Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forbuddet i stk. 1 gaelder ikke for koedprodukter, der indeholder koed af dyr af kvaeg-, faare-, gede- og svinerace og andre klovbaerende arter, som har undergaaet en af foelgende behandlinger:
Greek[el]
Η απαγόρευση, η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1, δεν ισχύει για προϊόντα κρέατος που περιέχουν μεν κρέας βοοειδών, αιγοπροβάτων, χοίρων και λοιπών δίχηλων ζωικών ειδών, έχουν όμως υποβληθεί σε μία από τις ακόλουθες επεξεργασίες:
English[en]
The prohibition referred to in paragraph 1 shall not apply to meat products, containing meat of animals of the bovine, ovine, caprine, porcine and other biungulate species, which have been subjected to one of the following treatments:
Spanish[es]
La prohibición establecida en el apartado 1 no se aplicará a los productos cárnicos que, conteniendo carne de bovino, porcino, ovino y caprino o de otras especies de biungulados, hayan sido sometidos a uno de los tratamientos siguientes:
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua kieltoa ei sovelleta niiden nautaeläinten, lampaiden, vuohien, sikojen ja muiden sorkkaeläinten lihaa sisältävien lihavalmisteiden tuontiin, joille on tehty yksi seuraavista käsittelyistä:
French[fr]
L'interdiction visée au paragraphe 1 ne s'applique pas à l'importation de produits à base de viande comprenant de la viande d'animaux des espèces bovine, ovine, caprine, porcine ou d'autres biongulés ayant subi l'un des traitements suivants:
Italian[it]
Il divieto di cui al paragrafo 1 non si applica ai prodotti a base di carne, contenenti carne di animali delle specie bovina, ovina, caprina e suina o di altri artiodattili, che abbiano subito:
Dutch[nl]
Het in lid 1 vastgestelde verbod geldt niet voor met vlees van runderen, schapen, geiten, varkens of andere evenhoevigen bereide vleesprodukten die een van de volgende behandelingen hebben ondergaan:
Portuguese[pt]
A proibição referida no no 1 não será aplicável aos produtos à base de carne que contenham carne de animais das espécies bovina, ovina, caprina e suína e de outros biungulados que tenha sido submetida a um dos seguintes tratamentos:
Swedish[sv]
Det förbud som avses i punkt 1 skall inte tillämpas på köttprodukter som innehåller kött från nötkreatur, får, getter, svin och övriga klövbärande djurarter och som har genomgått någon av följande behandlingar: