Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zlomit se a prozradit nějaké hrozné tajemství?
Greek[el]
Να λυγίσω και να αποκαλύψω κάποιο απαίσιο μυστικό;
English[en]
Break down and disclose some terrible secret?
Finnish[fi]
Romahtaa ja kertoa joku karmea salaisuus, vai?
French[fr]
Que je parle et vous dise que je détiens un terrible secret?
Hebrew[he]
להתמוטט ולספר לכם איזה סוד נורא?
Croatian[hr]
Slomiti se i otkriti neke strašne tajne?
Hungarian[hu]
Megtörni és leleplezni valami szörnyű titkot?
Italian[it]
Scoppiare a piangere e svelare qualche terribile segreto?
Norwegian[nb]
Så skal jeg bryte sammen og avsløre en grusom hemmelighet?
Polish[pl]
Pęknąć i wyjawić jakiś straszny sekret?
Portuguese[pt]
Começar a chorar e revelar algum segredo terrível?
Romanian[ro]
Că o să cedez si o să vă spun cine stie ce un secret teribil?
Swedish[sv]
Borde jag bryta samman och avslöja nån grym hemlighet?
Turkish[tr]
Çözülüp korkunç bir sırı mı açığa vuracağım?