Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takto: Z chrámu, který byl nyní naplněn nadpřirozeným dýmem, přišel na pomoc okřídlený serafín.
Danish[da]
Jo: Fra templet, der nu mirakuløst var fyldt med røg, kom en af de vingede serafer ham til hjælp.
German[de]
Folgendermaßen: Aus dem Tempel, der nun mit übernatürlichem Rauch erfüllt war, kam ihm einer der geflügelten Seraphim zu Hilfe.
Greek[el]
Με τον εξής τρόπο: Από τον ναό που ήταν τώρα γεμάτος με τον θαυματουργικό καπνό ένα απ’ εκείνα τα φτερωτά σεραφείμ ήλθε προς βοήθειάν του.
English[en]
In this way: From the temple now filled with miraculous smoke one of those winged seraphs came to his aid.
Spanish[es]
De este modo: Desde el templo ahora lleno de humo milagroso uno de aquellos serafines alados vino en socorro de él.
Finnish[fi]
Näin: Ihmeellisen savun täyttämästä temppelistä tuli yksi noista siivekkäistä serafeista hänen avukseen.
French[fr]
Du temple rempli de fumée miraculeuse, un des séraphins ailés est venu au secours du prophète.
Italian[it]
In questo modo: Dal tempio ora pieno di fumo miracoloso uno di quegli alati serafini andò ad aiutarlo.
Korean[ko]
그것은 이러하였읍니다. 기적의 구름으로 가득찬 성전으로부터 날개를 가진 그들 ‘스랍’ 중 하나가 그를 도우러 왔읍니다.
Norwegian[nb]
Jo, det skjedde på følgende måte: En av serafene i templet, som nå var fylt med mirakuløs røyk, kom ham til hjelp.
Dutch[nl]
Op deze wijze: Vanuit de tempel, die nu met wonderbare rook was gevuld, kwam een van die gevleugelde serafs hem te hulp.
Polish[pl]
Otóż ze świątyni wypełnionej nadnaturalnym dymem pośpieszył mu na pomoc jeden z uskrzydlonych serafinów.
Portuguese[pt]
Foi assim: Um dos serafins alados, vindo do templo então cheio da fumaça milagrosa, veio em seu auxílio.
Swedish[sv]
Det gick till så här: Från templet, som nu var uppfyllt av mirakulös rök, kom en av de där bevingade seraferna till hans hjälp.
Ukrainian[uk]
У слідуючий спосіб: З храму, тепер наповнений чудовим димом, один із серафимів прийшов йому на поміч.