Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Колона Б показва правните задължения, поети от Комисията, към края на годината, а колона В показва бюджетните задължения, предоставени във връзка с тези правни задължения, към края на годината.
Czech[cs]
Ve sloupci B jsou uvedeny právní závazky, jež Komise přijala do konce roku. Sloupec C pak uvádí rozpočtové závazky, jež byly v souvislosti s těmito právními závazky do konce roku vytvořeny.
Danish[da]
Kolonne B viser de retlige forpligtelser, der var indgået ved udgangen af året, og kolonne C viser de budgetforpligtelser, der er stillet til rådighed i forbindelse med disse retlige forpligtelser ved udgangen af året.
German[de]
In Spalte B werden die von der Kommission zum Jahresende eingegangenen rechtlichen Verpflichtungen gezeigt und aus Spalte C gehen die Mittelbindungen hervor, die zum Jahresende für diese rechtlichen Verpflichtungen bereitgestellt wurden. Am 31.
Greek[el]
Στη στήλη Β παρουσιάζονται οι αναληφθείσες νομικές δεσμεύσεις της Επιτροπής στο τέλος του έτους και στη στήλη Γ οι δημοσιονομικές δεσμεύσεις που είχαν αναληφθεί σε σχέση με τις εν λόγω νομικές δεσμεύσεις στο τέλος του έτους.
English[en]
Column B shows the legal commitments concluded by the Commission at year-end and column C shows the budget commitments made available relating to these legal commitments at year-end.
Spanish[es]
La columna B indica los compromisos jurídicos asumidos por la Comisión a finales de año y la columna C muestra los compromisos presupuestarios disponibles correspondientes a dichos compromisos jurídicos al final del ejercicio.
Estonian[et]
Veerus B on esitatud komisjoni võetud juriidilised kohustused aasta lõpu seisuga ja veerus C on seoses nende juriidiliste kohustuste kohaselt kättesaadavaks tehtud eelarvelised kulukohustused aasta lõpu seisuga.
Finnish[fi]
Sarakkeessa B esitetään komission vuoden loppuun mennessä tekemät oikeudelliset sitoumukset, ja sarakkeessa C niihin liittyvät talousarviositoumukset vuoden lopussa.
French[fr]
La colonne B montre les engagements juridiques conclus par la Commission à la fin de l’exercice et la colonne C présente les engagements budgétaires rendus disponibles se rapportant à ces engagements juridiques à la fin de l’exercice.
Croatian[hr]
U stupcu B prikazane su pravne obveze koje je zaključila Komisija na kraju godine, a u stupcu C proračunske obveze koje su preuzete na temelju tih pravnih obveza na kraju godine.
Hungarian[hu]
A B oszlop a Bizottság által év végéig tett jogi kötelezettségvállalásokat, a C oszlop pedig az e jogi kötelezettségvállalásokhoz kapcsolódóan év végén rendelkezésre bocsátott költségvetési kötelezettségvállalásokat mutatja.
Italian[it]
La colonna B riporta gli impegni giuridici assunti dalla Commissione a fine esercizio e la colonna C indica gli impegni di bilancio resi disponibili in relazione ai predetti impegni giuridici a fine esercizio.
Latvian[lv]
B slejā ir atspoguļotas juridiskās saistības, ko Komisija noslēgusi gada beigās, un C slejā ir norādītas budžeta saistības, kas bija pieejamas gada beigās saistībā ar šīm juridiskajām saistībām.
Maltese[mt]
Il-kolonna B turi l-impenji legali konklużi mill-Kummissjoni fi tmiem is-sena u l-kolonna Ċ turi l-impenji tal-baġit magħmula disponibbli fir-rigward ta’ dawn l-impenji legali fi tmiem is-sena.
Dutch[nl]
Kolom B bevat de door de Commissie aangegane juridische verbintenissen per jaareinde en kolom C de begrotingsvastleggingen die met betrekking tot deze juridische verbintenissen beschikbaar zijn gesteld, eveneens per jaareinde.
Polish[pl]
W kolumnie B przedstawiono zobowiązania prawne podjęte przez Komisję pod koniec roku, zaś w kolumnie C przedstawiono zobowiązania budżetowe udostępnione w odniesieniu do tych zobowiązań prawnych na koniec roku.
Portuguese[pt]
A coluna B indica os compromissos jurídicos assumidos pela Comissão no final do exercício e a coluna C indica as autorizações orçamentais disponíveis respeitantes a esses compromissos jurídicos no final do ano.
Romanian[ro]
Coloana B prezintă angajamentele juridice încheiate de Comisie la încheierea exercițiului, iar coloana C prezintă angajamentele bugetare puse la dispoziție pentru aceste angajamente juridice la încheierea exercițiului.
Slovak[sk]
V stĺpci B sa zobrazujú právne záväzky prijaté Komisiou na konci roka a v stĺpci C dostupné rozpočtové záväzky súvisiace s týmito právnymi záväzkami na konci roka.
Slovenian[sl]
V stolpcu B so prikazane pravne obveznosti ob koncu leta, ki jih je prevzela Komisija, v stolpcu C pa proračunske obveznosti, ki so na voljo v zvezi s temi pravnimi obveznostmi ob koncu leta.
Swedish[sv]
I kolumn B visas de rättsliga åtaganden som kommissionen hade gjort fram till slutet av året och i kolumn C visas de budgetåtaganden som hade gjorts tillgängliga för dessa rättsliga åtaganden i slutet av året.