Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy is ook gevra om te wys hoe ’n toespraak op die Teokratiese Bedieningskool gehou word, waarvoor sy die onderwerp “Waarom laat God goddeloosheid toe?”
Arabic[ar]
ودُعيَت ايضا الى تقديم عرض نموذجي لموضوع في مدرسة الخدمة الثيوقراطية، الذي اختارت ان يكون محوره: «لماذا يسمح الله بالشر؟».
Assamese[as]
তদুপৰি, তাইক এক আৰ্হিস্বৰূপ ঈশ্বৰ-শাসিত ভাষণ দিবলৈ আমন্ত্ৰিত কৰা হৈছিল।
Azerbaijani[az]
Ondan həmçinin Teokratik Xidmət Məktəbində çıxışların necə keçdiyini nümayiş etdirməyi xahiş etdilər və o, “Allah iztirablara nə üçün yol verir?” mövzusunu seçdi.
Central Bikol[bcl]
Inimbitaran man siang magtao nin modelong kabtang sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro, na pinili nia an temang “Taano ta Tinotogotan nin Dios an Karatan?”
Bemba[bem]
Na kabili alilaalikwe ukucita icilangililo ce lyashi lya mwi Sukulu lya Butumikishi bwa Teokrasi, no mutwe asalile wa kuti “Mulandu Nshi Lesa Asuminishisha Ububifi?”
Bulgarian[bg]
Освен това тя била поканена да изнесе и един примерен доклад от Теократичното училище, за който тя избрала темата „Защо Бог позволява злото?“.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, তাকে নমুনা হিসেবে ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয়ে বক্তৃতা দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়, যেখানে সে এই বিষয়টা বেছে নেয় “কেন ঈশ্বর দুষ্টতা থাকতে অনুমতি দিয়েছেন?”
Cebuano[ceb]
Giawhag usab siya sa paghatag ug modelong demonstrasyon sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo, nga niana gipili niya ang ulohang “Nganong Gitugotan sa Diyos ang Pagkadaotan?”
Chuukese[chk]
A pwal eani eu afalafal seni ewe sukulen Paipel, iwe, a filata ewe itelap, “Pwata Kot a Mutata Fofforingau?”
Seselwa Creole French[crs]
I ti osi ganny demande pour montre konman en ekspoze dan Lekol Minister Teokratik i deroule, e i ti swazir pour koz lo “Akoz Bondye i permet Soufrans?”
Czech[cs]
Byla také vyzvána, aby ukázala, jak takový úkol v teokratické škole vypadá. Pro tuto příležitost si zvolila námět „Proč Bůh připouští ničemnost?“
Danish[da]
Hun blev også opfordret til at vise hvordan et typisk indlæg på Den Teokratiske Skole foregår, og valgte at tale over temaet „Hvorfor tillader Gud ondskab?“
German[de]
Man bat sie, einen Vortrag zu halten, wie er in der Theokratischen Predigtdienstschule üblich ist. Sie wählte dafür das Thema „Warum lässt Gott das Böse zu?“.
Ewe[ee]
Wokpee hã be wòawɔ Teokrasi Subɔsubɔ Suku me dɔdasi ƒe wɔwɔfia, si me wòtia tanya si be “Nukatae Mawu Ðe Mɔ Ðe Vɔ̃ɖinyenye Ŋu?”
Efik[efi]
Ẹma ẹkot enye edinam owụt nte enye ọkpọnọde utịn̄ikọ ke Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi, ndien enye ama emek ibuotikọ emi “Ntak Emi Abasi Ayakde Idiọkido Odu?”
Greek[el]
Της ζητήθηκε επίσης να εκφωνήσει μια υποδειγματική ομιλία της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας, για την οποία εκείνη επέλεξε το θέμα: «Γιατί Επιτρέπει ο Θεός την Πονηρία;»
English[en]
She was also invited to give a model Theocratic Ministry School talk, for which she chose the subject “Why Does God Permit Wickedness?”
