получи много добре.
Bosnian[bs]
Bila sam prilično otvorena prema njemu i nije baš prošlo kako treba.
Czech[cs]
Byla jsem k němu otevřená a nedopadlo to nejlépe.
German[de]
Ich war ihm gegenüber ziemlich offen, und... es verlief nicht so gut.
Greek[el]
Ήμουν αρκετά ανοιχτή μαζί του, και... δεν πήγε και τόσο καλά.
English[en]
I was pretty open with him and it didn't go so well.
Spanish[es]
Fui bastante abierta con él y no fue bastante bien.
Finnish[fi]
Se ei sujunut hyvin.
French[fr]
J'ai été assez ouverte avec lui et ça ne s'est pas très bien passé.
Hebrew[he]
הייתי פתוחה איתו, וזה לא הלך טוב.
Hungarian[hu]
Eléggé megnyíltam neki, de nem alakult túl jól.
Indonesian[id]
Aku mengakui semuanya padanya dan hasilnya tidak begitu baik.
Italian[it]
Sono stata molto aperta con lui e... non e'andata molto bene.
Dutch[nl]
Ik was vrij eerlijk tegenover hem en het verliep niet zo goed.
Polish[pl]
Otworzyłam się przed nim i nie poszło dobrze.
Portuguese[pt]
Eu era muito aberta com ele e isso não é bom.
Romanian[ro]
Am fost destul de deschis cu el și nu a mers atât de bine.
Russian[ru]
Я была честна с ним и все прошло не так уж и хорошо.
Serbian[sr]
Био сам прилично отворен са њим и дидн апос; т кнов тако добро.
Turkish[tr]
Ona karşı açık oldum ama konuşma iyi yerlere gitmedi.