Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С техните камъни по техните глави.
Bosnian[bs]
Uhvatili smo sve čime su nas gađali i bacili na njih.
Czech[cs]
Zvládli jsme vše, co na nás zkusili, a vrátili jim to.
Danish[da]
Vi smadrede dem for hårdt.
Greek[el]
Πήραμε ότι είχαν να μας ρίξουν και τους το ρίξαμε πίσω.
English[en]
We took everything they had to throw at us and we threw it right back at them.
Hebrew[he]
לקחנו כל מה שהיה להם לזרוק עלינו, וזרקנו עליהם בחזרה.
Croatian[hr]
Uzeli smo sve što su htjeli baciti prema nama i mi smo bacili nazad prema njima.
Italian[it]
Abbiamo raccolto tutto cio'che potevano tirarci addosso e gliel'abbiamo restituito.
Macedonian[mk]
Ги удривме со нивниот камен по глава.
Dutch[nl]
We hebben alles wat ze naar ons gooiden weer meteen terug gegooid.
Polish[pl]
Przyjęliśmy wszytko, co na nas rzucili, i odrzuciliśmy to do nich z powrotem.
Portuguese[pt]
Pegamos os trunfos deles e respondemos na mesma moeda.
Romanian[ro]
Am luat tot ce vroiau să arunce în noi şi le aruncăm înapoi în ei.
Slovenian[sl]
Vzeli smo jim vse kar so oni hoteli vzeti nam.
Albanian[sq]
Kemi marrur të gjitha që i kanë dashur të gjuajnë para nesh dhe ne kemi gjuajtur pas tyre.
Serbian[sr]
Uzeli smo sve sto su hteli da bace prema nama i mi smo bacili nazad prema njima.
Turkish[tr]
Hepsini ters köşe yapıp turnayı gözünden vurduk.