Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
цветът на зърната за Billò трябва да е с тъмновиолетови шарки на кремав фон, а за Corona и Bianco di Bagnasco — бял,
Czech[cs]
semena odrůdy Billò musí být hnědo-fialově kropenatá na krémovém základu, u odrůdy Corona a ekotypu Bianco di Bagnasco bílá,
Danish[da]
ved frø af sorten Billò have brunviolette aftegninger på cremefarvet baggrund og ved frø af sorterne Corona og Bianco di Bagnasco være hvid
German[de]
von weißer Farbe sein bei Corona und Bianco di Bagnasco, braun-violett gefleckt auf cremefarbenem Grund bei Billò;
Greek[el]
το χρώμα τους πρέπει να εμφανίζει καστανές-ιώδεις γραμμώσεις σε υπόλευκο φόντο για την ποικιλία Billò και να είναι λευκό για τις ποικιλίες Corona και Bianco di Bagnasco.
English[en]
the seeds of the Billò variety must be cream in colour with brown/purplish veining and those of the Corona variety and the Bianco di Bagnasco ecotype must be white,
Spanish[es]
color: estrías pardas o violáceas sobre un fondo color crema, en la variedad Billò; blanco en la variedad Corona y el ecotipo Bianco di Bagnasco;
Estonian[et]
oatera värvus on „Billò” puhul kreemjas pruunikas-lillakate triipudega ning „Corona” ja „Bianco di Bagnasco” puhul valge;
Finnish[fi]
siemenen väri on ruskea-violettipilkullinen kermanvaalealla pohjalla (Billò) tai valkoinen (Corona, Bianco di Bagnasco).
French[fr]
couleur: marbrures brunes violacées sur fond crème pour la variété Billò et blanc pour la variété Corona et l'écotype Bianco di Bagnasco;
Hungarian[hu]
a magvak színe a Billò esetében krémszínű alapon lilásbarna pettyezésű, a Corona és a Bianco di Bagnasco esetében fehér,
Italian[it]
il colore della granella deve essere per il Billò, con screziature bruno-violacea su fondo crema, per il Corona e il Bianco di Bagnasco bianco,
Lithuanian[lt]
Billò veislės pupelės turi rudai violetinių gijų ant kreminio pagrindo, o Corona ir Bianco di Bagnasco yra baltos spalvos;
Latvian[lv]
“Billò” šķirnes pupiņu sēklām jābūt ar krēmbaltu pamatkrāsu un brūni violetiem raibumiem, bet “Corona” un “Bianco di Bagnasco” – baltām,
Maltese[mt]
il-kulur taż-żerriegħa għandu jkun b’vini fil-kannella u l-vjola fuq sfond kulur il-krema għall-varjetà Billò u abjad għall-Corona u l-Bianco di Bagnasco,
Dutch[nl]
de droge bonen van het ras Billò moeten crèmekleurig zijn met bruinpurperen aders en de droge bonen van het ras Corona en van het ecotype Bianco di Bagnasco moeten wit zijn;
Polish[pl]
barwa: ciemne fioletowawe żyłki na kremowym tle w przypadku odmiany Billò i białym tle w przypadku odmiany Corona i ekotypu Bianco di Bagnasco,
Portuguese[pt]
Cor: Marmoreado castanho-violeta sobre fundo creme, para a variedade Billò, e branco, para a variedade Corona e o ecótipo Bianco di Bagnasco,
Romanian[ro]
culoarea boabelor trebuie să fie crem cu striații maro-violet în cazul soiului Billò și albă în cazul soiului Corona și al ecotipului Bianco di Bagnasco;
Slovak[sk]
farba: hnedofialkasté mramorovanie na smotanovom pozadí pri odrode Billò a na bielom pozadí pri odrode Corona a ekotype Bianco di Bagnasco,
Slovenian[sl]
barva zrna pri sorti Billò mora biti smetanasto bela z rjavovijoličastimi lisami, pri sortah Corona in Bianco di Bagnasco pa bela,
Swedish[sv]
Frön av sorten Billò ska vara krämfärgade med bruna/lätt purpurfärgade strimmor, och frön av sorten Corona och ekotypen Bianco di Bagnasco ska vara vita.