Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحصل على رخصة براءة الاختراع من أعمال السنتين الأخيرتين
Bulgarian[bg]
Ще им прехвърля патентите по всичко през миналите две години.
Bosnian[bs]
Ja cu iskoristiti patentna prava za sve iz poslednje dve godine.
Czech[cs]
Přepíšu na ně naše patenty za ty 2 roky.
Danish[da]
Jeg overlader alle patentrettigheder fra de seneste to år.
German[de]
Sie kriegen alle Patente der letzten 2 Jahre.
Greek[el]
Θα τους δώσω τα δικαιώματα για όλες τις πατέντες των τελευταίων δύο ετών.
English[en]
I'll turn over patent rights on everything from the last two years.
Spanish[es]
Entregaré los derechos de patente de todo lo de los últimos dos años.
Estonian[et]
Ma võtan üle patendiõigused kõige peale viimase kahe aasta sees.
Finnish[fi]
Luovun kaikista patenttioikeuksista kahdelta viime vuodelta.
Hebrew[he]
אני ההפוך את כל הזכויות על הפטנטים של השנתיים האחרונות.
Croatian[hr]
Ja ću iskoristiti patentna prava za sve iz posljednje dvije godine.
Hungarian[hu]
Szabadalmaztatok mindent az elmúlt két év terméséből.
Indonesian[id]
Aku akan mengurus hak paten selama dua tahun belakangan ini.
Italian[it]
E daro'via i diritti di brevetto su tutta la roba degli ultimi due anni.
Dutch[nl]
Ik draag alle patenten van de laatste twee jaar over.
Polish[pl]
Mogę na nich przelać wszystkie prawa patentowe z ostatnich dwóch lat.
Portuguese[pt]
Entregarei os direitos de patente de todo o dos últimos dois anos.
Romanian[ro]
Am să le înmânez orice drepturi la orice am lucrat în ultimii 2 ani.
Russian[ru]
Я передам права на патент на всё за последние два года.
Slovak[sk]
Prepíšem na nich všetky naše patenty za tie dva roky.
Serbian[sr]
Ja cu iskoristiti patentna prava za sve iz poslednje dve godine.
Swedish[sv]
Jag skriver över rättigheterna på allt från de sista 2 åren.
Thai[th]
ฉันจะให้สิทธิ์ในสิทธิบัตรทุกใบตลอด 2 ปีมานี้กับพวกนั้น
Turkish[tr]
Son iki senedir tüm patent haklarını onlara devrederim.