Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на това, по време на предизборната си кампания Chui Sai On заяви, че е готов да информира китайското централно правителство относно становището на жителите на Макао по въпросите на демокрацията.
Czech[cs]
V reakci na to Chui Sai On během své volební kampaně prohlásil, že je připraven informovat čínskou centrální vládu o názorech obyvatel Macaa na demokracii.
Danish[da]
Chui Sai On reagerede herpå ved under sin valgkamp at fastslå, at han var rede til at informere den kinesiske centralregering om Macaos indbyggeres holdning til demokrati.
German[de]
In seinem Wahlkampf erklärte Chui Sai-on unter Bezugnahme auf diese Diskussion, dass er bereit sei, die chinesische Zentralregierung über die Vorstellungen der Bürgerinnen und Bürger Macaus von Demokratie in Kenntnis zu setzen.
Greek[el]
Απαντώντας, κατά τη διάρκεια της προεκλογικής του εκστρατείας, ο κ. Chui Sai On δήλωσε ότι ήταν έτοιμος να ενημερώσει την κινεζική κεντρική κυβέρνηση σχετικά με τις απόψεις των κατοίκων του Μακάο για τη δημοκρατία.
English[en]
In response, during his election campaign, Chui Sai On said that he was ready to inform the Chinese Central Government of the views of Macao residents about democracy.
Spanish[es]
En respuesta a ese debate, durante la campaña electoral Chui Sai On declaró que estaba dispuesto a informar al Gobierno central de China de los puntos de vista de los residentes de Macao sobre la democracia.
Estonian[et]
Chui Sai On teatas valimiskampaania ajal, et ta on valmis teavitama Hiina keskvalitsust Macau elanike seisukohtadest demokraatia kohta.
Finnish[fi]
Vastauksena tähän Chui Sai On totesi vaalikampanjan aikana, että hän oli valmis antamaan Kiinan keskushallinnolle tietoja Macaon asukkaiden demokratianäkemyksistä.
French[fr]
En réaction, au cours de sa campagne électorale, M. Chui Sai On s’est déclaré prêt à informer le gouvernement central chinois des points de vue des résidents de Macao sur la démocratie.
Croatian[hr]
Reagirajući na to, tijekom izborne kampanje Chui Sai On izrazio je spremnost da obavijesti središnje kineske vlasti o stajalištima stanovnika Makaa o demokraciji.
Hungarian[hu]
Erre válaszul Chui Sai On választási kampánya során úgy nyilatkozott, hogy kész tájékoztatni a kínai központi kormányzatot a makaói lakosság demokráciával kapcsolatos nézeteiről.
Lithuanian[lt]
Atsakydamas į tai vyriausybės vadovas Chui Sai Onas per savo rinkimų kampaniją pareiškė, kad jis yra pasirengęs informuoti Kinijos centrinę vyriausybę apie Makao gyventojų nuomonę apie demokratiją.
Latvian[lv]
Reaģējot uz šīm diskusijām, Fernando Čui Sai Ons vēlēšanu kampaņā sacīja, ka ir gatavs paziņot Ķīnas centrālajai valdībai Makao iedzīvotāju uzskatus par demokrātiju.
Maltese[mt]
B’rispons għal dan, matul il-kampanja elettorali tiegħu, Chui Sai On qal li huwa kien lest li jinforma lill-Gvern Ċentrali Ċiniż dwar il-fehmiet tar-residenti tal-Macao rigward id-demokrazija.
Dutch[nl]
In reactie daarop heeft Chui Sai On tijdens zijn verkiezingscampagne verklaard dat hij bereid is de Chinese centrale regering in kennis te stellen van de standpunten van de inwoners van Macau wat betreft democratie.
Polish[pl]
W odpowiedzi na nią Chui Sai On oświadczył podczas kampanii wyborczej, że jest gotów poinformować rząd centralny Chin o poglądach mieszkańców Makau na temat demokracji.
Portuguese[pt]
Em resposta, durante a sua campanha eleitoral, Chui Sai On afirmou que estava pronto para informar o Governo central da China das opiniões dos residentes de Macau sobre a democracia.
Romanian[ro]
Ca răspuns la aceasta, în timpul campaniei sale electorale, Chui Sai On a declarat că era pregătit să informeze administrația centrală chineză cu privire la opiniile locuitorilor din Macao referitoare la democrație.
Slovak[sk]
V reakcii na túto skutočnosť Čchuej Saj On počas volebnej kampane uviedol, že je pripravený informovať čínsku ústrednú vládu o názoroch obyvateľov Macaa na demokraciu.
Slovenian[sl]
V odziv je Chui Sai On med volilno kampanjo navedel, da namerava centralno vlado Kitajske obvestiti o stališčih prebivalcev Macaa glede demokracije.
Swedish[sv]
I det sammanhanget sade Chui Sai On under sin valkampanj att han var beredd att informera den kinesiska centralregeringen om åsikterna om demokrati bland Macaos invånare.