Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OOR die afgelope paar dekades het Hollywood die een lokettreffer na die ander uitgereik.
Amharic[am]
ባለፉት ጥቂት አሥርተ ዓመታት ሆሊዉድ ዋነኛው የታላላቅ ፊልሞች ምንጭ ሆኖ ቆይቷል።
Arabic[ar]
منذ عدة عقود تُنتج هوليوُود عددا ضخما من الافلام التي تنجح نجاحا باهرا.
Bulgarian[bg]
ПРЕЗ последните няколко десетилетия Холивуд се превърна в голям производител на касови филми.
Bangla[bn]
বিগত কয়েক দশক ধরে, হলিউড বহু বক্স-অফিস ব্লকবাস্টার ছবি তৈরি করার উৎস হয়ে উঠেছে।
Cebuano[ceb]
SA MIAGING pipila ka dekada, ang Hollywood maoy tuboran sa mga pelikula nga gihugopan sa takilya.
Czech[cs]
BĚHEM několika posledních desetiletí se Hollywood stal úspěšným výrobcem kasovních trháků.
Danish[da]
ILØBET af de sidste årtier har Hollywood produceret masser af populære film.
German[de]
SEIT einigen Jahrzehnten produziert Hollywood einen Blockbuster nach dem anderen.
Greek[el]
ΤΙΣ τελευταίες δεκαετίες, το Χόλιγουντ παράγει άφθονες ταινίες που σπάνε ταμεία.
English[en]
OVER the past few decades, Hollywood has become a prolific source of box-office blockbusters.
Spanish[es]
HOLLYWOOD ha sido en las últimas décadas una prolífica fuente de éxitos de taquilla.
Estonian[et]
VIIMASTE aastakümnete jooksul on Hollywoodist kujunenud viljakas kassatükkide tootja.
Finnish[fi]
HOLLYWOODISTA on muutamassa vuosikymmenessä tullut suurten menestyselokuvien väsymätön tuottaja.
French[fr]
CES dernières décennies, Hollywood a inondé le marché de films à succès.
Hebrew[he]
בעשרות השנים האחרונות הפכה הוליווד למעיין נובע של סרטים שוברי קופות.
Hindi[hi]
पिछले कुछ सालों से हॉलीवुड ने कई सुपरहिट फिल्में बनायी हैं। इसका असर सिर्फ अमरीका में ही नहीं बल्कि पूरी दुनिया में देखा जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
SA SULOD sang nagligad nga mga pila ka dekada, nakahimo ang Hollywood sing mga pelikula nga naluyagan gid sang publiko.
Croatian[hr]
U POSLJEDNJIH nekoliko desetljeća Hollywood je postao veliki proizvođač filmskih hitova koji ostvaruju ogromnu zaradu.
Hungarian[hu]
HOLLYWOOD néhány évtizede futószalagon gyártja a sikerfilmeket.
Armenian[hy]
ՎԵՐՋԻՆ մի քանի տասնամյակների ընթացքում Հոլիվուդը դարձել է բլոքբասթերների արտադրության շահութաբեր կենտրոն։
Indonesian[id]
SELAMA beberapa dekade yang lalu, Hollywood telah menghasilkan banyak sekali film blockbuster.
Igbo[ig]
N’IME iri afọ ole na ole gara aga, Hollywood, bụ́ ụlọ ọrụ na-emepụta fim n’America, anọwo na-emepụta imirikiti fim ndị kara aka ma na-aga ahịa.
Iloko[ilo]
ITI napalabas a sumagmamano a dekada, ti Hollywood ket nagbalin a narang-ay a managaramid kadagiti pelikula a napigsa iti takilia.
Icelandic[is]
Á UNDANFÖRNUM áratugum hefur Hollywood orðið afkastamikill framleiðandi á mjög vinsælum og gróðavænlegum myndum.
Italian[it]
NEGLI ultimi decenni Hollywood ha sfornato successi che hanno sbancato i botteghini.
Kannada[kn]
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಿತ್ರೋದ್ಯಮವು ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ಗಳ ಸಮೃದ್ಧ ತಯಾರಿಕೆಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
지난 수십 년 동안 할리우드는 막대한 흥행 수입을 올린 초대작들을 많이 내놓았습니다. 이러한 현상은 전 세계에 영향을 미쳤습니다.
Lithuanian[lt]
PER pastaruosius kelis dešimtmečius Holivudas tapo tikru populiarių ir pelningų filmų gamybos konvejeriu.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദശകങ്ങളായി ഹോളിവുഡ് ഒന്നിനു പുറകേ ഒന്നായി അനേകം ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്ററുകൾ പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
मागील काही दशकांत हॉलीवूड, तिकीट खिडकीवर जादू करणारे हिट चित्रपट मोठ्या प्रमाणात निर्माण करू लागले आहे.
Norwegian[nb]
I LØPET av de siste tiårene har Hollywood produsert utrolig mange knallsuksesser.
