Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحظوا بليلة رائعةٍ وحسب بل احظوا بليلةٍ " أمريكية ".
Bulgarian[bg]
Желая ви не само приятна вечер, а една американска вечер.
Czech[cs]
Přeji vám nejen příjemný, ale hlavně americký večer.
German[de]
Nicht nur haben Sie einen tollen Abend, haben Sie eine amerikanische Nacht.
English[en]
Don't just have a great night, have an American night.
Spanish[es]
No solo pasen una noche excelente, pasen una noche americana.
Estonian[et]
Ja mitte ainuIt head ööd teiIe, vaid head Ameerika ööd.
Persian[fa]
و فقط شب خوبی نداشته باشید! شب آمریکایی داشته باشید!
Finnish[fi]
Ei vain hienoa illanjatkoa vaan amerikkalaista illanjatkoa.
French[fr]
Plus qu'une bonne nuit, je vous souhaite une nuit américaine.
Hebrew[he]
אין לילילה גדול פשוט, יש לילילה אמריקאי.
Croatian[hr]
Nemojte imati samo lijepu večer, imajte američku večer.
Indonesian[id]
Jangan hanya miliki malam yang besar, milikilah malam Amerika.
Norwegian[nb]
Ikke bare ha en god natt, ha en amerikansk natt.
Dutch[nl]
Ik wens u geen goedenacht, maar een Amerikaanse nacht.
Portuguese[pt]
Não tenham apenas uma óptima noite, tenham uma noite americana.
Slovak[sk]
Nepoužívajte len mať skvelý večer, mať americkú noc.
Slovenian[sl]
Ne želim vam le lepe noči, želim vam ameriško noč.
Swedish[sv]
Ha inte bara en fantastisk kväll, ha en amerikansk kväll.
Thai[th]
ผมอาจจะไม่เคยรู้ข้อเท็จจริง แต่ฉันมักจะบอกความจริงกับคุณ
Turkish[tr]
Sadece harika bir gece geçirmeyin, bir Amerikan gecesi geçirin.
Chinese[zh]
祝 你 晚安 , 晚安 美国