Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
EUR přizpůsobený fázím stanoveným v kalendáři použitém na nové členské státy – systém dvouměsíčních záloh – možnost roční zálohy – podpora zakládání a činnosti organizací producentů – zrušení – samostatný Řídící výbor pro banány zrušení; přenesení pravomocí na Řídící výbor pro ovoce a zeleninu – doložka o přezkumu: Komise zamýšlí do konce roku 2009 provést zhodnocení programů Společenství POSEI. Pro přesun 278,8 mil.
Greek[el]
Συμπληρωματικός προϋπολογισμός 3,4 εκατομμυρίων ευρώ, προσαρμοσμένος αναλόγως των οριστικών κατωφλίων στο χρονοδιάγραμμα που εφαρμόζεται για τα νέα κράτη μέλη, προτείνεται για την εφαρμογή του συστήματος ενιαίας καταβολής στην Κύπρο από το 2009. - Σύστημα διμηνιαίων προκαταβολών - Δυνατότητα ετήσιας προκαταβολής - Ενισχύσεις για τη δημιουργία και την λειτουργία οργανώσεων παραγωγών. - Κατάργηση. -Χωριστή επιτροπή διαχείρισης της μπανάνας. - Κατάργηση, αρμοδιότητα που αναλαμβάνεται από την επιτροπή διαχείρισης οπωροκηπευτικών - Ρήτρα αναθεώρησης: η Επιτροπή σκοπεύει να προβεί, προ του πέρατος του 2009, σε απολογισμό των κοινοτικών προγραμμάτων POSEI.
English[en]
An additional budget of € 3.4 m, adjusted in accordance with the schedule of increments applied for the New Member States, is proposed for the implementation of the single payment system in Cyprus from 2009. - System of two-monthly advances - Possibility of an annual advance - Aid for the formation and operation of producer organisations - Discontinued - Separate banana management committee - Discontinued, with responsibilities being taken over by the fruit and vegetable management committee - Review clause: the Commission intends to conduct a review of the POSEI Community programmes by the end of 2009.
Spanish[es]
Para la aplicación del régimen de pago único en Chipre a partir de 2009, se propone un presupuesto adicional de 3,4 millones de euros, ajustado en función de los niveles definidos en el calendario aplicado para los nuevos Estados miembros. - Sistema de anticipos bimestrales. - Posibilidad de un anticipo anual. - Ayudas a la creación y el funcionamiento de las organizaciones de productores. - Supresión. - Comité de gestión del plátano independiente. - Supresión, competencia asumida por el comité de gestión de las frutas y hortalizas. - Cláusula de revisión: la Comisión prevé hacer balance de los programas comunitarios POSEI antes de finales de 2009.
Finnish[fi]
Tilatukijärjestelmän soveltamiseksi Kyproksessa vuodesta 2009 alkaen ehdotetaan 3,4 miljoonan euron lisämäärärahoja. Tätä määrää on mukautettu ottaen huomioon uusiin jäsenvaltioihin sovellettava tukien lisäystä koskeva aikataulu. – joka toinen kuukausi maksettaviin ennakoihin perustuva järjestelmä – mahdollisuus myöntää vuotuinen ennakko – tuottajajärjestöjen perustamiseen ja toimintaan myönnettävät tuet – poistetaan – erillinen banaanialan hallintokomitea – poistetaan; toimivalta siirretään hedelmien ja vihannesten hallintokomitealle – tarkistuslauseke: Komissio aikoo laatia vuoden 2009 loppuun mennessä selvityksen yhteisön Posei-ohjelmista.
French[fr]
Un budget supplémentaire de 3,4 millions d'euros, ajusté selon les paliers définis dans le calendrier appliqué pour les nouveaux États membres, est proposé pour la mise en œuvre du régime de paiement unique à Chypre à compter de 2009. - Système d'avances bimestrielles - Possibilité d'une avance annuelle - Aides à la création et au fonctionnement des organisations de producteurs. - Suppression. - Comité de gestion de la banane distinct. - Suppression, compétence reprise par le comité de gestion des fruits et légumes - Clause de révision: la Commission entend faire, avant la fin de 2009, un bilan des programmes communautaires POSEI.
Hungarian[hu]
Az új tagállamok esetében alkalmazott ütemezésben meghatározott fokozatok szerint összehangolt 3,4 millió eurós kiegészítő költségvetésre tettek javaslatot az egységes támogatási rendszer 2009-től Cipruson történő megvalósítása céljából. - Kéthavonta nyújtott előlegek rendszere - Éves előleg lehetősége - Támogatások termelői szervezetek létrehozásához és működéséhez. - Törlés. - Elkülönült Banánpiaci Irányítóbizottság. - Megszüntetés, a hatáskört a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság veszi át - Felülvizsgálati záradék: a Bizottság legkésőbb 2009 végéig szándékozik elkészíteni a POSEI közösségi programok mérlegét.
Italian[it]
Si propone un bilancio supplementare di 3,4 milioni di euro, adeguato secondo la tabella degli incrementi definita nel calendario applicato ai nuovi Stati membri, per l'attuazione del regime di pagamento unico a Cipro a partire dal 2009. - Sistema di anticipi bimestrali - Possibilità di un anticipo annuale - Aiuti per la costituzione e il funzionamento operativo delle organizzazioni di produttori. - Abolizione. - Comitato di gestione separato per il settore delle banane. - Abolizione, competenza riattribuita al comitato di gestione per gli ortofrutticoli - Clausola di revisione: la Commissione ha intenzione di fare un bilancio dei programmi comunitari POSEI entro il 2009.
