Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) "Изпращаща страна" означава всяка държава-членка на ЕС, която е изпратила персонал за EUJUST THEMIS
Czech[cs]
e) "vysílajícím státem" kterýkoli členský stát EU, který vyslal pracovníky pro misi EUJUST THEMIS;
Danish[da]
e) "udsenderstat": den EU-medlemsstat, som har udstationeret personale ved EUJUST THEMIS
German[de]
e) "Entsendestaat": jeden EU-Mitgliedstaat, der im Rahmen der EUJUST THEMIS Personal abgeordnet hat;
Greek[el]
ε) ως "αποστέλλον κράτος", νοείται κάθε κράτος μέλος της ΕΕ που έχει αποσπάσει προσωπικό στην ΕUJUST-ΘΕΜΙΣ·
English[en]
(e) "Sending State" means any EU Member State that has seconded personnel to EUJUST THEMIS;
Spanish[es]
e) "Estado remitente", cualquier Estado miembro de la UE que haya destacado a EUJUST THEMIS personal en comisión de servicios;
Estonian[et]
e) Lähetajariik – EUJUST THEMISele personali lähetanud ELi liikmesriik.
Finnish[fi]
e) "lähettävällä valtiolla" EU:n jäsenvaltiota, joka on lähettänyt henkilöstöä EUJUST THEMIS -operaatioon;
French[fr]
e) "État d’origine": tout État membre de l’Union européenne qui a détaché du personnel auprès d’EUJUST THEMIS;
Croatian[hr]
„država pošiljateljica” znači svaka država članica EU-a koja dodjeljuje osoblje EUJUST THEMIS-u;
Hungarian[hu]
e) "küldő állam": jaz EUJUST THEMIS számára személyi állományt kiküldő bármely EU tagállam;
Italian[it]
e) "Stato d'origine": lo Stato membro dell'UE che ha distaccato personale presso l'EUJUST THEMIS;
Lithuanian[lt]
e) "Siunčiančioji valstybė" – tai bet kuri ES valstybė narė, kuri komandiravo darbuotojus į EUJUST THEMIS;
Latvian[lv]
e) "nosūtītāja valsts" ir jebkura ES dalībvalsts, kas nosūtījusi personālu uz EUJUST THEMIS misiju;
Dutch[nl]
e) "zendende staat": elke lidstaat van de EU die personeel detacheert bij EUJUST THEMIS;
Polish[pl]
e) "Państwo Wysyłające" oznacza każde Państwo Członkowskie UE, które oddelegowało personel do EUJUST THEMIS;
Portuguese[pt]
e) "Estado de origem": qualquer Estado-Membro da UE que tenha destacado pessoal para a Eujust Themis;
Romanian[ro]
„stat de trimitere” înseamnă orice stat membru al UE care are personal detașat pentru EUJUST THEMIS;
Slovak[sk]
e) "Vysielajúci štát" znamená akýkoľvek členský štát EÚ, ktorý dočasne vyslal personál do EUJUST THEMIS;
Slovenian[sl]
(e) "Država pošiljateljica" pomeni vsako državo članico EU, ki svoje osebje dodeli EUJUST THEMIS.
Swedish[sv]
e) Utstationerande stat: En EU medlemsstat som har utstationerat personal till EUJUST THEMIS.