Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(114) I sin redegoerelse for sikkerhedsproblemerne har Sostituto Procuratore, som var ansvarlig for koordineringen af sikkerhedsforanstaltningerne under verdensmesterskabet, ikke omtalt noedvendigheden af at indroemme en verdensomspaendende eneret paa forhandling af pakkerejser med adgangsbilleter inkluderet.
German[de]
(114) In seiner Aussage zu den Sicherheitsfragen hat der für die Koordinierung der Sicherheitsmaßnahmen für die Fußballweltmeisterschaft verantwortliche stellvertretende Staatsanwalt nicht die Notwendigkeit eines weltweiten Alleinverkaufsrechts für Pauschalarrangements mit Eintrittskarten erwähnt.
Greek[el]
(114) Στη δήλωσή του σχετικά με τα θέματα της ασφάλειας, ο αντιεισαγγελέας της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ήταν υπεύθυνος για το συντονισμό της ασφάλειας κατά τη διάρκεια του παγκοσμίου κυπέλου, δεν ανέφερε την ανάγκη χορήγησης παγκόσμιας αποκλειστικότητας στο θέμα της διανομής των τουριστικών πακέτων που περιελάμβαναν εισιτήρια εισόδου στα στάδια.
English[en]
(114) In his evidence on the problems of safety, the deputy procurator of the Republic, who was responsible for the coordination of safety arrangements during the World Cup, did not mention the need to establish world exclusivity for the distribution of package tours inclusive of entrance tickets to the grounds.
Spanish[es]
(114) En su declaración sobre los problemas de seguridad, el fiscal adjunto de la República Italiana, responsable de la coordinación de las medidas de seguridad con ocasión de la Copa del Mundo, no hizo alusión a la necesidad de implantar una exclusiva mundial para la distribución de paquetes turísticos que incluyeran entradas a los estadios.
French[fr]
(114) Dans son témoignage sur les problèmes de sécurité, le substitut du procureur de la République italienne, responsable de la coordination de la sécurité lors de la Coupe du monde, n'a pas fait mention de la nécessité d'établir une exclusivité mondiale pour la distribution des forfaits incluant des billets d'entrée aux stades.
Italian[it]
(114) Nella sua testimonianza sui problemi di sicurezza, il sostituto procuratore della Repubblica italiana, responsabile del coordinamento della sicurezza in occasione della Coppa del mondo, non ha fatto menzione della necessità di stabilire un'esclusiva mondiale per la distribuzione dei pacchetti comprendenti biglietti di ingresso agli stadi.
Dutch[nl]
(114) In zijn getuigenis over de veiligheidsproblemen heeft de Italiaanse Sostituto Procuratore die voor de cooerdinatie van de veiligheid tijdens het wereldkampioenschap verantwoordelijk was, geen melding gemaakt van de noodzaak een mondiale exclusiviteit in te stellen voor de verkoop van pakketreizen inclusief toegangsbewijzen tot de stadia.
Portuguese[pt]
(114) No seu testemunho relativo aos problemas de segurança, o delegado do procurador da República Italiana responsável pela coordenação da segurança do campeonato do mundo não referiu a necessidade da exclusividade mundial para a distribuição dos pacotes turísticos que incluíssem bilhetes de acesso aos estádios.