Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو لي كأنه يريد أن يحصل علي بعض النوم
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че му се доспа.
Danish[da]
Det ser ud som han er ved at blive søvnig.
German[de]
Ich glaube, er ist müde und möchte ein wenig schlafen.
Greek[el]
Εμένα μου φαίνεται λίγο νυσταγμένος.
English[en]
Looks to me like he's getting kind of sleepy.
Spanish[es]
A mí me parece que tiene sueño.
Estonian[et]
Mulle tundub, et ta on muutunud uniseks.
Basque[eu]
Iruditzen zait loguratuta dagoela.
Finnish[fi]
Sitä taitaa alkaa nukuttamaan.
French[fr]
J'ai l'impression qu'il a sommeil.
Hebrew[he]
נראה לי שהוא מתחיל להיות מנומנם כזה.
Croatian[hr]
Čini mi se da je malo pospan.
Hungarian[hu]
Úgy látom, kissé elálmosodott.
Indonesian[id]
Kelihatannya dia mendapatkan semacam mengantuk.
Icelandic[is]
Mér sũnist hann vera orđinn syfjađur.
Italian[it]
Credo che abbia voglia di un sonnellino.
Macedonian[mk]
Мислам дека му се спие.
Norwegian[nb]
Ser ut som han er litt søvnig.
Dutch[nl]
Volgens mij heeft hij slaap.
Polish[pl]
Wydaje mi się. że on wygląda na śpiącego.
Portuguese[pt]
Parece que ele está ficando com sono.
Russian[ru]
Похоже, он уже устал.
Slovenian[sl]
Rekel bi, da je malo zaspan.
Serbian[sr]
Rekao bih da je malo pospan.
Swedish[sv]
Jag tycker att han verkar sömnig.
Turkish[tr]
Gözlerinden uyku akıyor gibi.