Spanish[es]
También se la invitó a pronunciar una asignación modelo de la Escuela del Ministerio Teocrático, para la cual eligió el tema “¿Por qué permite Dios la maldad?”.
Estonian[et]
Tal paluti esitada ka teokraatliku teenistuskooli näidiskõne, mille teemaks ta valis „Miks Jumal lubab kurjust?”.
Finnish[fi]
Häntä pyydettiin myös esittämään teokraattisesta palveluskoulusta malliksi puhe, ja hän valitsi sen aiheeksi ”Miksi Jumala sallii pahuutta?”
French[fr]
Elle a aussi été invitée à prononcer un exposé type de l’École du ministère théocratique. Elle a choisi le sujet : “ Pourquoi Dieu permet- il la méchanceté ?
Ga[gaa]
Afɔ̃ lɛ nine hu koni ebafee bɔ ni ahaa wiemɔ yɛ Teokrase Sɔɔmɔ Skul lɛ mli lɛ he nɔkwɛmɔnɔ, ni ehala saneyitso ni ji “Mɛni Hewɔ Nyɔŋmɔ Ŋmɛɔ Efɔŋfeemɔ Gbɛ?”
Gilbertese[gil]
E kaoaki naba bwa e na anga te kabwarabwara teuana ae kaota aron karaoan te angareirei n te Kuura ni Kataneiai Ibukia Taan Uarongorongo, ike e a rinea iai atun ana maroro ae “E Aera te Atua Ngkai E Tuai Man Katoka te Buakaka?”
Gun[guw]
E sọ yin oylọ basina nado na hodidọ Wehọmẹ Lizọnyizọn Yẹwhehọluduta tọn apajlẹnọ de. Hosọ he e de wẹ: “Naegbọn Jiwheyẹwhe Jotẹnna Ylanwiwa?”
Hausa[ha]
Kuma an gayyace ta ta gwada jawabi na Makarantar Hidima ta Allah, sai ta zaɓi jigon nan “Me Ya Sa Allah Ya Ƙyale Mugunta?”
Hindi[hi]
उसे थियोक्रैटिक मिनिस्ट्री स्कूल के भाग का एक नमूना पेश करने के लिए भी कहा गया। उस भाग के लिए उसने यह विषय चुना: “परमेश्वर ने बुराई को क्यों रहने दिया है?”
Hiligaynon[hil]
Gin-agda man sia nga maghatag sing isa ka modelo nga bahin sa Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo, diin ginpili niya ang topiko nga “Ngaa Gintugutan Sang Dios ang Kalautan?”
Hiri Motu[ho]
Danu, ia idia noia Tiokratik Haroro Sikuli ai ia karaia bamona hereva ta do ia henia, bona ia abia hidi sinado be “Dahaka Dainai Dirava ese Kara Dika Ia Do Koua Lasi?”
Croatian[hr]
Također je zamoljena da pokaže kako se drži prikaz u Teokratskoj školi propovijedanja, a odabrala je temu “Zašto Bog dopušta zlo?”
Haitian[ht]
Yo te mande l pou l prezante, kòm echantiyon, yon diskou ki sanble ak sa yo konn prezante nan Lekòl ministè teyokratik, e li te chwazi sijè ki di “ Poukisa Bondye pèmèt mechanste ?
Hungarian[hu]
Arra is megkérték, hogy tartson egy olyan előadást, mint amilyet a teokratikus szolgálati iskolán szokott, ő pedig a következő témát választotta: „Miért engedi meg Isten a gonoszságot?”
Western Armenian[hyw]
Նաեւ իրմէ խնդրուեցաւ որ Աստուածպետական Ծառայութեան Դպրոցի տիպար դասախօսութիւն մը ներկայացնէ, որուն համար ան ընտրեց «Աստուած Ինչո՞ւ կը Թոյլատրէ Չարիքը» բնաբանը։
Indonesian[id]
Ia juga diundang untuk mempertunjukkan contoh pembahasan dalam Sekolah Pelayanan Teokratis, dan untuk itu ia memilih topik ”Mengapa Allah Mengizinkan Kefasikan?”
