Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من الممكن أن نُغيرّ الموضوع ؟
Danish[da]
Kan vi skifte emne?
German[de]
Können wir das Thema wechseln?
Greek[el]
Ν'αλλάξουμε θέμα;
English[en]
Can we change the subject?
Spanish[es]
¿Podemos cambiar de tema?
Croatian[hr]
Možemo li promijeniti temu?
Italian[it]
Possiamo cambiare argomento?
Norwegian[nb]
Kan vi snakke om noe annet?
Dutch[nl]
Kunnen we over wat anders praten? Oké.
Portuguese[pt]
Ouça, podemos mudar de assunto?
Romanian[ro]
Vrei sa schimbam subiectul?
Slovenian[sl]
Lahko spremeniva temo pogovora?
Serbian[sr]
Možemo li promeniti temu?
Swedish[sv]
Kan vi byta ämne?
Turkish[tr]
Konuyu değiştirebilir miyiz?