Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe is die geslag, of familie, van Serag uitgesonder.
Amharic[am]
ከዚያም በዛራን ቤተሰብ ላይ ተነጣጠረና እየጠበበ መጣ።
Arabic[ar]
ثم حُدِّد انه في عائلة الزارحيين.
Central Bikol[bcl]
Dangan iyan pinahayakpit sa pamilya kan mga Zerahita.
Bemba[bem]
Lyene waishilecefiwa ukuletwa pa lupwa lwa bena Sera.
Bulgarian[bg]
След това тя била смалена до семейството на Заровците.
Bislama[bi]
Biaen, oli luksave se man ya i stap long famle blong Sira.
Bangla[bn]
তারপর এটি সেরহীয় গোষ্ঠীতে আসে।
Cebuano[ceb]
Unya napagamay kini ngadto sa pamilya sa mga Zerahanon.
Czech[cs]
Potom byla omezena na rodinu Zerachovců.
Danish[da]
Så blev den placeret hos zeraitternes slægt.
Ewe[ee]
Emegbe wotia Zerax-ƒomea le eme.
Efik[efi]
Ekem enye ama osụhọde ke udomo okosịm ubon nditọ Zerah.
Greek[el]
Κατόπιν, εντοπίστηκε στην οικογένεια των Ζαραϊτών.
English[en]
Then it was narrowed down to the family of the Zerahites.
Spanish[es]
Luego se concretó en la familia de los zerahítas.
Estonian[et]
Seejärel kitsenes see serahlaste suguvõsale.
Finnish[fi]
Sitten se kavennettiin serahilaisten sukuun.
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni aba lɛ shi kɛtee Zerabii aweku lɛ nɔ.
Hebrew[he]
אזי, היא נצטמצמה למשפחת הזרחי.
Hindi[hi]
फिर उसे संकेंद्रित करते हुए जेरहवंशियों के परिवार तक लाया गया।
Hiligaynon[hil]
Nian ginpadiutay ini sa panimalay sang mga Zerahanon.
Croatian[hr]
Zatim se svela na Zarovu obitelj.
Hungarian[hu]
Azután Zéra családjára szűkült.
Indonesian[id]
Kemudian ini dipersempit kepada keluarga bani Zerah.
Iloko[ilo]
Sa kalpasanna ad-adda a naiturong iti pamilia dagiti Zerahita.
Italian[it]
Poi fu circoscritta alla famiglia degli zeraiti.
Japanese[ja]
それから,ゼラハ人の氏族内に狭められました。
Korean[ko]
그 다음에는 세라 족속에게로 그 범위가 좁혀졌습니다.
Lingala[ln]
Na nsima etángamaki mpe kino na libota ya Bazɛla.
Lithuanian[lt]
Po to buvo išskirta Zarės šeima.
Latvian[lv]
Pēc tam tika norādīts vēl precīzāk — uz Zeraha ģimeni.
Malagasy[mg]
Avy eo dia nihena nankamin’ny fianakavian’i Zera.
Macedonian[mk]
Потоа била ограничена на семејството Зара.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് അതു സർഹ്യകുലത്തിൽ മാത്രമായി ഒതുക്കി.
Marathi[mr]
नंतर हा दोष जेरह कुळापर्यंत मर्यादित केला गेला.
Dutch[nl]
Vervolgens werd ze nauwer begrensd tot de familie der Zarhieten.
Northern Sotho[nso]
Ka morago e ile ya lekanetšwa go lapa la Sera.
Nyanja[ny]
Ndiyeno m’fukomo mlandu unapezeka pabanja la Azari.
Polish[pl]
Następnie uściślono, iż chodzi o ród Zeracha.
Portuguese[pt]
Depois enfocou a família dos zeraítas.
Romanian[ro]
Apoi a fost restrânsă la familia lui Zerah.
Russian[ru]
Затем выяснилось, что виновник принадлежит к племени Зары.
Slovak[sk]
Potom sa to zúžilo na rod Zerachovcov.
Slovenian[sl]
Krog se je nato še zožil na rodovino Zerahovcev.
Samoan[sm]
Ona taulai atu lea i le aiga o sa Serā.
Shona[sn]
Ipapo yakanangidzirwa kumhuri yavaZerahaiti.
Albanian[sq]
Më pas, u ngushtua në familjen e Zerahitëve.
Serbian[sr]
Zatim je bila sužena na Zarinu porodicu.
Southern Sotho[st]
Hamorao o ile oa theoleloa lelapeng la Zerah.
Swahili[sw]
Kisha ikalengwa katika familia ya Wazera.
Tamil[ta]
பின்பு அது சேராகியரின் வம்சத்துக்குக் குறுகச் செய்யப்பட்டது.
Telugu[te]
తర్వాత అది జెరహీయుల వంశానికి మాత్రమే కేటాయించబడింది.
Thai[th]
แล้ว ก็ แคบ ลง ไป จน ถึง ครอบครัว ของ เซรา.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ito ay itinuon nang higit sa pamilya ng mga Zerahita.
Tswana[tn]
Go tswa foo wa lebaganngwa le lotso lwa ga Sera fela.
Turkish[tr]
Daha sonra çember Zerahîler ailesine kadar küçültüldü.
Tsonga[ts]
Kutani wu hundziseriwa eka va ndyangu wa ka Zera.
Twi[tw]
Ɛno akyi no, ebesii Serahfo abusua no so.
Tahitian[ty]
I muri iho ua taotiahia te reira i te utuafare o te mau ati Zera.
Ukrainian[uk]
Тоді коло звузилося до роду Зархієвого.
Vietnamese[vi]
Rồi gia đình Xê-rách bị chỉ ra.
Wallisian[wls]
Pea neʼe fili leva ʼi ai te famili ʼo te kau Selaite.
Xhosa[xh]
Kwandula ke lacuthelwa kwintsapho yakwaZera.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà ni a túbọ̀ mú un ṣe pàtó sórí ìdílé Sera.
Zulu[zu]
Lase libekwa emkhayeni wakwaZera.