Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Hou rou vleis apart.
Amharic[am]
● ጥሬ ሥጋን ለይታችሁ አስቀምጡ
Arabic[ar]
● افصل اللحوم النيئة عن باقي المأكولات.
Bemba[bem]
● Mwilabika inama iibishi pamo ne fya kulya fimbi.
Bulgarian[bg]
● Дръж отделно суровото месо.
Cebuano[ceb]
● Ilain ang karne.
Czech[cs]
● Syrové maso oddělujte od ostatních potravin
Danish[da]
● Adskil råt kød fra andre fødevarer.
German[de]
● Rohes Fleisch separat lagern
Ewe[ee]
● Ðe lã mumuwo ɖe vovo.
Greek[el]
● Να βάζετε χώρια το ωμό κρέας.
English[en]
● Separate raw meat.
Spanish[es]
● Guarde por separado la carne cruda.
Finnish[fi]
● Pidä raaka liha erillään.
Fijian[fj]
● Wasea na lewenimanumanu droka.
French[fr]
● Viandes crues.
Gujarati[gu]
● કાચું માંસ જુદું રાખો.
Hindi[hi]
● कच्चे माँस-मछली को अलग रखिए।
Hiligaynon[hil]
● Paina ang hilaw nga karne.
Hungarian[hu]
● A nyers hússal külön foglalkozz
Armenian[hy]
● Առանձնացրու հում միսը
Indonesian[id]
● Pisahkanlah daging mentah.
Igbo[ig]
● Dewe anụ iche.
Iloko[ilo]
● Isinam ti di pay naluto a karne.
Italian[it]
● Tenete separata la carne cruda.
Japanese[ja]
● 生の肉や魚は別に扱う。
Georgian[ka]
● ხორცი ცალკე შეინახეთ
Kannada[kn]
● ಹಸಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಡಿ.
Korean[ko]
● 날고기는 따로 보관한다.
Lozi[loz]
● Mu kauhanyange lico ze ñwi kwa nama ye mezi.
Lithuanian[lt]
● Žalią mėsą laikykite atskirai
Latvian[lv]
● Jēlu gaļu turiet atsevišķi.
Malagasy[mg]
● Atokany ny hena manta.
Macedonian[mk]
● Свежото месо чувај го одвоено
Malayalam[ml]
● മത്സ്യമാംസങ്ങൾ വേർതിരിച്ചുവെക്കുക
Burmese[my]
● အသားစိမ်းတွေကို သတ်သတ်ထားပါ။
Norwegian[nb]
● Oppbevar rått kjøtt for seg.
Dutch[nl]
● Houd rauw vlees apart
Northern Sotho[nso]
● Bea nama e sa butšwago ka thoko.
Nyanja[ny]
● Musamaphatikize nyama ndi zakudya zina.
Panjabi[pa]
● ਕੱਚਾ ਮੀਟ ਅਲੱਗ ਰੱਖੋ
Polish[pl]
● Oddziel surowe mięso
Portuguese[pt]
● Separe a carne crua.
Romanian[ro]
● Păstraţi carnea crudă separat.
Russian[ru]
● Храните сырое мясо отдельно
Kinyarwanda[rw]
● Jya ushyira inyama mbisi ukwazo.
Sinhala[si]
● මස් වර්ග වෙන් කරන්න.
Slovak[sk]
● Surové mäso pripravujte zvlášť
Slovenian[sl]
● Surovo meso ločite od drugih živil.
Shona[sn]
● Usasanganisa nyama mbishi.
Albanian[sq]
● Mbaje veç mishin e pagatuar.
Serbian[sr]
● Odvojite sirovo meso.
Southern Sotho[st]
● Beha nama e tala thōko le lijo tse ling.
Swedish[sv]
● Var försiktig med rått kött.
Swahili[sw]
● Usiweke nyama mbichi pamoja.
Congo Swahili[swc]
● Usiweke nyama mbichi pamoja.
Tamil[ta]
● பச்சைக் கறியைத் தனியாக வையுங்கள்.
Thai[th]
● แยก เนื้อ ดิบ.
Tagalog[tl]
● Ihiwalay ang hilaw na karne.
Tswana[tn]
● Baya nama e e sa butswang e le yosi.
Tonga (Zambia)[toi]
● Kwaandaanya nyama iitanajikwa
Tok Pisin[tpi]
● No ken bungim olgeta kaikai.
Turkish[tr]
● Çiğ eti ayrı bir yerde tutun.
Tsonga[ts]
● U nga hlanganisi nyama yimbisi.
Twi[tw]
● Mfa mogyanam mfra nnuan afoforo.
Ukrainian[uk]
● Сире м’ясо зберігайте окремо.
Vietnamese[vi]
● Để thịt sống ở riêng.
Xhosa[xh]
● Yahlukanise inyama ekrwada.
Yoruba[yo]
● Kó ẹran tútù sọ́tọ̀.
Chinese[zh]
● 生熟要分开
Zulu[zu]
● Hlukanisa inyama eluhlaza.