Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Povinnost zveřejnění byla změněna a omezena na zveřejnění krátkého oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.
Danish[da]
Kravene om offentliggørelse er ændret, idet offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende begrænses til en kortfattet bekendtgørelse.
German[de]
Die Veröffentlichungspflichten wurden geändert, so dass nur noch eine Kurzmitteilung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden muss.
Greek[el]
Οι υποχρεώσεις δημοσίευσης τροποποιήθηκαν και θα δημοσιεύεται πλέον στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μια σύντομη ανακοίνωση.
English[en]
The publication obligations have been modified by limiting the publication in the Official Journal of the European Union to a shortened notice.
Spanish[es]
Las obligaciones de publicidad se modifican, limitándose la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades a un resumen.
Estonian[et]
Avaldamiskohustusi on muudetud, piirates avaldamist Euroopa Liidu Teatajas üksnes lühendatud teadaandega.
Finnish[fi]
Julkaisuvelvoitteita on supistettu siten, että Euroopan unionin virallisessa lehdessä tarvitsee julkaista enää tiivistetty ilmoitus.
French[fr]
Les obligations en matière de publication ont été modifiées, un avis succinct publié au Journal officiel de l’Union européenne étant désormais suffisant.
Hungarian[hu]
A közzétételi kötelezettség is módosult: az Európai Unió Hivatalos Lapjában rövidebb értesítést kell csak közzétenni.
Italian[it]
Gli obblighi di pubblicazione sono stati modificati nel senso che d'ora in avanti sarà sufficiente pubblicare un succinto avviso di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Įpareigojimai skelbti buvo pakeisti, t. y. buvo nustatyta, kad Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje užtenka paskelbti trumpą pranešimą.
Latvian[lv]
Ir izdarīti grozījumi attiecībā uz publicēšanas pienākumu, turpmāk pieprasot Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēt vien saīsinātu paziņojumu.
Maltese[mt]
L-obbligi tal-pubblikazzjoni ġew immodifikati billi l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea ġiet limitata għal avviż imqassar.
Dutch[nl]
De bekendmakingsverplichtingen zijn gewijzigd: het volstaat voortaan een korte bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie te publiceren.
Polish[pl]
Zmieniono obowiązki w zakresie publikacji poprzez ograniczenie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej do skróconego ogłoszenia.
Portuguese[pt]
As obrigações em matéria de publicação foram alteradas, ficando a publicação no Jornal Oficial da União Europeia limitada a uma nota informativa abreviada.
Slovak[sk]
Povinnosť uverejňovania bola upravená a obmedzila sa na uverejňovanie v Úradnom vestníku Európskej únie vo forme skráteného oznámenia.
Slovenian[sl]
Obveznosti glede objave so bile spremenjene tako, da predhodna objava v Uradnem listu Evropske unije zadostuje.
Swedish[sv]
Bestämmelsen om offentliggörande har ändrats på så sätt att kommissionen behöver införa enbart ett kortfattat meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.