Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den vil ogsaa vaere til fordel for habitaterne og havbundens flora og fauna, fordi der bliver faerre traek, hvilket igen reducerer de trukne fiskeredskabers mekaniske virkninger paa havbunden.
German[de]
Sie kommt auch den Lebensräumen, Tieren und Pflanzen des Meeresbodens zugute, weil die Häufigkeit der Durchfahrten und damit die mechanischen Auswirkungen der Schleppgeräte verringert werden.
Greek[el]
Θα ωφελήσει επίσης τα είδη που κατοικούν στο βυθό καθώς και την χλωρίδα και πανίδα με την μείωση της συχνότητας της διέλευσης και, κατά συνέπεια, των μηχανικών επιπτώσεων των συρόμενων αλιευτικών εργαλείων στο βυθό της θάλασσας.
English[en]
It will also benefit the bottom-dwellers and fauna and flora by reducing the frequency of passage and therefore the mechanical effects of towed fishing gear on seabeds.
Spanish[es]
Asimismo redundará en beneficio de los organismos bentónicos y de la fauna y la flora a través de la disminución de la frecuencia de tránsito y, por consiguiente, de los efectos mecánicos de los aparejos de pesca remolcados en los fondos marinos.
Finnish[fi]
Vähentäminen hyödyttää meren pohjan eläimistöä ja kasvistoa, sillä se vähentää meriliikenteen määrää ja siten pyydysten mekaanisia vaikutuksia merenpohjassa.
French[fr]
Elle sera également bénéfique pour les habitats ainsi que pour la faune et la flore benthiques, par diminution de la fréquence de passage et donc des effets mécaniques des engins de pêche remorqués sur les fonds marins.
Italian[it]
Essa favorirà inoltre gli habitat, la fauna e la flora bentonica, riducendo la frequenza dei passaggi e quindi gli effetti meccanici delle attrezzature di pesca rimorchiate sui fondi marini.
Dutch[nl]
Ook zal dat gunstige effecten hebben voor de habitats en de benthische flora en fauna, omdat het vistuig minder frequent over de zeebodem wordt gesleept en dus ook minder schade veroorzaakt.
Portuguese[pt]
Beneficiará ainda os habitats e a fauna e flora bênticas, ao diminuir a frequência de passagem e, por conseguinte, os efeitos mecânicos das artes de pesca rebocadas nos fundos marinhos.
Swedish[sv]
Minskningen gynnar också de bentiska samhällenas djur och växter eftersom det blir färre passeringar vilket därmed minskar de mekaniska effekterna av de redskap som bogseras på havsbotten.