Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Биогазът, получен в резултат от същия процес като ферментационния продукт или от други процеси за анаеробно разлагане, както и компостът, получен в резултат от процес на анаеробно разграждане на сходни биоразградими материали, вече са включени в списъка в приложение V към Регламент (ЕО) No 1907/2006.
Czech[cs]
Na seznamu v příloze V nařízení (ES) č. 1907/2006 již figurují bioplyn pocházející z téhož procesu jako digestát nebo z jiných procesů anaerobní digesce a kompost pocházející z procesu aerobního rozkladu podobných biologicky rozložitelných materiálů.
German[de]
Biogas, das aus denselben Prozessen wie Gärrückstände oder aus anderen anaeroben Zersetzungsprozessen stammt, sowie Kompost aus der aeroben Zersetzung ähnlicher biologisch abbaubarer Materialien sind bereits in Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 aufgeführt.
English[en]
Biogas resulting from the same process as digestate or from other anaerobic digestion processes, as well as compost resulting from the aerobic decomposition process of similar biodegradable materials, are already listed in Annex V to Regulation (EC) No 1907/2006.
Spanish[es]
El biogás (resultante del mismo proceso que el digestato o de otros procesos de digestión anaerobia) y el compost (resultante del proceso de descomposición aerobia de materiales biodegradables similares) ya figuran en el anexo V del Reglamento (CE) n.o 1907/2006.
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 V lisas on juba nimetatud biogaasi, mis on saadud samasuguse protsessi tulemusena nagu kääritussaadus, või muude anaeroobsete kääritamisprotsesside tulemusena, ning komposti, mis on saadud sarnaste biolagunevate materjalide aeroobsel lagunemisel.
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä V mainitaan jo biokaasu, joka on peräisin samasta prosessista kuin mädäte tai muista anaerobisista mädätysprosesseista, sekä komposti, joka on peräisin vastaavien biohajoavien materiaalien aerobisesta hajoamisprosessista.
French[fr]
Le biogaz, qui résulte du même processus que le digestat ou d’autres processus de digestion anaérobie, ainsi que le compost résultant du processus de décomposition aérobie de matières biodégradables similaires figurent déjà à l’annexe V du règlement (CE) no 1907/2006.
Hungarian[hu]
A fermentációs maradékéval azonos folyamatból vagy más anaerob rothasztási folyamatokból származó biogáz, valamint a hasonló, biológiailag lebomló anyagok aerob bomlásából származó komposzt már felvételre került az 1907/2006/EK rendelet V. mellékletébe.
Italian[it]
Il biogas, ottenuto mediante il medesimo processo del digestato o altri processi di digestione anaerobica, così come il compost derivante dalla decomposizione aerobica di materie biodegradabili simili sono già elencati nell'allegato V del regolamento (CE) n. 1907/2006.
Maltese[mt]
Il-bijogass li jirriżulta mill-istess proċess bħad-diġestat jew minn proċessi oħra tad-diġestjoni anaerobika, kif ukoll kompost li jirriżulta mid-dekompożizzjoni aerobika ta’ materjali bijodegradabbli simili, diġà huwa elenkat fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006.
Dutch[nl]
Biogas dat in hetzelfde proces als digestaat of in andere anaerobe vergistingsprocedés wordt gevormd, is reeds opgenomen in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1907/2006, evenals door aerobe afbraak van soortgelijke biologisch afbreekbare materialen ontstane compost.
Polish[pl]
Biogaz powstały w wyniku tego samego procesu, co produkt pofermentacyjny lub z innych procesów fermentacji beztlenowej, jak również kompost powstały w procesie rozkładu tlenowego podobnych materiałów biodegradowalnych, są już wymienione w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.
Portuguese[pt]
O biogás resultante do processo que produz o digerido ou de outros processos de digestão anaeróbia, bem como o composto resultante da decomposição aeróbia de materiais biodegradáveis semelhantes, constam já do anexo V do Regulamento (CE) n.o 1907/2006.
Slovak[sk]
V prílohe V k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 sa už uvádza bioplyn, ktorý vzniká v dôsledku rovnakého procesu ako digestát alebo inými procesmi anaeróbnej digescie, ako aj kompost vznikajúci v dôsledku procesu aeróbneho rozkladu podobných biodegrovateľných materiálov.
Swedish[sv]
Biogas som uppstår genom samma process som rötrester eller genom andra anaeroba nedbrytningsprocesser, samt kompost som uppstår genom anaerob nedbrytning av liknande biologiskt nedbrytbara material, har redan förts in i bilaga V till förordning (EG) nr 1907/2006.