Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako letos v létě v ulicích Harlemu, Oaklandu nebo Chicagu.
Danish[da]
Samfund i hvilke sorte gør oprør, uhindret og ustraffet, som de gjorde denne sommer i Harlem og i Oakland eller i Chicago!
German[de]
Gemeinden, in denen Neger randalieren, unkontrolliert und ungestraft so wie diesen Sommer in den Straßen von Harlem und Oakland und in den Straßen von Chicago!
English[en]
As they do this summer in the streets of Harlem, Oakland or Chicago.
Spanish[es]
Comunidades en las que los negros se descontrolan, sin freno ni castigo, como lo hacen este verano en las calles de Harlem, o en las calles de Oakland, ¡ O en las calles de Chicago!
Finnish[fi]
Yhteisöjä, joissa neekerit riehuvat, hillitsemättä ja rankaisematta, - kuten ne riehuvat tänä kesänä Harlemin kaduilla, tai Oaklandin kaduilla, - tai Chicagon kaduilla!
French[fr]
Des communautés où les nègres sont déchaînés, sans limites ni sanctions, comme on l'a vu cet été dans les rues de Harlem, d'Oakland, ou de Chicago!
Croatian[hr]
U kojima se crnci bune, nesputani i nekažnjeni, kao što to čine na ulicama Harlema, Oaklanda ili Chicaga!
Italian[it]
Come fanno quest'estate per le strade di Harlem, Oakland o Chicago.
Norwegian[nb]
Samfunn hvor negere blir ville under opptøyer, hemningsløst og ustraffet, slik de gjør denne sommeren i Harlems gater, eller i Oaklands gater, eller i Chicagos gater!
Polish[pl]
Gdzie czarnuchy, bezkarnie organizują rozróby... jaka miała miejsce w Harlemie, w Oakland... czy w Chicago!
Portuguese[pt]
Comunidades onde os negros se revoltam, impunes... como fazem no Harlem... ou como fazem em Oakland... ou como fazem nas ruas de Chicago!
Romanian[ro]
Comunităţi în care negrii conduc revolte, fără restricţii şi nepedepsiţi,..... cum fac vara asta pe străzile din Harlem, sau pe cele din Oakland,..... sau pe cele din Chicago!
Slovenian[sl]
Mest, kjer črnci nekaznovano divjajo v izgredih, kot to počnejo v Harlemu in na ulicah Chicaga.
Serbian[sr]
U kojima se crnci bune, nesputani i nekažnjeni, kao što to čine na ulicama Harlema, Oaklanda ili Chicaga!
Swedish[sv]
Som de gör denna sommar på gatorna i Harlem, Oakland eller Chicago.