Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Равният достъп във всички училища до приобщаващо цифрово образование за всички деца, включително ученици с увреждания, изолирани и произхождащи от семейства в затруднение, ще повиши тяхната самостоятелност в зряла възраст благодарение на придобитите цифрови умения.
Czech[cs]
Pokud budou mít ve všech školách všechny děti včetně dětí s postižením, osamělých dětí a dětí ze znevýhodněných rodin rovný přístup k počítačovému vzdělání podporujícímu začleňování, budou v dospělosti díky nabytým počítačovým dovednostem samostatnější.
Danish[da]
Lige adgang i alle skoler til inklusiv ikt-undervisning for alle børn, herunder handicappede, isolerede og børn fra familier med vanskeligheder, vil styrke deres selvstændighed, når de bliver voksne.
German[de]
Ein gleichberechtigter Zugang aller Kinder, auch derjenigen mit Behinderungen, der ausgegrenzten, der benachteiligten, zu einer integrativen digitalen Bildung in allen Schulen verbessert ihre Chance auf ein selbstbestimmtes Erwachsenenleben.
Greek[el]
Η ισότιμη πρόσβαση όλων των σχολείων σε ψηφιακή εκπαίδευση χωρίς αποκλεισμούς για όλα τα παιδιά, συμπεριλαμβανομένων αυτών με αναπηρία, των απομονωμένων, αυτών που προέρχονται από προβληματικές οικογένειες, θα ενισχύσει την αυτονομία των παιδιών στην ενήλικη ζωή τους.
English[en]
Equal access to an inclusive IT education in all schools for all children – including those with disabilities, those who are isolated and those who come from disadvantaged families – would increase their independence in adulthood.
Spanish[es]
La igualdad de acceso de todos los niños, incluidos los niños con discapacidad, aislados y procedentes de familias con dificultades, a una educación digital inclusiva en todas las escuelas incrementará su autonomía en la edad adulta.
Estonian[et]
Pakkudes kõikides koolides kõigile lastele, sealhulgas puuetega, isoleeritud ja probleemsete perekondade lapsed, võrdseid võimalusi kaasavaks IT-õppeks, suurendaks see nende iseseisvust täiskasvanueas.
Finnish[fi]
Tarjoamalla kaikissa kouluissa kaikille lapsille, vammaiset, syrjäytyneet sekä ongelmaperheiden lapset mukaan luettuina, yhtäläiset mahdollisuudet digitaaliseen opetukseen voidaan lisätä näiden ryhmien omatoimisuutta aikuisiällä.
French[fr]
L'égalité d'accès dans toutes les écoles à une éducation numérique inclusive pour tous les enfants, y compris les handicapés, les isolés, ceux de familles en difficulté, augmentera leur autonomie à l'âge adulte.
Hungarian[hu]
Az inkluzív digitális neveléshez való egyenlő hozzáférés valamennyi iskolában, minden gyermek számára, beleértve a fogyatékkal élőket, az elszigetelt gyermekeket, a nehézségekkel küzdő családok gyermekeit is, növeli a gyermekek felnőttkori autonómiáját.
Italian[it]
La parità di accesso, in tutte le scuole, a un'istruzione digitale inclusiva per tutti i bambini, compresi quelli disabili, isolati, provenienti da famiglie in difficoltà, aumenterà la loro autonomia nell'età adulta.
Lithuanian[lt]
Užtikrinus vienodas galimybes visose mokyklose visiems vaikams naudotis įtraukiuoju e. švietimu, – įskaitant negalią turinčius vaikus, kurie izoliuoti ar gyvena palankių sąlygų neturinčiose šeimose, – jiems būtų suteikta e. įgūdžių, reikalingų užaugti savarankiškais.
Latvian[lv]
Nodrošinot visās skolās visiem bērniem — tostarp bērniem ar invaliditāti, viena vecāka ģimenes bērniem un bērniem no nelabvēlīgām ģimenēm — vienlīdzīgu piekļuvi iekļaujošai digitālo prasmju apguvei, palielinās viņu autonomiju pieaugušo vecumā.
Maltese[mt]
L-aċċess ugwali fl-iskejjel kollha għal edukazzjoni diġitali inklużiva għat-tfal kollha, inklużi t-tfal b'diżabbiltà, iżolati u ġejjin minn familji f'diffikultà ser iżid l-awtonomija tagħhom meta jkunu adulti.
Dutch[nl]
Als alle kinderen, inclusief gehandicapte kinderen, geïsoleerde kinderen en kinderen uit probleemgezinnen, op alle scholen gelijke toegang hebben tot inclusief digitaal onderwijs zal dat hun zelfstandigheid als volwassenen vergroten.
Polish[pl]
Równy dostęp we wszystkich szkołach do integracyjnej edukacji informatycznej dla wszystkich dzieci, także niepełnosprawnych, osamotnionych, pochodzących z rodzin w trudnej sytuacji, zwiększy ich samodzielność w dorosłości.
Portuguese[pt]
A igualdade de acesso em todas as escolas à educação digital inclusiva para todas as crianças, incluindo crianças com deficiência, isoladas ou oriundas de famílias em dificuldade, fará delas adultos mais autónomos.
Romanian[ro]
Egalitatea de acces în toate școlile la o educație digitală bazată pe incluziune pentru toți copiii, inclusiv pentru cei cu handicap, izolați, cei care provin din familii cu dificultăți, va spori autonomia acestora la vârsta adultă.
Slovak[sk]
Rovnosť prístupu k vzdelávaniu v oblasti digitálnych technológií vo všetkých školách a pre všetky deti, vrátane deti so zdravotným postihnutím, izolované deti a deti pochádzajúce z rodín s ťažkosťami, zvýši ich nezávislosť v dospelom veku.
Slovenian[sl]
Enak dostop v vseh šolah do vključujočega izobraževanja o digitalni tehnologiji za vse otroke, skupaj z invalidnimi otroki ter otroki, ki so izolirani ali prihajajo iz prikrajšanih družin, bo okrepil njihovo samostojnost v odrasli dobi.
Swedish[sv]
Om alla barn, inklusive funktionshindrade, barn till ensamstående föräldrar och barn från familjer med svårigheter, får lika tillgång till en inkluderande digital utbildning i skolorna, kommer deras självständighet i vuxen ålder att öka.