Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man har påstået, at en investering i overstruktur ikke bør betragtes som statsstøtte, hvor omkostningerne til fulde vil blive betalt tilbage af brugeren.
German[de]
Es wurde geltend gemacht, dass Investitionen in Suprastrukturen nicht als staatliche Beihilfen anzusehen sind, wenn über den Nutzer der Infrastruktur eine volle Kostendeckung erreicht wird.
Greek[el]
Έχει υποστηριχθεί ότι μια επένδυση σε ανωδομή δεν πρέπει να θεωρείται κρατική ενίσχυση, εφόσον θα υπάρξει πλήρης ανάκτηση του κόστους από τον χρήστη.
English[en]
It has been claimed that an investment in superstructure should not be considered a state aid where there will be full cost recovery from the user.
Spanish[es]
Se ha afirmado que una inversión en superestructuras no debería ser considerada ayuda estatal si se lleva a cabo la devolución de los costes por parte del usuario.
Finnish[fi]
On esitetty, ettei sataman varustukseen tehtäviä investointeja tulisi pitää valtiontukena, jos kustannukset katetaan kokonaan käyttäjiltä perittävillä maksuilla.
French[fr]
Aux dires de certains, un investissement dans des superstructures ne devrait pas être considéré comme une aide d'État dans les cas où l'intégralité des coûts est récupérée auprès de l'utilisateur.
Italian[it]
A parere di taluno, un investimento in sovrastrutture non dovrebbe essere considerato aiuto di Stato qualora sia possibile recuperare integralmente la spesa sostenuta dall'utente di tale struttura.
Dutch[nl]
Er is beweerd dat investeringen in superstructuren niet zouden moeten worden beschouwd als staatssteun indien de kosten hiervoor volledig op de gebruiker worden verhaald.
Portuguese[pt]
Tem-se argumentado que um investimento em superstruturas não deve ser considerado auxílio estatal quando esteja prevista a recuperação plena dos custos junto do utilizador.
Swedish[sv]
Det har gjorts gällande att en investering i suprastruktur inte bör betraktas som statligt stöd när en full kostnadstäckning erhålls från användarna.