Igbo[ig]
A gwakwara ya ka o mee ihe omume nlereanya nke Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Ọchịchị Chineke, bụ́ nke ọ họọrọ iji isiokwu bụ́ “N’ihi Gịnị Ka Chineke Ji Kwere Ka Nhụjuanya Dịrị?”
Iloko[ilo]
Naawis met a mangiparang iti maysa a pagtuladan a demostrasion iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro, ket pinilina ti suheto nga “Apay nga Ipalpalubos ti Dios ti Kinadakes?”
Icelandic[is]
Henni var líka boðið að sýna þeim dæmi um guðveldisskólaræðu og hún valdi umræðuefnið „af hverju leyfir Guð illskuna?“
Isoko[iso]
A te je zizie iei re o ru ẹme oriruo jọ ọrọ Isukulu Odibọgba Esuo-Ọghẹnẹ na, ọ tẹ salọ uzoẹme na “Fikieme Ọghẹnẹ Ọ Jẹ Kẹ Emuemu Uvẹ?”
Italian[it]
Fu anche invitata a pronunciare un discorso modello della Scuola di Ministero Teocratico, per il quale scelse il tema: “Perché Dio permette la malvagità?”
Japanese[ja]
また,神権宣教学校の例となる話をするように促され,「神はなぜ悪を許しておられますか」という題を選びました。
Georgian[ka]
მას სთხოვეს, ეჩვენებინა სანიმუშო გამოსვლა, რისთვისაც ელისაბედმა აირჩია თემა: „რატომ უშვებს ღმერთი ბოროტებას?“.
Korean[ko]
엘리자베스는 신권 전도 학교에서 하는 연설을 실제로 해 보라는 요청도 받았으며, 연설 제목으로 “하느님께서 악을 허락하시는 이유는 무엇인가?”
Kyrgyz[ky]
Андан Теократиялык кызмат мектебинен аткарган тапшырмасын көрсөтүп берүүсүн өтүнүшкөндө, ал «Кудай азап-кайгыга эмне үчүн жол берүүдө?» деген теманы тандап алган.
Ganda[lg]
Era yasabibibwa abaweeyo emboozi emu ng’ezo eziweebwa mu Ssomero ly’Omulimu gwa Katonda, n’alonda okwogera ku mutwe “Lwaki Katonda Akkiriza Obubi?”
Lingala[ln]
Lisusu, basɛngaki ye asala lisolo moko mpo na komonisa ndenge masolo esalemaka na Eteyelo ya mosala ya Teokrasi; mpo na lisolo yango, aponaki motó ya likambo oyo: “Mpo na nini Nzambe atiki nzela na mabe?”
Lozi[loz]
Hape n’a memilwe ku bonisa mo li felwanga lingambolo mwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki, mi a keta toho ya taba ye li “Ki Kabakalañi Mulimu H’a Tuhelela Bumaswe?”
Lithuanian[lt]
Jai buvo pasiūlyta pasakyti pavyzdinę Teokratinės tarnybos mokyklos kalbą, kuriai ji pasirinko temą „Kodėl Dievas leidžia egzistuoti blogiui?“
Luba-Katanga[lu]
Kupwa bamunena kulombola mupityijibwanga kipindi ku Masomo a Mwingilo wa Kiteokratike, nandi watonga mutwe wa mwanda unena amba, “Mwanda Waka Leza Ukilekele Bubi?”
Luba-Lulua[lua]
Bakamulomba kabidi bua kuenza muyuki wa tshilejilu wa mu Kalasa ka Mudimu wa Teokrasi, yeye kusungula tshiena-bualu tshia se: “Bua tshinyi Nzambi mmulekele malu mabi?”
Luvale[lue]
Vamusanyikile nawa kuhanjika chihande chakutalilaho chakusolola omu veji kuhanjikanga vihande muShikola yaMulimo waTeokalasi, kaha asakwile chihande chakwamba ngwavo “Mwomwo Ika Kalunga Etavishila Upi?”