Lithuanian[lt]
Bendrosios išmokos schemai įgyvendinti Kipre nuo 2009 m. siūloma skirti papildomą 3,4 mln. eurų biudžetą, atsižvelgiant į naujosioms valstybėms narėms taikomą finansavimo didinimo grafiką. – Dviejų mėnesių avansų sistema. – Metinio avanso galimybė. – Parama augintojų organizacijų kūrimui ir veiklai. – Panaikinta. – Atskiras Bananų vadybos komitetas. – Panaikintas, kompetenciją perleidžiant Vaisių ir daržovių vadybos komitetui. – Persvarstymo sąlyga: Komisija tikisi iki 2009 metų pabaigos įvertinti Bendrijos programų POSEI rezultatus.
Latvian[lv]
Papildu 3,4 miljonu eiro budžets, ko piešķir atbilstoši jaunajām dalībvalstīm piemērotajā shēmā noteiktajam līmenim, ieteikts, lai, sākot ar 2009. gadu, izveidotu vienreizēja maksājuma režīmu Kiprā. - Avansa sistēma reizi divos mēnešos. - Iespējams ikgadējs avanss. - Atbalsts audzētāju organizāciju izveidei un darbībai. - Atcelts. - Atsevišķa banānu nozares vadības komiteja. - Likvidēta, tās kompetenci pārņem augļu un dārzeņu pārvaldības komiteja. - Pārskatīšanas klauzula: Komisija paredz līdz 2009. gada beigām izveidot Kopienas POSEI programmu bilanci.
Maltese[mt]
Jiġi propost baġit supplimentari ta' 3.4 miljun euro, aġġustati skond skeda ta' inkrimenti speċifikata, applikata għall-Istati Membri ġodda, biex titwettaq l-iskema ta' pagament waħdieni għal Ċipru li jibda mill-2009. - Sistema ta' ħlasijiet bil-quddiem kull xahrejn - Possibilità ta' pagament wieħed kull sena - Għajnuna biex jinħolqu u jiffunzjonaw organizzazzjonijiet ta' produtturi. - Titwaqqaf. - Kumitat ta' amministrazzjoni tad-distrett tal-banana. - Jitneħħa, il-kompetenzi jaqgħu taħt il-kumitat ta' l-amministrazzjoni tal-frott u l-ħaxix. - Klawsola għall-evalwazzjoni: Il-Kummisjoni għandha l-ħsieb li qabel tmiem l-2009 tagħmel evalwazzjoni tal-programmi Komunitarji POSEI.
Polish[pl]
Proponuje się dodatkowe środki budżetowe w wysokości 3,4 mln EUR na wprowadzenie systemu jednolitej płatności na Cyprze w 2009 r., dostosowane zgodnie z harmonogramem przyrostów stosowanym do nowych państw członkowskich. - System zaliczek wypłacanych co dwa miesiące - Możliwość zaliczki rocznej - Pomoc na tworzenie i funkcjonowanie organizacji producentów. - Zniesienie - Odrębny Komitet Zarządzający ds. Bananów - Likwidacja, uprawnienia przejęte przez Komitet Zarządzający ds. Świeżych Owoców i Warzyw - Klauzula przeglądowa: Komisja zamierza przeprowadzić przed końcem 2009 r. bilans wspólnotowych programów POSEI.
Portuguese[pt]
É proposto um orçamento adicional de 3,4 milhões de euros para a aplicação do regime de pagamento único em Chipre a partir de 2009, ajustado em conformidade com o calendário dos aumentos aplicado aos novos Estados-Membros. - Sistema de adiantamentos bimestrais. - Possibilidade de um adiantamento anual - Auxílios destinados a incentivar a constituição e a facilitar o funcionamento das organizações de produtores. - Supressão. - Comité de Gestão das Bananas distinto. - Supressão com transferência de responsabilidades para o Comité de Gestão das Frutas e Produtos Hortícolas Frescos. - Cláusula de revisão: a Comissão tenciona efectuar um balanço dos programas comunitários POSEI antes do final de 2009.
Slovenian[sl]
Za izvajanje sheme enotnih plačil na Cipru od leta 2009 je predlagan dodaten proračun v višini 3,4 milijona EUR, prilagojen glede na shemo prirastka, ki se uporablja za nove države članice. - Sistem dvomesečnih predplačil - Možnost enega letnega predplačila - Pomoč pri ustanavljanju in delovanju organizacij proizvajalcev. - Ukinitev. - Ločen upravljalni odbor za banane. - Ukinitev, pristojnosti prevzame Upravljalni odbor za sadje in zelenjavo. - Revizijska klavzula: Komisija namerava do konca 2009 pripraviti pregled programov Skupnosti POSEI.
Swedish[sv]
En tilläggsbudget på 3,4 miljoner EUR föreslås för genomförande av systemet med samlat gårdsstöd på Cypern från 2009, anpassat enligt den ökningsplan som gäller för de nya medlemsstaterna. – System med förskott varannan månad. – Möjlighet till årligt förskott. – Stöd till uppbyggnad och drift av producentorganisationer. – Upphävs. – Separat förvaltningskommitté för bananer. – Upphävs. Ansvaret övergår till förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. – Klausul om översyn: Kommissionen avser att före utgången av 2009 göra ett bokslut över gemenskapens Posei-program.