Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse linjer blev sat op i sider af en håndsætter.
German[de]
Die Bleizeilen wurden dann von einem Handsetzer zu Seiten zusammengestellt.
Greek[el]
Αυτές οι αράδες με τα μεταλλικά στοιχεία, που λέγονταν στοίχοι, σελιδοποιούνταν έπειτα από το στοιχειοθέτη.
English[en]
These lines of metal type, called slugs, were then arranged into pages by a compositor.
Spanish[es]
Esas líneas de tipos de plomo, llamadas líneas de linotipia, las arreglaba entonces en planas un cajista.
Finnish[fi]
Sen jälkeen taittaja järjesti kirjakerivit sivuiksi.
French[fr]
Ces lignes étaient ensuite assemblées par les typographes pour arriver à la mise en pages.
Italian[it]
Queste linee metalliche di composizione erano quindi disposte in pagine da un compositore.
Japanese[ja]
スラッグと呼ばれるこの1行文の金属の活字は,次に組版工の手でページに組まれてゆきました。
Korean[ko]
그 다음에 조판 기사는 ‘슬러그’라고 불리는 이 주조 활자 행들을 배열하여 면들을 구성한다.
Norwegian[nb]
Disse maskinstøpte linjene eller satslinjene av metalltyper ble ordnet til sider av en setter.
Dutch[nl]
Dit loodzetsel werd daarna door een opmaker tot pagina’s gerangschikt.
Polish[pl]
Następnie z tych wierszy zecerzy układali strony.
Portuguese[pt]
Tais linhas de tipos metálicos, chamadas de linhas fundidas de linotipo, eram então dispostas em páginas pelo paginador.
Swedish[sv]
Dessa blyrader arrangerades sedan till sidor av en ombrytare.
Chinese[zh]
这些排列成行的金属活字称为活字块,由排字人员将之排成版面。