Nepali[ne]
गत केही दशकको दौडान हलिउड अत्यन्त लोकप्रिय तथा सफल चलचित्र निर्माण गर्ने एउटा मुख्य स्रोत बनेको छ।
Dutch[nl]
DE AFGELOPEN decennia heeft Hollywood steeds meer succesfilms geproduceerd.
Nyanja[ny]
PA ZAKA zingapo zapitazi, makampani opanga mafilimu ku America atulutsa mafilimu ambiri otchuka ndiponso obweretsa phindu lalikulu la ndalama.
Panjabi[pa]
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ, ਹਾਲੀਵੁਡ ਨੇ ਕਈ ਹਿੱਟ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
W HOLLYWOOD już od dziesięcioleci powstają wielkie hity filmowe.
Portuguese[pt]
NAS últimas décadas, Hollywood tornou-se um grande produtor de campeões de bilheteria.
Romanian[ro]
ÎN ULTIMELE decenii, Hollywood-ul a devenit „o fabrică“ de filme cu mare succes la casă.
Slovak[sk]
HOLLYWOOD sa v priebehu minulých desaťročí stal plodným tvorcom kasových trhákov.
Slovenian[sl]
V ZADNJIH nekaj desetletjih je Hollywood postal donosen vir komercialno izredno uspešnih filmov.
Albanian[sq]
GJATË dekadave të fundit, Hollivudi është kthyer në një burim prodhimtar filmash të suksesshëm.
Serbian[sr]
TOKOM proteklih nekoliko decenija, Holivud je postao prava fabrika filmskih hitova.
Southern Sotho[st]
LILEMONG tse mashome a seng makae tse fetileng, Hollywood e ’nile ea e-ba mohloli o ka sehloohong ho hlahiseng lifilimi tse ratoang haholo.
Swedish[sv]
UNDER de senaste årtiondena har Hollywood producerat många filmer som blivit publik- och kassasuccéer.
Swahili[sw]
KATIKA miongo kadhaa iliyopita sinema nyingi zenye mafanikio zimetokezwa huko Hollywood.
Congo Swahili[swc]
KATIKA miongo kadhaa iliyopita sinema nyingi zenye mafanikio zimetokezwa huko Hollywood.
Tamil[ta]
கடந்த சில பத்தாண்டுகளாக, பாக்ஸ் ஆபிஸிற்கு கோடி கோடியாக பணம் குவிக்கும் சூப்பர்ஹிட் படங்களை ஹாலிவுட் தயாரித்திருக்கிறது.
Telugu[te]
గత కొన్ని దశాబ్దాల్లో హాలీవుడ్ ఎన్నో బ్లాక్బస్టర్ సినిమాలను నిర్మించింది.
Thai[th]
ใน ช่วง ไม่ กี่ สิบ ปี มา นี้ ฮอลลีวูด ได้ ผลิต ภาพยนตร์ เงิน ล้าน ออก มา หลาย ต่อ หลาย เรื่อง.
Tagalog[tl]
SA NAKALIPAS na ilang dekada, malimit na sa Hollywood nagmumula ang mga pelikulang patok sa takilya.
Tswana[tn]
MO MASOMENG a le mmalwa a a fetileng a dingwaga, Hollywood ke yone e ileng ya di goga kwa pele mo go rulaganyeng dibaesekopo di le dintsi tse di dirang madi a le mantsi.
Tongan[to]
‘I HE lolotonga ‘a e ngaahi hongofulu‘i ta‘u si‘i kuo maliu atú, kuo hoko ai ‘a Hollywood ko ha tupu‘anga lahi faka‘ulia ‘o e fa‘u faiva tālaá.
Turkish[tr]
HOLLYWOOD son yıllarda, gişe rekorları kıran ve çok popüler olan filmlerin üretim merkezi haline geldi.
Tsonga[ts]
EKA makume ya malembe ma nga ri mangani lama hundzeke, feme ya tifilimi ya Hollywood yi humese tifilimi leti a ti rhandziwa ngopfu.
Ukrainian[uk]
ЗА ОСТАННІ кілька десятиліть Голлівуд перетворився на колосальну фабрику касових блокбастерів.
Xhosa[xh]
KUMASHUMI aliqela eminyaka adluleyo, iHollywood iye yabalasela ngokwenza iifilimu ezininzi ezithandwayo.
Yoruba[yo]
LÁTI bí ọdún mélòó kan sẹ́yìn, Hollywood, níbi tí wọ́n ti ń gbé fíìmù jáde ní Amẹ́ríkà, làwọn àjáàbalẹ̀ eré tó ń pa jẹ̀jẹ̀rẹ̀ owó wọlé ti ń wá.
Chinese[zh]
过去几十年,好莱坞制作了不少票房收入骄人的天皇巨片。
Zulu[zu]
KULA mashumi ambalwa eminyaka adlule, iHollywood iye yaba umthombo omkhulu wamabhayisikobho ashisa izikhotha.