Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) Formålet med støtten er at fremme transport af husholdningsaffald ad vandvejen i stedet for ad landevej ved at bygge en containerterminal i Alkmaar (provinsen Noord-Holland).
German[de]
(6) Die Beihilferegelung soll dem Bau eines Containerterminals in Alkmaar (Provinz Noord-Holland) zugute kommen und dazu beitragen, dass Hausmüll verstärkt auf dem Wasserweg statt auf der Straße befördert wird.
Greek[el]
(6) Προορισμός της ενίσχυσης, με την κατασκευή του τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων στο Alkmaar (επαρχία της Βορείου Ολλανδίας), είναι η προώθηση της μεταφοράς οικιακών απορριμμάτων με τις εσωτερικές πλωτές οδούς αντί της οδικής μεταφοράς.
English[en]
(6) By means of the construction of a container terminal at Alkmaar (province of North Holland), the aid is intended to promote household waste transport by inland waterways instead of by road.
Spanish[es]
(6) La ayuda tiene por objeto facilitar que el transporte de residuos domésticos se realice por vía navegable en lugar de por carretera, mediante la construcción de una terminal de contenedores en Alkmaar (provincia de Holanda Septentrional).
Finnish[fi]
(6) Tuen kohteena on konttiterminaalin rakentaminen Noord-Hollandin maakunnassa sijaitsevaan Alkmaariin. Tuella pyritään edistämään talousjätteiden kuljettamista sisävesitse maantiekuljetusten sijasta.
French[fr]
(6) En contribuant à la construction d'un terminal à conteneurs à Alkmaar (Hollande septentrionale), la mesure vise à promouvoir le transport des déchets ménagers par voie navigable plutôt que par la route.
Italian[it]
(6) L'aiuto, accordato per la costruzione di un terminal per container ad Alkmaar (provincia dell'Olanda settentrionale), mira a promuovere il trasporto di rifiuti domestici mediante navigazione interna anziché su strada.
Dutch[nl]
(6) De steunmaatregel beoogt door middel van de bouw van een containerterminal te Alkmaar (provincie Noord-Holland) te bevorderen dat het vervoer van huishoudelijk afval over de binnenwateren in plaats van over de weg verloopt.
Portuguese[pt]
(6) O auxílio destina-se a promover, por meio da construção de um terminal de contentores em Alkmaar (província de Noord-Holland), o transporte de resíduos domésticos por via navegável interior, em alternativa ao transporte rodoviário.
Swedish[sv]
(6) Åtgärden gäller byggandet av en containerterminal i Alkmaar (provinsen Noord-Holland) och är avsedd att bidra till att hushållsavfall transporteras på inre vattenvägar istället för på väg.