Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Akane se operasie was suksesvol, wat die dokters se uitstaande mediese vaardigheid weerspieël.
Arabic[ar]
وإذ اعربوا عن مهاراتهم الطبية الممتازة، نجحت عملية أكاني.
Cebuano[ceb]
Nga nagpabanaag sa ilang mga kahanas sa pag-opera, ang operasyon ni Akane nagmalamposon.
Czech[cs]
Díky jejich vynikajícím profesionálním kvalitám se operace podařila.
Danish[da]
Operationen gik godt, takket være lægernes dygtighed.
German[de]
Dank ihrer ausgezeichneten medizinischen Fähigkeiten verlief die Operation erfolgreich.
Ewe[ee]
Woko Akane dzidzedzetɔe si ɖe woƒe atikewɔŋutete deŋgɔwo fia.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα των έξοχων ιατρικών ικανοτήτων τους, η εγχείρηση της Ακανέ ήταν επιτυχής.
English[en]
Reflecting their excellent medical skills, Akane’s operation was successful.
Spanish[es]
Su gran pericia quedó reflejada en el éxito de la operación.
Finnish[fi]
Heidän verrattomista lääkärintaidoistaan kertoi se, että Akanen leikkaus onnistui hyvin.
French[fr]
Grâce à leur compétence, l’intervention a réussi.
Croatian[hr]
Zahvaljujući njihovoj odličnoj medicinskoj stručnosti, Akaneina operacija uspješno je izvršena.
Hungarian[hu]
Kitűnő orvosi szakismeretüket visszatükrözve Akane műtéte sikeres volt.
Iloko[ilo]
Agparang a gapu iti nagsayaat a kabaelanda iti panangagas, naballigi ti operasion ni Akane.
Italian[it]
L’operazione di Akane è riuscita, a riprova della grande bravura dei medici.
Japanese[ja]
医師たちの優れた医療手腕のおかげで,茜ちゃんの手術は成功しました。
Korean[ko]
의사들의 우수한 의술 덕분에 아카네의 수술은 성공적이었다.
Dutch[nl]
Dank zij hun grote medische kundigheid slaagde Akanes operatie.
Northern Sotho[nso]
Go bontšha bokgoni bja tšona bja maemo a pele bja tša kalafo, go buiwa ga Akane go ile gwa atlega.
Nyanja[ny]
Opaleshoni ya Akane inachitika bwino lomwe, ikumasonyeza maluso awo opambana m’zamankhwala.
Polish[pl]
Dzięki ich fachowym umiejętnościom operacja przebiegła pomyślnie.
Portuguese[pt]
Graças a excelentes técnicas médicas, a operação de Akane foi um sucesso.
Romanian[ro]
Şi, ca dovadă a unei excelente competenţe medicale, operaţia lui Akane a reuşit.
Slovak[sk]
Operácia bola úspešná, čo je dokladom ich vynikajúcej lekárskej zručnosti.
Slovenian[sl]
Pokazali so izvrstne zdravstvene veščine in operacija je uspela.
Serbian[sr]
Odražavajući njihove izvrsne lekarske veštine, Akanina operacija je bila uspešna.
Southern Sotho[st]
Ho sebetsoa ha Akane ho ile ha atleha, ha bontša tsebo ea bona e hloahloa ea meriana.
Swedish[sv]
Akanes operation lyckades, tack vare den utomordentliga skicklighet som operationsteamet lade i dagen.
Swahili[sw]
Ikionyesha stadi zao bora zaidi za kitiba, upasuaji wa Akane ulifaulu.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய மிகச் சிறந்த மருத்துவ திறன்களைக் காண்பிக்கும் வண்ணமாக, ஆகானெவின் அறுவைசிகிச்சை வெற்றிகரமாயிருந்தது.
Telugu[te]
వారి శ్రేష్ఠమైన వైద్య నిపుణతలను కనబరుస్తూ, ఆకాన్ శస్త్రచికిత్స విజయవంతమయ్యింది.
Thai[th]
การ ผ่าตัด อาคาเนะ ประสบ ผล สําเร็จ ซึ่ง สะท้อน ถึง ความ ชํานาญ เป็น เลิศ ของ พวก แพทย์.
Tagalog[tl]
Ipinababanaag ang kanilang ekselenteng medikal na mga kasanayan, ang operasyon ni Akane ay matagumpay.
Tswana[tn]
Ba ne ba supa botswerere jwa bone mo go tsa kalafi mme ba ne ba kgona go ara Akane.
Tok Pisin[tpi]
Ol dokta i mekim wok long save bilong ol na wok bilong ol long katim Akane i kamap gutpela.
Tsonga[ts]
Ku kombisa vutshila bya vona lebyikulu bya vutshunguri, vuhandzuri bya Akane byi humelerile.
Twi[tw]
Esiane nnuruyɛfo no ahokokwaw a ɛkyɛn so nti, Akane oprehyɛn no yɛɛ yiye.
Tahitian[ty]
No to ratou mau aravihi papu i te pae rapaauraa ma‘i, ua manuïa te tâpûraa o Akane.
Xhosa[xh]
Bebonakalisa ubuchule babo obubalaseleyo bezamayeza, utyando luka-Akane lwaphumelela.
Zulu[zu]
Ukuhlinzwa kuka-Akane kwaphumelela, okubonisa amakhono abo ezokwelapha amahle kakhulu.