Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не отговаря за информационния отдел, не може да те уволни.
Czech[cs]
Ne, Gibbs není ve velení Kyber divize, takže tě nemůže vyhodit.
Danish[da]
Gibbs er ikke chef for it, så han kan ikke fyre dig.
Greek[el]
Λοιπόν, Gibbs δεν είναι σε χρέωση του Cyber Division, γι'αυτό δεν μπορεί να σας φωτιά.
English[en]
Well, Gibbs isn't in charge of Cyber Division, so he can't fire you.
Spanish[es]
Bueno, Gibbs no está a cargo de la División Cibernética, así que no puede despedirte.
Finnish[fi]
Gibbs ei Vastaa kyberosastosta, joten hän ei voi erottaa sinua.
French[fr]
Gibbs n'est pas en charge de la division informatique, donc il ne peut pas te virer.
Croatian[hr]
Pa, Gibbs nije zadužen za Cyber Odjel, stoga te on ne može otpustiti.
Hungarian[hu]
Nos, Gibbs nem a felelős a számítógépes osztályért, úgyhogy nem tud kirúgni.
Italian[it]
Beh, Gibbs non e'a capo della Divisione Cibernetica, quindi non puo'licenziarti.
Dutch[nl]
Nou, Gibbs is niet bevoegd voor de cyberafdeling, dus hij kan je niet ontslaan.
Polish[pl]
Gibbs nie jest szefem Cyber Division, więc nie może cię wylać.
Portuguese[pt]
Gibbs não é o encarregado da Divisão Cibernética, então ele não pode te demitir.
Romanian[ro]
Păi, Gibbs nu este şeful Diviziei Cibernetice, aşa că nu te poate concedia.
Russian[ru]
Ну, Гиббс не заведует Кибер отделом, так что он не может тебя уволить.
Slovak[sk]
No, Gibbs nie je zodpovedný za kyber divízie, takže ťa nemôže vyhodiť.
Slovenian[sl]
Gibbs ni zadolžen za Cyber oddelek, zato te ne more odpustiti.
Serbian[sr]
Pa, Gibbs nije zadužen za Cyber Odjel, stoga te on ne može otpustiti.
Turkish[tr]
Gibbs, Siber Bölümü'nün başında değil yani seni kovamaz.