Latvian[lv]
Viņa tika uzaicināta arī uzstāties ar uzdevumu, kādi parasti tiek gatavoti teokrātiskās kalpošanas skolā, un viņa izvēlējās tēmu ”Kāpēc Dievs pieļauj ļaunumu?”.
Morisyen[mfe]
Li finn gayn linvitasyon usi pu koz lor enn size, dapre model ki nu swiv dan Lekol Minister Teokratik. Li finn swazir size “Kifer Bondye Permet Mesanste?”
Malagasy[mg]
Nasaina nampiseho ny fomba fanaovana anjara amin’ny Sekolin’ny Fanompoana koa izy, ary ny foto-kevitra nofidiny dia hoe: “Nahoana Andriamanitra no Mamela ny Fijaliana Hisy?”
Macedonian[mk]
Исто така, била замолена да одржи модел-говор од Теократската школа за служба, за кој ја избрала темата „Зошто Бог го допушта злото?“
Mòoré[mos]
B leb n kos-a lame t’a kõ Wẽnnaam Tʋʋmdã Lekollẽ sõasg buudu, t’a yãk sõsg gom-zug sẽn yaa: “Bõe yĩng tɩ Wẽnnaam bas wẽnemã tɩ beẽ?”
Marathi[mr]
तिला ईश्वरशासित सेवा प्रशालेचे एक भाषण नमुनेदाखल सादर करण्याची विनंती करण्यात आली तेव्हा तिने यासाठी “देवाने दुष्टाईला अनुमती का दिली” हा विषय निवडला.
Maltese[mt]
Ġiet mistiedna wkoll tagħti eżempju taʼ taħdita fl- Iskola tal- Ministeru Teokratiku, li għaliha għażlet is- suġġett “Alla Għala Jippermetti l- Ħażen?”
Burmese[my]
ထို့ပြင် သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုကျောင်းပုံစံတစ်ခုကို တင်ပြခွင့်ရသောကြောင့် “ဆိုးသွမ်းမှုကို ဘုရားသခင်အဘယ်ကြောင့်ခွင့်ပြုသနည်း” အကြောင်းကို ဟောပြောရန် သူရွေးချယ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Hun fikk også demonstrere hvordan hun holdt en elevtale på den teokratiske tjenesteskolen, og hun valgte temaet «Hvorfor tillater Gud det onde?»
Nepali[ne]
तिनलाई ईश्वरतान्त्रिक सेवकाई स्कूलमा दिइने भाषणको नमुना देखाउन पनि भनियो। यसको निम्ति तिनले “परमेश्वरले किन दुःखकष्ट रहिरहन दिनुहुन्छ?” भन्ने विषय छानिन्।
Niuean[niu]
Nukua uiina foki a ia ke foaki e lauga fakatai he Aoga Fekafekau Fakateokarasi, ne fifili ne ia e mataulu “Ko e Ha ne Fakaata he Atua e Mahani Kelea?”
Dutch[nl]
Ze werd ook uitgenodigd om een toespraakje naar het model van de theocratische bedieningsschool te houden, waarvoor ze het onderwerp „Waarom laat God goddeloosheid toe?” uitkoos.
Northern Sotho[nso]
Le gona o ile a laletšwa go nea polelo ya mohlala ya Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo, yeo a ilego a kgetha sehlogo sa gore “Ke ka Baka La’ng Modimo a Dumelela Bokgopo?”
Nyanja[ny]
Anamupemphanso kupereka chitsanzo cha nkhani ya m’Sukulu ya Utumiki wa Teokalase, ndipo anasankha mutu wakuti, “N’chifukwa Chiyani Mulungu Walola Kuipa?”
Ossetic[os]
Уый фӕстӕ ма йын сӕхӕдӕг ноджыдӕр загътой, цӕмӕй Хуыцауы Ныхас хъусынгӕнджыты скъолайы ныхасы куыд рацӕуынц, уый сын равдиса, ӕмӕ Элизабет равзӕрста фарста, «Хуыцау фыддзинад цӕмӕн уадзы?», зӕгъгӕ.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਇਹ ਵੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਦੈਵ-ਸ਼ਾਸਕੀ ਸੇਵਕਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਇਕ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਪੇਸ਼ ਕਰੇ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਚੁਣਿਆ: “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਰੱਖ ਛੱਡਿਆ ਹੈ?”
