Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم تنقيحها و يمكنك بالكاد التعرف عليها أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Поправена, и... не можеш да я познаеш, нали?
German[de]
Neu lackiert und jetzt erkennen Sie ihn kaum wieder, was?
Greek[el]
Το έβαψα και... έγινε σχεδόν αγνώριστο, έτσι;
English[en]
Refinished it, and... you can hardly recognize it, right?
Spanish[es]
La restauré y apenas puedes reconocerla, ¿cierto?
Croatian[hr]
Ga refinished, i... Teško mogu ga prepoznati, zar ne?
Hungarian[hu]
Újracsiszoltam, és... nehéz ráismerni, mi?
Italian[it]
Rimesso a posto non sembra neanche lo stesso, no?
Dutch[nl]
Opnieuw gelakt, en... je kent hem niet meer terug, nietwaar?
Polish[pl]
Wykończyłem go i ciężko go teraz rozpoznać.
Portuguese[pt]
Refiz o acabamento, e mal dá para ver, certo?
Russian[ru]
Отполировал и... теперь и не узнать, правда?
Turkish[tr]
Tamamladım, ve... Bunu pek tanımıyorsun değil mi?