Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
По време на дъжд или на други валежи не се провеждат измервания върху ЕМВ и те могат да се възобновят # минути след спиране на въпросните валежи
Czech[cs]
Zkoušky nesmějí probíhat za deště nebo jiných srážek dopadajících na elektrickou nebo elektronickou montážní podskupinu a během # minut po dešti nebo jiných srážkách
Danish[da]
Prøven må ikke finde sted i regnvejr eller anden nedbør, og der skal forudgående være en tørvejrsperiode på mindst ti minutter
English[en]
Measurements shall not be made while rain of other precipitation is falling on the ESA under test or within # minutes after such rain or other precipitation has stopped
Estonian[et]
Mõõtmisi ei tehta vihma ja muude sademete korral ega # minuti jooksul pärast saju lõppemist
Finnish[fi]
Testejä ei saa tehdä, kun SE-asennelman päälle sataa vettä, räntää tai lunta eikä # minuutin kuluessa sateen päättymisestä
Hungarian[hu]
Ha eső vagy más csapadék esik a vizsgálandó elektromos/elektronikus szerelési egységekre, úgy nem szabad méréseket végezni, valamint az ilyen csapadék megszűnése után # percen belül sem szabad méréseket végezni
Lithuanian[lt]
Matavimų neleidžiama atlikti ant bandomo EP lyjant lietui ar krintant kitiems krituliams ir dar # minučių jiems pasibaigus
Latvian[lv]
Testējamam ESA mērījumus neizdara lietus vai citu nokrišņu laikā vai ja nav pagājušas # minūtes pēc lietus vai citu nokrišņu beigšanās
Polish[pl]
Badań nie należy przeprowadzać w czasie deszczu lub innego opadu, na który narażony jest badany podzespół elektryczny/elektroniczny oraz w przeciągu # minut od ustania takiego opadu
Portuguese[pt]
O ensaio não deve ser realizado debaixo de chuva ou outro tipo de precipitação, nem nos dez primeiros minutos após ter deixado de chover
Slovak[sk]
Meranie sa nesmie vykonávať za dažďa alebo iných zrážok ani skôr ako # minút po daždi, resp. iných zrážkach
Slovenian[sl]
Meritve se ne smejo opravljati, če je EPS izpostavljen dežju ali drugim padavinam, pa tudi še ne v času # minut po prenehanju dežja ali drugih padavin
Swedish[sv]
Mätningar skall inte utföras när regn eller annan nederbörd faller på den elektriska/elektroniska underenheten eller inom # minuter från det att nederbörden har upphört