Pangasinan[pag]
Sikato so naimbitaan met a mangiter na pinagkamodelon paliwawa ed Teokratikon Eskuelaan Parad Ministeryo, a pinili to so teman “Akin ya Aabuloyan na Dios so Karelmengan?”
Papiamento[pap]
Tambe nan a invit’é pa duna un parti manera e sa duna den e Skol di Ministerio Teokrátiko, pa kua el a skohe e tema: “Pakiko Dios Ta Permití Maldat?”
Pijin[pis]
Olketa askem hem tu for showim hao nao for givim wanfala tok long Theocratic Ministry Skul, wea hem chusim subject “Why Nao God Letem Wicked Fasin for Go Ahed?”
Polish[pl]
Poproszono ją też o wygłoszenie wzorcowego przemówienia, wybrała więc temat: „Dlaczego Bóg dopuszcza zło?”
Pohnpeian[pon]
Sounpadahk kan pil luhke ih en wia ehu padahk en Theocratic Ministry School, oh e pilada oaralap wet “Dahme Kahrehda Koht kin Mweidong Suwed en Mihmihte?”
Portuguese[pt]
Ela também foi convidada a proferir um discurso-modelo da Escola do Ministério Teocrático, para o qual escolheu o tema “Por que Deus permite a iniqüidade?”.
Rundi[rn]
Yarasabwe kandi gutanga insiguro y’akarorero yo mw’Ishure ry’Ubusuku bwa Gitewokarasi, aho yahisemwo ikiganiro kivuga ngo “Ni Kubera iki Imana Ireka Ububisha Bukabandanya?”
Romanian[ro]
De asemenea, a fost invitată să prezinte o expunere-model de tipul celor susţinute la Şcoala de Minister Teocratic, cu titlul „De ce permite Dumnezeu răutatea?“.
Russian[ru]
Ее также попросили продемонстрировать, как проходит выступление в Школе теократического служения, и она выбрала тему «Почему Бог допускает зло?».
Kinyarwanda[rw]
Yanasabwe kwerekana uko ikiganiro cyo mu Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi gitangwa, maze ahitamo umutwe uvuga ngo “Kuki Imana ireka ububi bugakomeza kubaho?”
Sango[sg]
A hunda nga na lo ti fa mbeni tapande ti devoir tongana ti so a yeke sala ka na Ekole ti kusala ti aChrétien; tongaso lo soro li ti tënë so: “Ngbanga ti nyen Nzapa azia lege na sioye?”
Sinhala[si]
දිව්යාණ්ඩු සේවා පාසැලේ කතාවක් ඉදිරිපත් කරන ආකාරය ඔවුන් ඉදිරියේ පෙන්වන්න කියා ආරාධනාවක් ලැබූ ඇය, ඒ සඳහා තෝරාගත්තේ “දෙවි දුෂ්ටකමට ඉඩ දී තිබෙන්නේ මන්ද?”
Slovenian[sl]
Prosili so jo tudi, naj predstavi vzorčni govor v Teokratični strežbeni šoli, in za to si je izbrala temo »Zakaj Bog dovoljuje hudobijo?«.
Samoan[sm]
Sa valaaulia foʻi o ia e faataʻitaʻi le faiga o se lauga o le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate, lea sa ia filifilia ai le mataupu “Aiseā ua Faataga Ai e le Atua le Amioleaga?”
Shona[sn]
Akakumbirwawo kuti azokurukura hurukuro yepaChikoro chaMwari Choushumiri yomuenzaniso, akabva asarudza musoro unoti “Nei Mwari Achibvumidza Uipi?”
Albanian[sq]
E ftuan edhe të mbante një fjalim model të Shkollës së Shërbimit Teokratik, për të cilin ajo zgjodhi temën: «Pse i lejon Perëndia ligësitë?»
