Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويرى البعض انها رومة المذكورة في ٢ ملوك ٢٣:٣٦. — انظر «رُومَة».
Cebuano[ceb]
Gituohan sa uban nga kini mao ra ang Ruma nga gihisgotan sa 2 Hari 23:36.—Tan-awa ang RUMA.
Czech[cs]
Někteří znalci se domnívají, že to je místo totožné s Rumou, o níž je zmínka ve 2. Královské 23:36.
Danish[da]
Nogle mener at Aruma er identisk med Ruma i 2 Kongebog 23:36. — Se RUMA.
German[de]
Einige vermuten, daß es derselbe Ort sei wie das in 2Kö 23:36 erwähnte Ruma.
Greek[el]
Μερικοί υποστηρίζουν ότι είναι η Ρουμά του εδαφίου 2 Βασιλέων 23:36.—Βλέπε ΡΟΥΜΑ.
English[en]
Some suggest that it is the same as the Rumah referred to at 2 Kings 23:36. —See RUMAH.
Finnish[fi]
Jotkut arvelevat sen olleen sama kuin 2. Kuninkaiden kirjan 23:36:ssa mainittu Ruma. (Ks.
French[fr]
Certains l’assimilent à la Rouma mentionnée en 2 Rois 23:36. — Voir ROUMA.
Hungarian[hu]
Egyesek szerint Aruma megegyezik a 2Királyok 23:36-ban szereplő Rúma nevű hellyel.
Indonesian[id]
Beberapa orang berpendapat bahwa kota itu sama dengan Ruma yang disebutkan di 2 Raja-Raja 23:36.—Lihat RUMA.
Iloko[ilo]
Kunaen ti dadduma nga isu met laeng ti Ruma a natukoy iti 2 Ar-ari 23:36. —Kitaenyo ti RUMA.
Italian[it]
Secondo alcuni sarebbe la Ruma menzionata in 2 Re 23:36. — Vedi RUMA.
Japanese[ja]
また,列王第二 23章36節で言及されているルマと同一ではないかと言う人もいます。
Georgian[ka]
ზოგის აზრით ის 2 მეფეების 23:36-ში მოხსენიებული რუმაა (იხ.
Korean[ko]
일부 학자들은 이곳이 열왕기 둘째 23:36에 언급된 루마와 같은 장소라고 주장한다.—루마 참조.
Malagasy[mg]
Misy milaza fa mety ho izy io ihany ilay Romaha resahin’ny 2 Mpanjaka 23:36.—Jereo ROMAHA.
Norwegian[nb]
Noen mener at Aruma er identisk med Ruma i 2. Kongebok 23: 36. – Se RUMA.
Dutch[nl]
Sommigen vermoeden dat het dezelfde plaats is als het in 2 Koningen 23:36 genoemde Ruma. — Zie RUMA.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych Arumę można utożsamić z Rumą wspomnianą w 2 Królów 23:36 (zob.
Portuguese[pt]
Alguns sugerem que se trata de Ruma, mencionada em 2 Reis 23:36. — Veja RUMA.
Romanian[ro]
Unii sugerează că este unul și același cu Ruma, oraș menționat în 2 Regi 23:36.
Russian[ru]
Некоторые считают, что это то же, что Рума, упомянутая во 2 Царей 23:36. (См.
Albanian[sq]
Disa hedhin idenë se është Rumahu i përmendur te 2 Mbretërve 23:36. —Shih RUMAHU.
Swedish[sv]
En del menar att Aruma är identiskt med det Ruma som nämns i 2 Kungaboken 23:36.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng ilan na ito rin ang Ruma na tinutukoy sa 2 Hari 23:36. —Tingnan ang RUMA.
Chinese[zh]
有些人认为亚鲁玛跟列王纪下23:36所提到的鲁玛是同一个地方。(