Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но съм сигурен, че ни напсува.
Czech[cs]
Jsem si vcelku jistý, že vycítili něco o té ofenzivě.
Danish[da]
Men jeg er temmelig sikker på, at han sagde noget om at gå i offensiven.
Greek[el]
Αλλά είμαι σχεδόν σίγουρος ότι λένε κάτι για δυσαρέσκεια..
English[en]
But I'm pretty sure he said something about going on the offensive.
Spanish[es]
Pero dijo algo de una ofensiva.
Estonian[et]
Aga ma olen üsna kindel, et ta ütles midagi solvavat.
Persian[fa]
. ولي مطمئنم که چيزايي درمورد اهانت گفتن
Finnish[fi]
Mutta olen erittäin varma, että hän sanoi jotakin loukkaavaksi menosta.
French[fr]
Mais je suis pas mal sûr qu'il parlait d'une sorte d'agression.
Hebrew[he]
אבל אני די בטוח שהוא אמר משהו על התחלת מתקפה.
Croatian[hr]
Ali sam prilično siguran da je rekao nešto o kretanju u ofanzivu.
Hungarian[hu]
De valami sértegetést emlegetett.
Indonesian[id]
Tapi aku yakin mereka mengatakan sesuatu tentang tersinggung.
Italian[it]
Ma sono abbastanza sicuro che abbia detto qualcosa di offensivo.
Norwegian[nb]
Men han sa noe om å angripe.
Dutch[nl]
Maar ik weet zeker dat ze iets zeiden over een leger.
Polish[pl]
Jestem jednak przekonany, że mówił o przejściu do ofensywy.
Portuguese[pt]
Mas sei que falaram algo sobre ofensa.
Romanian[ro]
Dar sunt sigur că a zis ceva despre o ofensivă.
Russian[ru]
Но я уверен, что он говорил что-то насчет нападения.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da je rekel nekaj žaljivega.
Albanian[sq]
Por jam shumë i sigurt se tha diçka që ka të bëjë me ofendimin.
Serbian[sr]
Ali sam prilično siguran da je rekao nešto o kretanju u ofanzivu.
Swedish[sv]
Men jag är ganska säker på att han sa någonting om att gå på offensiven.
Turkish[tr]
Ama bir yerleri kırıp dökmekle ilgili bir şey söylediğine eminim.