Serbian[sr]
Osim toga, bila je zamoljena da pokaže kako izgleda jedan govor u Teokratskoj školi službe i za to je izabrala temu „Zašto Bog dopušta zlo?“
Southern Sotho[st]
Hape o ile a kōptjoa ho bontša hore na puo e fanoa joang Sekolong sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo, ’me o ile a khetha sehlooho se reng “Ke Hobane’ng ha Molimo a Lumelletse Bokhopo?”
Swedish[sv]
Hon fick också inbjudan att hålla ett tal från skolan i teokratisk tjänst och valde ämnet ”Varför tillåter Gud ondskan?”
Swahili[sw]
Pia aliombwa kutoa mfano wa hotuba zinazokuwa katika Shule ya Huduma ya Kitheokrasi, akachagua kichwa hiki: “Kwa Nini Mungu Ameruhusu Uovu?”
Congo Swahili[swc]
Pia aliombwa kutoa mfano wa hotuba zinazokuwa katika Shule ya Huduma ya Kitheokrasi, akachagua kichwa hiki: “Kwa Nini Mungu Ameruhusu Uovu?”
Tamil[ta]
மாடலுக்கு தேவராஜ்ய பள்ளிப் பேச்சை கொடுக்கும்படியும் அவள் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டாள்; “கடவுள் ஏன் துன்மார்க்கத்தை அனுமதிக்கிறார்?”
Thai[th]
เธอ ยัง ถูก ขอ ให้ แสดง ตัว อย่าง หนึ่ง ของ คํา บรรยาย ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ด้วย ซึ่ง เธอ ได้ เลือก หัวข้อ “ทําไม พระเจ้า ยอม ให้ มี ความ ชั่ว?”
Tiv[tiv]
Shi i lôhô un ér a tese ikyav i Makeranta u Henen Tom u Hemen u Aôndo la, nahan tsua itinekwagh i i kaa ér, “Er Nan Aôndo a Ne Aferakaa Iana?
Tagalog[tl]
Inanyayahan din siyang magbigay ng isang huwarang pahayag sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo, kung saan pinili niya ang paksang “Bakit Kaya Pinahihintulutan ng Diyos ang Kabalakyutan?”
Tetela[tll]
Wakɔ̂lɔmbɛ nto dia nde mbisha sawo dimɔtshi oko ɛnyɛlɔ k’asawo watoshamaka lo Kalasa k’Olimu wa Teokrasi, ko nde akasɔnɛ sawo diele l’ɔtɛ a dui ɔnɛ: “Bonde Katshika Nzambi Akambo wa Kɔlɔ?”
Tswana[tn]
Gape o ne a kopiwa gore a neele puo jaaka go tlhola go dirwa kwa Sekolong sa Bodiredi sa Puso ya Modimo, mme a tlhopha go bua ka setlhogo se se reng “Ke Eng fa Modimo a Dumelela Boikepo?”
Tongan[to]
Na‘e toe fakaafe‘i foki ia ke ne fai ha sīpinga ‘o ha malanga Ako Fakafaifekau Fakateokalati, ‘a ia na‘á ne fili ai ‘a e kaveinga “Ko e Hā ‘Oku Fakangofua Ai ‘e he ‘Otuá ‘a e Fulikivanú?”
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi wakalombwa kuti atondezye mbuli mbwaakananwa makani mu Cikolo Camulimo Weendelezyegwaa Leza, eelyo wakasala mutwe wakuti, “Nkaambo nzi Leza Ncalekelede Bubi?”
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol i singautim em long mekim wanpela tok olsem em i save mekim long Skul Tiokratik, na stori em i makim, em “Bilong Wanem God i Larim Pasin Nogut i Stap?”
Tsonga[ts]
U tlhele a komberiwa leswaku a kombisa ndlela leyi nkulumo yi nyikeriwa ha yona eXikolweni xa Vutirheli bya le Tilweni, naswona u hlawule xihloko lexi nge “Ha Yini Xikwembu Xi Pfumelela Vuhomboloki?”
