Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم قلبني, كا كيس من البطاطس
Bulgarian[bg]
След това ме обърна като чувал с картофи.
Bosnian[bs]
Zatim me okrenuo kao vreću krumpira.
Czech[cs]
Pak mě otočil jako pytel brambor.
Greek[el]
Μετά με γύρισε απ'την άλλη, σαν σακί με πατάτες.
English[en]
Then he turned me over like a sack of potatoes...
Spanish[es]
Luego me dió vuelta como a una bolsa de papas.
Estonian[et]
Siis keeras ta mu ümber nagu kartulikoti.
Croatian[hr]
Zatim me okrenuo kao vreću krumpira.
Hungarian[hu]
Aztán megfordított, mint egy zsák krumplit.
Indonesian[id]
Lalu dia membalikkanku seperti sekarung kentang...
Polish[pl]
Potem obrocil mnie jak worek ziemniakow.
Romanian[ro]
Apoi m-a întors ca pe un sac de cartofi.
Russian[ru]
Затем перевернул меня как мешок с картошкой
Slovenian[sl]
Potem me je obrnil okoli kot vrečo krompirja.
Serbian[sr]
Zatim me okrenuo kao vreću krumpira.
Turkish[tr]
Sonra patates çuvalıymışım gibi arkamı çevirdi.