Tatar[tt]
Бу мөгаллимнәр аннан Теократик хезмәт мәктәбендә биремнәр белән ничек итеп чыгыш ясавын күрсәтеп бирергә үтенгәч, ул «Ни өчен Алла явызлыкны рөхсәт итә?»
Tumbuka[tum]
Ŵakamupempaso kuti wadumbe nkani nga ni umo wakucitira mu Sukulu ya Uteŵeti wa Ciuta ndipo iyo wakasanka mutu wakuti “Ncifukwa Wuli Ciuta Wazomerezga Uheni?”
Tuvalu[tvl]
Ne ‵kami foki tou fafine ke fakaasi atu te auala telā e fai ei se lauga i te Akoga mō Tino Talai, kae ne filifili aka ne ia a te mataupu ko te “Kaia ne Talia ei ne te Atua a Amioga Ma‵sei?”
Tahitian[ty]
Ua titau-atoa-hia oia e horoa i te hoê faahi‘oraa o te hoê tuhaa o te Haapiiraa o te taviniraa teotaratia e ua maiti oia i te tumu parau ra “No te aha te Atua e faatia ’i i te ino?”
Ukrainian[uk]
Їй також запропонували зробити взірцеве завдання Школи теократичного служіння, для якого вона вибрала тему «Чому Бог дозволяє зло?».
Urdu[ur]
اُسے تھیوکریٹک منسٹری سکول کی تقریر پر ایک مظاہرہ پیش کرنے کی دعوت دی گئی جس کے لئے اُس نے جس موضوع کا انتخاب کِیا اُس کا عنوان تھا ”خدا بُرائی کی اجازت کیوں دیتا ہے؟“
Venda[ve]
O dovha a rambiwa uri a ṋekedze nyambo ya Tshikolo tsha Vhuḓinḓa ha lwa Ṱaḓulu nahone a khetha tshiṱoho tshine tsha ri: “Ndi Ngani Mudzimu A tshi Tendela Vhuvhi?”
Vietnamese[vi]
Em cũng được mời nói bài giảng như trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, cho nên em chọn đề tài “Tại sao Đức Chúa Trời cho phép sự gian ác?”
Waray (Philippines)[war]
Ginhangyo liwat hiya nga maghatag hin modelo nga pahayag ha Teokratiko nga Eskwelahan ha Ministeryo, diin iya ginpili an ulohan nga “Kay Ano nga Gintutugotan han Dios an Karaotan?”
Wallisian[wls]
Neʼe toe fakaafe mo ia ke ina fakahā he kiʼi faʼifaʼitaki ʼo te ʼu fai palalau ʼaia ʼi te Ako ʼo Te Minisitelio Faka Teokalatike, pea neʼe ina fili te kupu tāfito ʼaenī “He koʼe koa ʼe fakagafua e te ʼAtua te agakovi?”
Xhosa[xh]
Kwakhona wacelwa ukuba abonise indlela yokunikela intetho kwiSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo, yaye wakhetha umxholo othi “Kutheni UThixo Evumele Ubungendawo?”
Yapese[yap]
Min nog ngak ni nge dag rogon ni ma welthin u lan fare Theocratic Ministry School, me weliy fare thin ni “Mang Fan ni ma Pag Got e Kireb.”
Yoruba[yo]
Wọ́n tún pè é pé kó wá ṣiṣẹ́ akẹ́kọ̀ọ́ kan bí wọ́n ṣe máa ń ṣe é ní Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run, ó sì yan àkòrí tó sọ pé “Èé Ṣe Tí Ọlọ́run Fi Àyè Gba Ìwà Ibi?”
Zande[zne]
I ayambu ri a tipa ri ye ka fu kpia gu gumbapai nga ga Sukuru nga ga Siokrasia, nga gu ri asia gu riifugo tipaha nga, “Tipagine Mbori Ambugene ti ni fu Gbegbereapai?”
Zulu[zu]
Wacelwa nokuba anikeze inkulumo eyisibonelo yaseSikoleni Senkonzo Esingokwasezulwini, futhi wakhetha isihloko esithi “Kungani UNkulunkulu Evumela Ububi?”